现场工作多半为进行磁带录音。
为进行精准重复运动而设计的机器人在高低不平的地形中表现得不佳。
Robots built for precise, repetitive movements don't do so well on rough terrains.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
为进行隧道化而配置PuTTY客户机。
为进行处理，多个查询项应该安全地编码。
Multiple query terms should be safely encoded for processing.
为进行离线数据库备份，需要执行以下步骤。
为进行星型连接优化引入了新的优化器指令。
New optimizer directives are introduced for star join optimization.
为进行全面调查，规划好的一项建设工程已经停工。
A planned construction project has been halted to allow a full investigation.
队列目的地，可以配置为进行点到点消息传递的目的地。
Queue destinations are destinations that can be configured for point-to-point messaging.
例如，某个工具是否为进行数值计算而提供了一种语言？
For example, does the tool provide a language for numerical computation?
为进行本文所需的下载而获得一个ID是不需要费用的。
There is no charge for getting an ID for the downloads used in this article. Here are the links you need.
爱荷华州大学于2001年公开为进行“恶魔研究”表示道歉。
The University of Iowa publicly apologized for the Monster Study in 2001.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
资产和模式是SOA成功的关键，因为这二者为进行重用提供支持。
Assets and patterns are key to the success of SOA, because they enable reuse.
为进行实验，琼斯和赛克斯博士把猪的尸体放进罩有透明塑料薄膜的小木箱里。
To carry out their experiment Ms Jones and Dr Sykes put dead pigs inside small wooden Chambers that were covered with clear plastic sheets.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
然而，一种为进行发明而设计的新兴技术甚至会彻底挫败爱迪生完美的方式。
Yet an emerging technique for developing inventions knocks even Edison's exhaustive approach into a cocked hat.
为进行查找操作，facade仅返回实体记录，而不为写操作进行任何工作。
For find operations, the facade only returns the entity records and does nothing for write operations.
本文的最终目标是为进行空间查询(包括基于距离的查询)而准备现有的数据集。
The end goal of this article's exercise was to prepare an existing dataset for spatial queries, including distance-based ones.
军事研究人员为进行稀奇古怪甚至愚蠢透顶的实验，倾注了大量血汗、泪水和纳税人的钱财。
Military researchers have poured blood, sweat, tears and taxpayer dollars into all sorts of wacky experiments.
批处理容器调用open方法来指示将要使用BDS和为进行操作而对BDS做准备。
The open method is called by the Batch Container to indicate that the BDS is about to be used and to prepare the BDS for operation.
于健康而言，为进行坚持不懈的训练，身体需要有规律的休息期，如周休，季休或年休。
For healthy, consistent training, your body needs regular—that is, weekly, seasonal, and annual—recovery periods.
为了使这一建筑人人买的起，Safdie为进行现场大规模生产混凝土制定了一套计划。
In order to make the complex affordable, Safdie devised a plan for on-site mass production of the concrete blocks.
任务简报是一种电子地图，可以显示为进行任务准备而需要进行分析、研究和提交的所有信息。
Mission briefs are electronic maps that show all the information they need to analyze, develop, and deliver in preparation for a mission.
正则表达式基本上就是为进行文本处理而构建的一种小型的子语言，用来进行字符串的匹配和替换。
Regular expressions are basically a small sub-language built for text processing, used to match and replace strings of characters.
集群是一组带有相同应用程序的应用服务器，为进行工作负荷管理对这些应用服务器进行了逻辑分组。
Clusters are a set of application servers with the same applications, grouped logically for workload management.
为进行比较，让我们对文件数据库执行类似的索引搜索(使用了一些额外的搜索术语以使结果列表保持合理)。
For comparison, let's perform a similar indexed search against a file database (some additional search terms are used to keep the result list reasonable).
当一个数据库服务器的速度降低时，为进行测试和排除故障而增加的工作负载很可能使问题变得更严重。
When a database server slows down, the added workload from people logging in to test and troubleshoot can easily make matters worse.
Eucalyptus是加利福尼亚大学(SantaBarbara)为进行云计算研究而开发的。
Eucalyptus was developed at the University of California, Santa Barbara, for the purpose of cloud computing research.
Eucalyptus是加利福尼亚大学(SantaBarbara)为进行云计算研究而开发的。
Eucalyptus was developed at the University of California, Santa Barbara, for the purpose of cloud computing research.
应用推荐