他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
He went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
通用电气任命EdWhitacre为首席执行官。
在上述例子中，首席财政官想成为首席执行官。
薪酬委员会在为首席执行官的高薪打掩护吗？
因此，以盖茨为首席执行官德微软还能走多远依然是个有趣的问题。
So, an interesting question remains as to how far Microsoft can go with Gates as CEO.
泽特茨成为首席执行官的部分原因是他之前看似成功地拯救了克莱斯勒。
He won the top job thanks in part to an earlier and seemingly successful effort to save Chrysler.
当公司内部的女性被提升为首席执行官时，市场反应已不象以前那么消极。
The market already reacts less negatively to women promoted to chief executive from within their organisations.
随后他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
Then he went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
比如，在西部航空公司，他撰写的关于公司未来的战略报告帮助他成为首席执行官。
At Western Airlines, for example, a strategy paper he had written on the airline's future helped to land him the chief executive's role.
“现在我作为首席执行官，不是要改变公司的经营方向，而是要略微调整经营的侧重点。”他说。
"Now I am chief executive there won't be any change of direction but there will be a slight change of emphasis," he said.
1987年，在工作14年之后，莫里斯？戴？劳森成为首席执行官和多数股票股东。
In 1987 and after 14 years in the business, Maurice Day Lawson became Group Chief Executive and the majority shareholder.
薄薄42页，概括了约翰·布朗成为首席执行官前在英国石油公司度过的26年职业生涯。
Mr Browne’s 26-year career at BP prior to becoming chief executive is dispensed with in 42 pages.
因为首席执行官中的女性实在少之又少，“不管愿意与否，她们都已成为楷模，”苏女士说。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
“她们必须在头脑中把自己置于顶端，”她说，“必须从‘我要成为首席执行官’开始。”
"They have to put themselves at the top in their minds," she said. "it has to start with 'I'm going to be the CEO."
她们提出，由于女性被任命为首席执行官已不再是新奇事，市场对她们的审视或许也会减少。
They suggest that as the appointment of women chief executives becomes less of a novelty, they may be subjected to less scrutiny.
除了众多其他条款的规定外，它还为首席执行官和首席财务官对财务报告的认可制定了规则。
It sets rules for the certification of financial reports by CEOs and CFOs, in addition to a number of other provisions.
西亚姆之前在麦肯锡担任顾问，2008年加入保诚，担任财务总监，去年10月成为首席执行官。
A former McKinsey consultant, Thiam joined the Pru in 2008 as finance director, becoming chief executive last October.
Duke说，“我们清理了商店，但是我们清理的太多了。”2009年2月，他成为首席执行官。
"We cleaned the stores up, but we cleaned them up too much," says Duke, who had become CEO just months before, in February 2009.
但是惠普冒不必要的险任命第四个外部人作为首席执行官(或者说是近外部人，考虑到她花费几个月在董事局)。
But HP is surely tempting fate by appointing a fourth outside CEO (or near-outsider, given that she has spent a few months on the board).
作为首席执行官，我努力给公司的每一个人做出榜样。这就是为什么你重来没有听到我抱怨工资的多少！
As CEO, I try to set an example for everyone else in the company. That's why you never hear me complaining about the size of my paycheck!
作为首席执行官，除非你有专门搜集意见的机制，比如热线电话或是巡视员，否则你永远不能了解全部真相。
As CEO, you'll never know the full truth unless you have mechanisms like hotlines and ombudsmen in place for seeking opinions.
Tiner会成为首席执行官但奇怪的是，他不会成为董事会的一员。因此他的薪水和奖金将不会公诸于众。
Tiner will be chief executive but, unusually, will not be on the board, so his pay and bonuses will not be made public.
在被问到过去十年里作为首席执行官的个人成就时，向文波提到了将决策权下放到各个部门，以此来提高效率。
Asked in the past ten years as CEO of personal achievement, Xiang Wenbo mentioned the decision-making power to the various departments, in order to improve the efficiency.
罗宾逊的提前离职导致前bbc高管马克·汤普森被任命为首席执行官，据报道汤普森和艾布拉姆森的关系也很紧张。
Robinson's early exit led to the CEO appointment of former BBC exec Mark Thompson, who reportedly had a tense relationship with Abramson.
然而，他领导的苹果是史上产品成功率最高的公司之一，作为首席执行官，他是最伟大的财富创造者，其他人都望尘莫及。
Yet his batting average was one of the all-time best, and as a CEO, he was the greatest wealth creator ever. No one else comes close.
有一段时间，他曾致信记者们——这是他作为首席执行官绝不会干的事——纠正他们就通用汽车公司历史发表的一些观点。
For a time, he penned notes to journalists — something he would never have done as CEO — correcting them on points of GM history.
有一段时间，他曾致信记者们——这是他作为首席执行官绝不会干的事——纠正他们就通用汽车公司历史发表的一些观点。
For a time, he penned notes to journalists — something he would never have done as CEO — correcting them on points of GM history.
应用推荐