未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
我们免费为他们提供条件很好的宿舍，在那里他们可以结识来自其他公司和学校的朋友。
We get them free housing in a rather nice local dorm where they can make friends from other companies and schools.
一项育种计划，必须为把新的遗传种质不断地渗进育种种群提供条件，以避免近交。
A breeding programme must provide for a continual infusion of new genetic material into the population to avoid in-breeding.
中药生产企业集团化：采用兼并、重组、联合等方式，使中药企业资源优化，人才集中，财力增强，为研制新药提供条件；
Collectivizing the TCM industries through conglomeration, recombination and association, then optimizing the natural and human resources and reinforcing the enterprises in order to research new drugs.
只有全面考虑这三者之间的相互作用，才有可能准确地模拟出真实的水动力条件和波浪条件，为进一步研究泥沙及污染物的运动提供条件。
To simulate the current and wave conditions accurately for further studies such as sediment transport and pollutant movement, the interactions between the three factors should be taken into account.
客户资源的有效管理与维护，能够为市场分析、市场策划提供条件，为与客户实现有效地沟通建立坚实的基础。
The effective management of the customer resources can help to analyze sales status quo, to make suitable marketing strategy and to establish the stable foundation of communication with customers.
第二十九条任何人不得教唆、胁迫、引诱未成年人实施本法规定的不良行为，或者为未成年人实施不良行为提供条件。
Article 29 No one may instigate or coerce juvenile to perpetrate or lure them into misbehavior prescribed by this Law, or provide conditions for them to perpetrate misbehavior.
国家为公民学习和使用国家通用语言文字提供条件。
The State provides citizens with the conditions for learning and using the standard spoken and written Chinese language.
目的建立螨类细胞培养方法，为从细胞分子水平研究革螨、恙螨作为HFRS媒介提供条件。
Objective to establish cell culture method of the gamasid mites in order to study on the gamasid mites and chigger mites as the vectors of HFRS at the cell molecular level.
新兴工业集团在初期投入大量资金兴建净水设施，为循环用水和实现水资源的综合利用提供条件。
Xinxiong Group invest plenty of money on water treatment facilities, which benefits water resources and circle use.
2000国际质量管理认证，为服务于全球的经销商和制造商提供条件。
2000 international quality management certification, in order to serve the dealers and manufacturers around the world provide the conditions.
为您提供条件优越的仓储空间。物品不受潮、不落灰！
经现场应用表明，该模型可用于无辊环式板形辊的变包角板形测量系统中，为实现精确的板形控制提供条件。
The practical applications show that this model can be utilized in a flatness measurement system whose wrap angle is variable. At the same time , it provides a basis for flatness control.
试验表明，所设计的小包角凸轮能够实现稳定压燃燃烧，为开展详细的汽油HCCI燃烧实验研究提供条件。
The experiments of Ricardo Hydra 140 single-cylinder engine show that steady HCCI combustion can be achieved through the new-design camshafts fixed.
试验表明，所设计的小包角凸轮能够实现稳定压燃燃烧，为开展详细的汽油HCCI燃烧实验研究提供条件。
The experiments of Ricardo Hydra 140 single-cylinder engine show that steady HCCI combustion can be achieved through the new-design camshafts fixed.
应用推荐