本实用新型涉及屋面防水材料，为随坡屋面瓦。
The utility model relates to a pitched roof tile, which is a roof water-proofing material.
全县年降水量变化在397—770毫米之间，分布特征为随海拔增高而递增。
Changes in annual rainfall throughout the county at between 397-770 mm, the distribution is characterized by the increase with higher elevation.
近来颇不寻常的表现随美联储明确的步步为营的转变而来，从一个异常宽松的政策转向一种中性政策。
The recent past has been unusual in that the Fed has clearly been shifting, step by step, from an extremely easy policy towards a neutral one.
管状设计细致的排列，方便面料随人体的活动。请注意，为右手人设计的这件夹克，其前襟布料的接缝是如何在衣服上纵横分布走向的。
The piping is arranged carefully to allow lateral movement--notice how, for a right-handed person, the jacket's chest seams would move with them as they reach down and across their body.
罗赞随丈夫和刚出生的儿子迈克尔一起搬到了洛杉矶，但离婚后她搬回了新泽西，为自己和迈克尔找到了新的生活，迈克尔现年17岁，家人都围着他转。
Ms. Lang moved to Los Angeles with her husband and infant son, Michael, but after a divorce, she moved to New Jersey, and forged a life forherself and Michael, now 17, surrounded by family.
随著她成绩滑落，一度为她感到骄傲的母亲对她大声呵斥。
为表达对您的感激之情，她特意画了一幅画，随信给您寄去，请您一定收下。
To express her gratitude, she drew a painting, which is sent to you in this letter. Please do accept her gift.
数个镜像单元为一组，被固定在一个随太阳全天轨迹而移动的追踪仪器上。
Several mirrored units are placed together on a panel, which is mounted on a tracking apparatus to follow the sun throughout the day.
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。
In principle the mother shall have the custody of a breast-fed infant after divorce.
但糖的摄入也不能过量，因此，如果身体能随营养需求的变化调节对甜味的感觉也就不足为奇了。
But even with sugar there can be too much of a good thing, so it would be no surprise if the body were able to regulate the perception of sweetness as its nutritional needs vary.
随著涉外婚姻离婚数量的增加，如今为离婚后生活提供帮助和谘询的需求也越来越大。
And with more and more mixed marriages ending in divorce, there is now a growing need for help and advice for those dealing with life after a failed marriage.
我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢。
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
该值被默认设置为30秒，不过您可以随需自由改变持续时间。
This value is set to 30 seconds by default, although you are free to alter the duration as you see fit.
随著那个恐惧微小升起的接纳，它将不会成长为扭曲形式。
With the acceptance of that small arising of fear, it will not grow into distortion.
使用的特定命令为chkconfigmon on，但是这可能随发行版的不同而有所区别。
The specific command used was chkconfig mon on, but this may vary based on your distribution.
defrecord宏在Clojure 1.2中随协议引入，可用于为结构化数据创建结合了映射和类功能的容器。
The defrecord macro, introduced along with protocols in Clojure 1.2, can be used to create containers for structured data that combine the features of maps and classes.
随新兴公司市值扶摇而上同时到来的是计算能力支出的猛增，Airbnb最近市值估价为让人泪目的1.3亿美元——这场与克隆人的战争注定很血腥。
As the cost of computing power plummets and the prices of hot start-ups soar—Airbnb was recently valued at an eye-watering $1.3 billion—the clone wars will get bloody.
联储随为基础货币(货币加银行储备)注水，但用于作为QE支撑的广义指标增速却不高。
The Fed pumped up the monetary base (currency plus bank reserves), but broader measures are growing slowly.
它们天天24小时、每周7寰宇鹄立在那儿，这一特点令其更容易为受众见到，都可方便地看到它，所以它随客户的需求而任海誓山盟。
Their daily 24 hours, 7 days a week standing there, this feature to make it easier for the audience to see, can see it easily, so it with the needs of customers and everlasting.
建筑表皮以植物攀爬索编织，上面的植物随四季变换着质感和颜色，为建筑增添几分诗意。
Plant changing with the four seasons climbs up the epidermis of the building and increases poetic sentiments to the building.
为使你方熟悉我方交易条款，兹随函寄上合同格式一份以供参考。
To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.
1920年，为寻求更好的经济前景，黄齐耀随父前往美国，留下他的母亲和姊妹在家乡。
In 1920, seeking better economic prospects, Gen Yeo and his father embarked for the United States, leaving his mother and sister behind.
为使你方了解我们经营的产品，我们随函附上几本样本。
To acquaint you with the products we handle, we are enclosing several sample books.
我们的目的是研究以人口为基的出血性脑卒中的发病率随年龄的变化和其可能的病因学。
Our aim was to investigate changes in the population-based incidence of intracerebral haemorrhage according to age and likely aetiology.
伸缩缝由于铝合金温度变形较大，为使幕墙有足够的变形随动性，幕墙立柱需设置伸缩缝。
Expansion joints due to large aluminum alloy temperature deformation, to make the curtain wall has enough deformation servo, curtain wall pillar setting expansion joint.
伸缩缝由于铝合金温度变形较大，为使幕墙有足够的变形随动性，幕墙立柱需设置伸缩缝。
Expansion joints due to large aluminum alloy temperature deformation, to make the curtain wall has enough deformation servo, curtain wall pillar setting expansion joint.
应用推荐