这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
那天我为阿兰·琼斯感到自豪。
患者为阿尔塔县一个小村庄的一名2岁女童。
The patient is a 2-year-old girl from a small rural village in Arta district.
在研究期间，76位老人被诊断为阿尔茨海默型痴呆。
During the study period, 76 individuals developed dementia that met criteria for Alzheimer's disease.
Stillman是到了三十多岁才被诊断为阿斯伯格综合症的。
Stillman wasn't diagnosed with Asperger's syndrome until he was in his mid-30s.
你知道我们为阿雷特付出了高昂的代价，我们不能把他拱手让给FBI。
And you know we paid a high price for Arete. We can't just give him up without a fight.
17年以后，164人发生痴呆，其中136人诊断为阿尔茨海默氏病。
Seventeen years later, 164 people had developed dementia, including 136 who were diagnosed with Alzheimer's disease.
在2006年加盟朴茨茅斯前坎贝尔在5个赛季里为阿森纳出场了197次。
Campbell made 197 appearances in five seasons at the Club before leaving for Portsmouth in 2006.
为阿尔茨海默症的患者家庭服务的医生和社工们对罗伯逊的提议同样嗤之以鼻。
Doctors and social workers who work with families affected by Alzheimer's disease were similarly dismissive of Robertson's advice.
我们已经为阿德巴约开出过一份报价，而且阿森纳也让我们了解了他们的要求。
We have made an offer for Adebayor, and Arsenal have made their request known.
这位老前辈甚至邀请他到家里来，在这儿杰克逊为阿斯泰尔和他的舞蹈教练展示了太空步。
The old master even invited him over to his house, where Jackson taught the moonwalk to him and his choreographer Hermes Pan.
和洛祖拉埋葬在一起的是一把美丽的上古宝剑，现在她用这把剑和她的技巧为阿斯琳战斗。
Razula was buried together with a beautiful ancient sword which she now USES with skill when she fights for Aislinn.
“一种挫败感”———作家特里•普拉切特形容他被确诊为阿尔兹罕默氏病患者时的感受。
An embuggerance- author Terry Pratchett`s description of his Alzheimer`s diagnosis.
此外，我们为GUI测试使用Robot的经验也为阿我们对其他的功能测试脚本进行了准备。
Furthermore, our experience using Robot for GUI tests prepared us for other function test scripts that would be required.
后来这被证明是一笔非常合算的买卖，迪克逊为阿森纳出场623次，代表英格兰出场22次。
It proved to be an outstanding bargain as Dixon went on to make 623 appearances for Arsenal and win 22 England caps.
火星日为阿利森和阿莉西亚的孩子提供了一个机会让他们知道在他们有生之年可以涉足的另一个世界。
Mars Day offered Allison and Alysia's children a chance to learn more about a world that humans may set foot on within their lifetimes.
经过17年的研究观察，志愿者中的164人患上了痴呆症，而其中136人被诊断为阿尔茨海默氏症。
By the end of the 17-year study, 164 of the recruits had dementia, of whom 136 were diagnosed with Alzheimer's.
随着超过2000名平民的死亡，这样的演讲除了为阿萨德的死忠拥护者们作展示之外，没有半点意义。
With over 2, 000 civilians dead, such addresses are little more than showpieces for Mr Assad's diehard supporters.
Musion公司的技术已经为阿尔戈尔，比尔盖茨，查尔斯王子等一些名流提供了方便，使他们开会时不需要亲临现场。
Musion’s technology has been used by Al Gore, Bill Gates, Prince Charles and many other celebrities to appear on stage at conferences without being physically present.
Apps（努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织）的项目总监彼得·巴拉拉姆说：“气候变化是每个人的责任，特别是工业化国家的责任。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
俱乐部的每一个人都将感谢Mark,ThomasandRoarie为阿森纳球队所作出的贡献，祝福他们有一个很好的职业足球生涯。
Everyone at the Club would like to thank Mark, Thomas and Roarie for their contributions towards Arsenal Football Club and wish them well in their future careers.
说到他对全球气候变化的看法，看起来那是真心诚意的。我遇到过一个佛罗里达的环保主义者，曾经为阿尔·戈尔[注2]投票，现在转而支持麦凯恩。
As for his position on climate change, which seems sincerely held, I encountered a green activist in Florida who once voted for Al Gore and who has now come over to McCain.
即使受更高级的教育显然是有预防作用的，但即使是诺贝尔奖获得者也有被诊断为阿尔茨海默症的，尽管他们的教育很有可能帮助他们小小地减轻了症状。
While higher education is clearly protective, even Nobel Laureates have been diagnosed with the disease, although it’s likely their education helped them stave off the symptoms for a little bit.
在英国的Cumbria郡，有一个特教老师叫MikeStanton，他的儿子Matthew在12岁时被诊断为阿斯伯格综合症，现在已经22岁了，正在上大学。
Back in the UK, in Cumbria, Mike Stanton is a special needs teacher whose son, Matthew, now 22 and at university, was diagnosed with Asperger's syndrome when he was 12.
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代，并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。
In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.
在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。
In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.
应用推荐