我们每年举行一场舞会，为慈善事业募捐。
我们为帮助无家可归者而募捐。
他们为筹款建新教室而办了个募捐会。
They held a harambee meeting to raise funds for a new classroom.
几天后公园里将举行一项活动，为贫困儿童募捐。
An activity will be held in the park in a few days to collect money for the poor children.
我们以每个两元的价格出售手工制作的蛋糕，为穷人募捐。
We sold handmade cakes for 2 yuan each to collect money for poor people.
他们为新的青年活动中心募捐。
从那以后，张一直忙着为学校募捐。
Since then, Zhang has been busy asking for donations to provide money for the school.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
他用他获得的500美元奖金赞助了他的第一个慈善竞赛项目，是为当地一家儿童医院举办的一个玩具募捐活动。
He used his $500 prize to support his first Race to Kindness project, a toy drive for a local children's hospital.
在手术前一天，克林顿还在佛罗里达参加了一场为海啸灾民募捐的高尔夫球比赛，对即将进行的手术表现得十分乐观。
The day before the surgery, he was raising money for tsunami victims at a golf tournament in Florida, where he expressed optimism about the procedure.
本周一，她将重返新阿姆斯特丹（今纽约市）剧院，为百老汇关怀中心举办的第19届募捐义演活动登台演出。
She will be back at the New Amsterdam Theater to perform in the 19th Broadway Cares fund-raising gala on Monday.
目前，Twitter为非营利组织的诚意募捐和公众服务通知提供包括“一点即通”（click-throughs）和“回复转发”（retweets）功能在内的综合性服务。
Now Twitter’s non-profit offering provides comprehensive capabilities, from click-throughs and retweets to bona fide donations and public service announcements.
他斥退了一个为心脏基金募捐的人，而他的朋友则捐了一些零钱等等。
He snubbed a person collecting money for a heart fund, while his friend contributed some change.
我和希拉里去玛莎葡萄园岛为她举行了几次竞选募捐会。然后，我去爱达荷州看望扑灭一场危险森林大火的消防队员们。
Hillary and I went to Martha's Vineyard for a couple of fund-raisers for her, then I flew to Idaho to visit firefighters who were fighting a large and dangerous forest fire.
我很高兴为支持这方面的募捐进行呼吁并提供经验。
I am pleased to add our voice, and our experience, to support this appeal.
事后发现这些“UFO”是范堡罗科技学院工程系的学生制造并且放置的，为的是竞标一场慈善募捐。
It was later discovered that engineering students at Farnborough Technical College had constructed and positioned the UFOs in a bid to raise money for charity.
谁不想加入名为“松鼠计划”(为松鼠观测募捐)或者“寻找丢失的瓢虫”(了解瓢虫种群的分布)的行动呢？
Who wouldn't want to join a mission called "Project squirrel" - inviting you to contribute squirrel observations, or "The Lost ladybug Project" - to understand ladybug species distribution.
虽非合法资源，但除了在网页上有一个为奥运募捐的小按钮外，再无其他广告。
Although illegal, there are no ads except a donation button for the Olympics.
下次为你最喜欢的慈善机构募捐时，先找你的女性朋友吧，或者是你的男性朋友的妻子也行。
Next time you're out raising money for your favorite charity, you would do best to first hit up your female friends - or perhaps the wives of your male ones.
每到傍晚，儿子放学回来之后，她就一手拉着孩子，一手抱着募捐箱，去为以色列募集资金。
Every afternoon, when her son came home from school, she would take him by one hand with her Blue Box in the other hand, and she would collect money for Israel.
左图：戈尔巴乔夫在“戈尔比的八十大寿”庆典上拥抱女演员米拉•乔沃维奇。这一庆典今年三月在伦敦举办，既是为80岁的戈尔巴乔夫庆生，同时又为癌症进行慈善募捐。
Left: Gorbachev embraces actress Milla Jovovich at the Gorby 80 gala, held in London this March to celebrate Gorbachev's 80th birthday and raise money for cancer charities.
在我结束这个话题之前，我不得不说，我们应该搞一个募捐，我们需要筹集一些钱来为PaulWesley买汉堡包。
Before I turn the conversation over to you, I'm considering taking up a collection - we need to raise money to buy Paul Wesley a few hamburgers.
2004年夏天，我参加了为伤残士兵计划募捐的自行车比赛，大概有40英里。
In the summer of '04, I rode a handcycle for about 40 miles in a fund-raiser for the Wounded Warrior Project.
在高中，Rick第一次听说一个为一个瘫痪的孩子募捐的5英里慈善长跑活动。
It was at high school where Rick first learned of a 5-mile charity road race for a paralyzed teenager.
有的提供医疗救助，有的给人们提供遮风挡雨的地方，有的提供食品和饮用水，一些组织更倾向于做长期或短期的重建工作，还有一些组织只是帮助为另外的非营利性组织募捐。
Some are providing medical assistance, some shelter, some food and water. Others will be more focused on either short term or long term rebuilding efforts.
有的提供医疗救助，有的给人们提供遮风挡雨的地方，有的提供食品和饮用水，一些组织更倾向于做长期或短期的重建工作，还有一些组织只是帮助为另外的非营利性组织募捐。
Some are providing medical assistance, some shelter, some food and water. Others will be more focused on either short term or long term rebuilding efforts.
应用推荐