白猫心里很不高兴，「妙妙」的叫了两声，可是主人不要牠了，牠只好跟新主人走。
The white cat was definitely displeased - its owner did not want it anymore! It protested with a few meows, but Penny was quite determined. So it had to go with its new owner.
仆人说，耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧。
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
女主人可以邀请她的朋友来此，但是根据传统规定，她没有权利遣走她们。
A hostess could invite her friends inhere, but according to traditions she had no right to send them away.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
在我们走的时候，男主人告诉我在34年前也就是结婚前夕，他和太太搬进来的。
Just before we left, the husband told me he and his wife had moved in 34 years ago, right before they got married.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background, but well-educated.
小说的主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。
The protagonist of this story is a classical representative of middle class. She has no any background but well-educated.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up. '.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
Well, she's made a conquest o 'the younger branch of us, straight off,' continued the matron to her husband, 'and she's a fool if she don't follow it up.'
修行完备之人是万物的主人，他绝不会被万物牵著鼻子走。真正是自由自在的过日子。
The men of perfect practice are masters of all things. They are not manipulated by any thing, living a really free life.
每个狗主人都知道狗儿每天只绕街区去走一回是不会快乐的。
Every dog owner knows that Poochie isn't happy with a walk around the block only once a day.
意识成为我们的主人。我们一生被意识拖着走，走向意识自己也不清楚的方向。
Therefore, in our whole life, we let the consciousness being our master and let him leading us into a place where it itself doesn't know well.
那匹马在炎热的天气下慢吞吞地向前走，它的主人不得不策鞭驱使。
The horse moved slowly in the heat, and had to be goaded on by his master.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up.
它跑回来看见苍蝇又一次飞回来落在主人鼻子上，这次猴子没有像以前一样赶它走，而是用石头打了它。
He jumped up, run into the garden and picked up a large stone. He run back to his owner and saw the fly once again landing on his nose.
至于中国早期国家的产生，则是走的部落联盟酋长因其职务的“独立化”转变为“社会主人”这样一条路径。
The emergence of the early states of China, thus, was due to the transformation of the chiefs of the tribal alliance into the "masters of the society" owing to the "independence" of their duties.
一只试图赶走另一只，另一只是入侵者，它试图进入别人的小洞，主人正在赶它走。
The other was intruding, trying to get into the other's little hole, and the owner was fighting it off.
意识成为我们的主人。我们一生被意识拖着走，走向意识自己也不清楚的方向。
Therefore, in our whole life, we let the consciousness being our master and let him leading us into a place where itself doesn't know very well.
向着光走主人！
事实上，富有的勒皮他人请了个仆人，职责就是跟着主人到处走。
In fact, rich Laputans employ a servant whose job is to follow his master everywhere.
他只有一条路可走，去寻找一个新家，将世界改造为人类的世界，并将自己创造为主人，主宰世界。
He has only one way to go, to look for a new family, to rebuild the world into the world of human beings, to create himself as the master and dominate the world.
主人留恋地看着自己的狗，又说：能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让它往前走几步，它就可以上天堂了。
Master bear to watch as his dog, said: able to decide the game is really great, as long as I let it go forward steps , it can be to heaven.
就像电影《向左走，向右走》中的两个主人公一样。
Like the movie "left to go, right away" in the same two protagonists.
为教豿学会这个本领，主人按走直线走得远一些的办法并做简单的记号，之后把小棍留在路的那头。
To teach a dog this skill, the master makes a simple trail by walking some distance in a straight line.
创世纪24：56：仆人说、耶和华既赐给我通达的道路、你们不要耽误我、请打发我走、回我主人那里去吧。
Genesis 24:56: But he said to them, "Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."
主人留恋地看着自己的狗，又说：能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让它往前走几步，它就可以上天堂了。
Sticking to the owner to watch their dog, added: be able to decide by way of competition is really good, as long as I let it go a few steps , it can be on heaven.
主人留恋地看着自己的狗，又说：能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让它往前走几步，它就可以上天堂了。
Sticking to the owner to watch their dog, added: be able to decide by way of competition is really good, as long as I let it go a few steps , it can be on heaven.
应用推荐