该守则将概述为防止金融危机应采取的步骤。
The code would outline the steps that should be taken to prevent a financial crisis.
为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
评估为防止每种攻击要付出的代价。
答：传统的抗飓风设计是为防止风害。
A: The conventional approach to hurricane-resistance design is to prevent wind damage.
为防止感染正确注射。
为防止冲突，您应该确定优先权。
第1版的GPL就是为防止这两种手段而设计的。
为防止疾病蔓延。
为防止空袭引发怨恨，奥巴马应立即停止越境空袭。
To prevent the former from validating the latter, Mr Obama should stop the cross-border attacks right away.
为防止用户不清楚购物流程而提供一些帮助
offer some help in case users have lost track of the process.
为防止海水从灌入，隧道口处建了一座小岛。
A small artificial island was built around the tunnel's entrance to keep water from creeping in.
为防止肿胀，他的手被用吊腕带吊在天花板上。
His hand was in a sling hanging from the ceiling to keep it from swelling.
我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。
We’re seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.
为防止火灾蔓延，拆除或者破损毗邻火场的建筑物、构筑物；
Dismantle or damage neighboring constructions and structures of fire site so as to prevent fire spreading;
为防止折磨并滥杀无辜的重大犯罪，曼宁犯了泄露证据的轻罪。
To prevent the major crime of torturing and murdering innocents, he committed the minor crime of leaking the evidence.
为防止大家好奇，我询问了她是否介意我写这篇文章。
In case you're curious, I asked her whether she was okay with me writing about this.
这一行动是亚洲各地为防止病毒传播所采取的最严厉措施。
It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.
为防止外周病患者截肢，重要的一点是要确保尽早安排血管外科医生。
To prevent amputations in patients with peripheral disease it is important to ensure early referral to a vascular surgeon.
他说，为防止市场进一步调整，他留下一些现金来购买资产。
He adds that he is keeping cash on hand to scoop up assets should markets correct further.
为防止发生这种情况，您只需简单地删除您的主题的登录页面。
To prevent this situation, you can simply delete the login page for your theme.
为防止取消抵押赎回权的现存的补贴金应该重新回到降低本金的轨道上。
Existing subsidies for preventing foreclosure should be redirected towards reducing principal.
瑞士中央银行宣布为防止瑞士法郎对欧元进一步升值，会对外汇市场进行干预。
The national bank vowed to intervene in the currency markets in order to prevent the Swiss franc from appreciating further against the euro.
为防止此类攻击，基于md5哈希的根证书和签名者证书不应受信任。
To guard against such an attack, root and signer certificates based on the MD5 hash should not be trusted.
人们同样不清楚为防止杰克逊无法演出而办理的保险合约的理赔情况。
The status of an insurance contract taken out in case Mr Jackson was unable to perform remains unclear.
为防止真菌污染，装面包的容器应至少每星期用热水清洗一次，并谨慎地使其干燥。
To help prevent mold, the bread container should be cleaned with hot water at least once a week and carefully dried.
这有可能是蓄意之举，例如在帆船赛中为防止抢跑而将船降速的一种办法。
This may be done deliberately, for example, to slow the boat down to prevent crossing the starting line too soon in a sail race.
为防止信息错误，我很喜欢在新闻发布会上问其他记者感觉很尴尬的问题。
I enjoy being the person at a press conference who asks an obvious question that other reporters are too embarrassed to ask, for fear of seeming ill-informed.
为防止发生事故，活动现场安排了100多名警察和120名民防志愿者。
More than 100 police and 120 civil protection volunteers were on hand in case of incidents。
为防止发生事故，活动现场安排了100多名警察和120名民防志愿者。
More than 100 police and 120 civil protection volunteers were on hand in case of incidents。
应用推荐