他们拆除了教务主任的办公室，于是就留出了一块空地。
They'd pulled the registrar's office down which then left an open space.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
“没有这些专业的模特，我们这课就没发儿上了，”美国艺术学院芝加哥分校的系主任DuncanWebb说，他本身也是个艺术家呢。
"We couldn't teach classes without professional models," said Duncan Webb, the academic dean at the American Academy of art in Chicago and an artist himself.
布隆·夫曼的基金会的特别项目主任罗杰·班尼特(Roger Bennett)说：“就北美人而言，(针对以色列，)应该有着比对危机做出反应更有意义的事情做。”
"There has to be something better for North Americans to do [with Israel] than respond to crisis," says Roger Bennett, director of special projects at the Bronfman foundation.
Waston博士则继续担任冷泉港基因学实验室主任，直到2007年，他发表了一些有关基因学与黑人的不正当言论，转眼间就卸甲归田了。
Dr Watson continued as head of the Cold Spring Harbour genetics laboratory until 2007, when he made some injudicious remarks about genetics and black people and found himself suddenly retired.
这个微妙复杂的时机，恐怕奥巴马不想在以色列问题上横生枝节。 这就是为什么从5月早些时候开始，白宫就一直努力修正奥巴马白宫办公厅主任RahmEmanuel的对以言论，认为这是信息错位的友好误会。
That may be why, since early May, the White House has been labouring to correct what Rahm Emanuel, Mr Obama’s chief of staff, has described as the administration’s flawed “messaging”.
随后，家长们从班主任处得到了孩子们的期中成绩报告，并就孩子的某些具体问题单独和学科老师进行了讨论。
They then collected their kids' mid-term report CARDS from their homeroom teachers and talked to individual subject teachers about their performance in specific areas.
据该校招生办公室主任兰德尔·索耶(Randall Sawyer)称，仅来自印度学生的申请就达到两年前的三倍。
Applications from students in India alone are three times that of two years ago, according to Randall Sawyer, director of admissions.
本文高校班主任工作展开论述，就班主任工作职责中存在的不合理因素进行细致剖析，对班主任工作的改进提出合理意见。
This article discusses the college class work commenced on teacher job responsibilities irrational factors exist in a careful analysis, work on improving teacher reasonable opinions.
在一开始，那些辅导员和主任就警告我：我的这项工作将会让我从心理到生理受到双重折磨。我当时并不以为然，对我将会遇到的困难也毫无思想准备。
The counselors and directors warned me that the job would be emotionally, mentally, and physically exhausting, but I had no idea what I would encounter.
来到学校的时候，正好是午休的时间，老师们正好都在办公室里面休息，所以两人很快就找到了善柔的班主任。
The time that arrives at a school, exactly lunch break of time, the teachers all at the right moment in the office rest, so 2 people soon found out gentle form master.
请注意，当行动一直没有就改善计划完成后确定，评税主任可以选择回答“到期的行动完成”，因为它可以被视为完成。
Note that when no actions have been identified for completion on the improvement plan, the assessor can select the answer "actions completed by date due" as it can be considered complete.
地球之友的主任托尼桧说：“地球之友的在线三月是一项独特而有趣的方式，为人民呼吁就气候变化采取行动。”
Friends of the Earth's Director Tony Juniper said "Friends of the Earth's online march is a unique and fun way for people to call for action on climate change."
记得当年到一家装饰公司工作，没到一个月，办公室主任就解雇了我，离开的时候她丢给我一句话：“你根本不适合做设计。”
Remember that year to an adornment company work, didn't to a month, director in office fires me, leave of time she throws a words to me:"You basically isn't suitable for to do a design."
张起淮主任和该律师事务所合伙人就两国的法律及实务进行了交流，对于双方合作进行了友好洽谈。
Lawyer Zhang Qihuai and the partners of this law firm has carried on the exchange on both countries law and the legal practice, they have an friendly discussion.
张起淮主任和该律师事务所合伙人就两国的法律及实务进行了交流，对于双方合作进行了友好洽谈。
Lawyer Zhang Qihuai and the partners of this law firm has carried on the exchange on both countries law and the legal practice, they have an friendly discussion.
应用推荐