直到几个月前，他们还只有一个选择：为不同的手机平台单独开发软件，选择支持哪些平台，花费巨额费用，而得到的回报是一个未知数。
Until a few months ago, they had only one choice: develop for each platform independently, picking and choosing which to support, each with huge costs and unknown payback.
其他人都是美国人，而且那些选择为国王乔治三世而战的人选择了错误的一边。
Everyone else was an American, and those who chose to fight for King George III had chosen the wrong side.
这个元素用来通过添加随机选择器，为一个测试运行序列提供随机选择，而不是按照测试顺序地运行。
This element is to provide randomization for a test run sequence, rather than running the test sequentially, by adding random selector.
我为选择三明治而焦虑的时间，远长于为选择职业或伴侣而焦虑的时间——乍看之下，这二者似乎应该反过来。
I have spent infinitely more time flapping over my choice of sandwich than over my choice of career, or of spouse - which at first sight seems rather upside down.
你是否曾经为选择了错误的职业而困惑，但又害怕冒险而不敢尝试别的选择？
Ever wonder if you made the wrong decision with your career, but you're too afraid to take a risk and dip your toes in some other options?
Vohs说，这些实验为作出选择，而不仅仅是考虑选择，特别消耗精力，这一观点提供了证据。
Vohs says these experiments provide evidence that making choices, as opposed to just thinking about options, is what is especially taxing.
另一方面，Chapman确实因为列侬的名声而选择了杀害他，而他自己将继续遭受这一行为引发的后果。 这样的后果不是因为他的罪行，而是因为他选择杀害名人的动机。
On the other hand, Chapman did select Lennon because of his fame, and will continue to suffer the consequences, not just of his crime, but also of his decision to target celebrity.
分子标记辅助选择技术以其对目标基因快速而精确的选择为回交育种提供了非常有效的工具。
Molecular marker-assisted selection (MAS) provides a very efficient tool for backcross breeding because it can offer rapid and precise selection of the targeted gene.
早期世代蛋白质含量的选择强度不宜太大，F2代的选择率以15%为宜，而F3和F4代的选择率以10%为宜。
In the early generations the selection should not be too strict, and 15% selection intensity was suitable in F2 generation, but 10% was suitable in F3 and F4.
我们选择他，大多数犹太人民选择他是为了为犹太复国主义而战，是为了使犹太复国主义和以色列定居活动继续下去。
"We elected him, the majority of the Jewish people elected him to fight for Zionism, and to continue Zionism and the settling of the Land of Israel," she said.
而让哪个角色许愿和他们的结局由观众来选择决定，最终海绵宝宝被选择为许愿者并在剧集中播出。
Viewers were given a choice to determine which character gets the wish and ending, SpongeBoB's ending was chosen and will have the episode re-shown with that ending.
当在“常规”选项页上为某些编程语言选择了一个选项，而没有为其他编程语言选择该选项时，会显示一个灰色复选标记。
A grayed checkmark is displayed when an option has been selected on the General options pages for some programming languages, but not for others.
这就是为什么我来这里的原因。我选了来这里而不是呆在别处。我选择了为我而看而不是不来看。我选择了说给你们听而不是沉默。
And that is why I am here. I chose to come here rather than stay away. I chose to see for myself rather than not to see. I chose to speak to you rather than to say nothing.
第二部分是8年期的资金偿还，银行可以选择低比例的较高利率实物支付票据(PIK)，或是为防偿付不足而选择获得较高的担保。
On the second tranche of eight-year money, Banks can choose either a small proportion of higher interest payment-in-kind notes or a higher guarantee in the event of a repayment shortfall.
第二部分是8年期的资金偿还，银行可以选择低比例的较高利率实物支付票据(PIK)，或是为防偿付不足而选择获得较高的担保。
On the second tranche of eight-year money, Banks can choose either a small proportion of higher interest payment-in-kind notes or a higher guarantee in the event of a repayment shortfall.
应用推荐