声誉扫地时，狗对主人的爱仍如天空运行不息的太阳一样，永恒不变。
When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
当财富消失，声誉扫地时，它对主人的爱依如天空运行不息的太阳一样…永恒不变。
When all other friends desert, he remains. When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its' journey through the heavens.
当主人的财富消失、声誉扫地时，爱犬对主人的爱仍如天空运行不息的太阳一样，永恒不变。
When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journeys through the heavens.
当他所有的朋友都调头而去，它却义无反顾。当财富消失，声誉扫地时，它对主人的爱依然如天空运行不息的太阳一样永恒不变。
When riches take wings and reputation falls to pieces he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
当主人所有的朋友都离去时，他却仍坚守在主人的身旁。当财富消失，声誉扫地时，他对主人的爱却依然如天空运行不息的太阳一样，恒久不变。
When all other friends desert, he remains. when riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
有些种类的宠物可以为它们的主人提供爱。
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
第一年过去了，灵魂暗自思忖：“我已经用邪恶诱惑了我的主人，而他的爱却远强过我。”
And after the year was over, the Soul thought within himself, 'I have tempted my master with evil, and his love is stronger than I am.
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
假如你积极向上——处于源于爱的情绪怀抱之中，你就成了自我宇宙的主人。
When you are in a positive frame of mind-in the emotions coming from love-you are the master of your universe.
这个影片是爱之能量的有力榜样，包含了爱自己以及女主人公服务他人的无私之爱。
The film is a moving example of the power of love - both self love and the selfless love of a woman committed to being of service.
主人公牺牲自己成就了他爱的女子和她爱的人。
Our hero sacrifices himself so that the woman he loves can have the man that she loves.
但狗主人也是人，有时实在无法抗拒爱狗向你讨要人类美味时那甜美可怜的小眼神。
But you're only human, and sometimes it's hard to resist your dog's sweet stare as he begs you with his eyes to share some of your delicious homo sapien cuisine.
本周，佩林也在爱荷华露面，出席一部电影的开机仪式，佩林是这部颇具恭维意味的电影中的主人公。照例，佩林此行再一次激起了人们对于她是否参选的种种揣测。
Mrs Palin was also in Iowa this week, attending the opening of a flattering film about herself, and stoking speculation, as usual, about her presidential ambitions.
他甚至让安吉拉·罗波尔搬出了伯格·霍夫别墅，以便让爱娃名正言顺地当上她戏称为“大酒店”的城堡主人。
He even ordered Angela Raubal out of the Berghof, so that Eva could take over as chatelaine at the place she nicknamed "the Grand Hotel."
Kayleigh Price是这些蜜袋鼯的主人，她和父亲Mitch、母亲Hazel一起照顾五只这种毛茸茸的有袋动物。她说，来动物中心的游客十分喜欢这些惹人爱的小动物。
Owner Kayleigh Price, who CARES for five of the furry marsupials with her parents Mitch and Hazel, said the adorable creatures are popular with visitors to the animal centre.
真正的爱，没有主人，也没有奴仆，只有平等和尊严。
实际上他之所以是广受欢迎的作家，一部分是因为爱宠物的主人们喜欢阅读和分享其他宠物恋人们的故事。
Part of his great popularity as a writer comes from the fact that people who love pets like to read about and identify with other pet lovers.
“我亲爱的主人，”我回答，“我是简·爱。我找到了你——我回到你身边来了。”
My dear master, I answered, I am Jane Eyre: I have found you out — I am come back to you.
主人们只需给爱猫的攻击程度评个级就行。
They replied by giving their cat a rating on a scale of aggression.
这种爱已成了两个人的痛苦忧伤，放手是主人翁在坚持和放弃中的选择，如果缘分已尽只有放手，让时间来冲淡一切吧。
This kind of love has become two person's pain to be sad, drops is the host the choice which insists and gives up hitting, if the fate only then has dropped, lets the time dilute all.
这种爱已成了两个人的痛苦忧伤，放手是主人翁在坚持和放弃中的选择，如果缘分已尽只有放手，让时间来冲淡一切吧。
This kind of love has become two person's pain to be sad, drops is the host the choice which insists and gives up hitting, if the fate only then has dropped, lets the time dilute all.
应用推荐