挪用社保基金行为可根据犯罪主体不同作出不同定性。
It is should determined the nature of misappropriation of social security funds according to the different subject of crimes.
因此，一个国家可以根据其要保护的利益主体不同采取相应的保护措施。
Therefore, one country could adopt corresponding protective measures in the light of different profit subject.
表达了与主体不同的设计语言，同时其透明性也扩大了咖啡厅内的视角。
This expresses the disparity in function from the main building; and also makes possible larger degree of view transparency from the roof-top cafe terraces.
与俄罗斯的主体不同，这里与美国和欧洲越来越接近了。这里有高雅的格调和人性的文明。
It is coming closer to America and Europe than to Russia, it is being ennobled and humanised.
城市综合防灾规划依编制主体不同，可分为城市规划体系外(内)的城市综合防灾规划两种。
By different agencies of developing plan, urban comprehensive disaster prevention plans are classified as one inside urban planning system or one outside system.
而文化的主体不同则形成了各种不同文化之间的差距，形成了文化内容与形式上的千差万别。
The main difference in the culture created the gap between different cultures, forming a culture vastly in the different contents and forms.
由于教学评价是一个复杂的、多维的综合评判过程，评价要素和标准因其评价主体不同而有所差异。
Because teaching evaluation is complex, multi-dimensional and comprehensive process, the evaluating elements and standards vary from the subjects of evaluation.
这个平台用了与建筑主体不同的结构方式(钢结构)，其标高也有所降低，同一楼地面建立起更亲近的关系。
This platform used the steel structure which was quite different from the main body. The elevation is reduced to establish a close relationship with the same floor ground.
在一个开放性系统中，主体不同的行为对主体不同的目标具有不同的重要性，因而，对行动与目标关联性的量化分析对于主体的决策具有重要作用。
In an open system, different actions of an agent have different impacts on the agent's goal, so it is important to quantify these impacts to support the Decision-Making process of the agent.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
不同民族融合成一个共同的群体，导致少数民族和主体民族之间关系紧张。
The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.
这种机制被证明是很灵活的，因为您可以通过使用不同的样式表来创建任意多的消息主体版本。
This mechanism proves very flexible because you can create as many versions of the body as you want by using different style sheets.
其中每个方面就像是钻石表面上的一个小平面，反映了主体的一个不同方面(请参见图1)。
Each of these facets is like a facet on the face of diamond, reflecting a different aspect of the subject (see Figure 1).
我们补充了架构委员会，它由不同的架构师角色组成，并作为责任主体为组织内的长期架构决策服务。
We have added the architecture board, which consists of different architect roles, and serves as the body responsible for making long-term decisions on architecture in an organization.
下一个示例展示了另一个情况：当所涉及的主体是多个分组的成员并且这些分组具有不同的权限时，可以累计多个配置文件中的权限。
This next example illustrates that rights can accumulate from multiple profiles when the principal involved is a member of multiple groups and these groups have differing access rights.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
对于不同的主体组，管理员常常需要使用不同的规则集合。
Administrators are often required to have a different set of rules for different group of principals.
如您在构建基本矩阵一节中所见，我们想要构建一个水平和竖直标题与主体都不同的网格。
As you might have noticed in the Building a basic matrix section, we wanted to create a grid with equally serviceable horizontal and vertical headers distinguishable from the widget's body.
我使用了Facelet的模板化功能来删除JS p中标题、页眉和页脚区域中的多余文本，同时允许页面主体中的内容不同。
I used Facelet's templating abilities to remove some of the redundant text in my JSPs in the title, header, and footer areas, while allowing for different content in the body of the page.
通常，对于两个具有相同名称和相同主体类、但却由两个不同的LoginModule生成的不同主体，CommunityEdition无法进行区分。
Typically, Community Edition can't distinguish between two different principals that have the same name and same principal class but were produced by two different LoginModules.
在WebSphereMQ的不同版本中，头和主体随内容和概念而有所不同。
In different versions of WebSphere MQ, the header and body vary in content and concept.
因而，个人从本质上不同于民事主体。
Therefore, a person is essentially different from civil subject.
实际上，唯一的不同是主体语句，该语句声明只有拥有指定主体和主体名字的subject(用户)被授予指定的许可权。
In fact, the only difference is the principal statement, which states that only subjects (users) that have the specified principal and principal name are granted the specified permissions.
尝试从不同的角度来拍摄主体会给你带来有趣的照片。
By experimenting with capturing your subject from different angles you can achieve some interesting results.
他也产生了极大的机会来研究不同主体在所有这些不同的国家。
He has also had the great opportunity to study diverse subjects in all these different countries.
跨文化交际能力是指主体与不同于自身文化身份的人进行有效交际的能力。
Intercultural communicative competence refers to the subject's ability to effectively communicate with people of different cultural identities.
body中还包括cfg：text和cfg：part，它们控制如何创建不同的消息主体部分。
CFG: text and CFG: part, which are enclosed in CFG: body, control how to create the various body parts.
body中还包括cfg：text和cfg：part，它们控制如何创建不同的消息主体部分。
CFG: text and CFG: part, which are enclosed in CFG: body, control how to create the various body parts.
应用推荐