据说历史是由胜利者书写的，而这些胜利者为进入天才俱乐部设定了标准。
It's said that history is written by the victors, and those victors set the standards for admission to the genius club.
为进入美国减少可接受证明文件种类。
Reducing the Types of Acceptable Documents for Entering the United states.
为进入竞争激烈的市场。他们降低了价格。
They lowered their prices in order to enter the competitive market.
她为进入奥林匹克运动队而努力。
为进入编程模式，需要MCLR和电源。
提供模范的为进入大学而准备的高中教育。
We will provide an exemplary college preparatory high school education.
主立面的表面无法穿透，为进入者保留了一份惊喜发现。
The impenetrable surfaces of the main facade guarding the findings surprise reserved for those who enters.
你可以使用斜线作为引导线，为进入画面提供一种方法。
You can use diagonals as leading lines to provide a way into the picture.
主要感染因素为进入牧场、硬蜱叮咬和接触出血热病人。
The main infection factors were working in pastureland, tick bite and contact with XHF patients.
收购Autonomy是惠普为进入更高收益领域做出的的更大胆的尝试。
The acquisition of Autonomy is a much bolder attempt to take HP into higher-margin territory.
综上所述，这可以帮助学生更好地为进入社会做准备以及完善性格。
According to the reasons mention above, it can help students have a better preparation for the entering the society and improve their characteristics.
多家外国保险公司准备在大连设立代表处，为进入这个市场作准备。
Many foreign insurance companies will set up agency in Dalian and are ready to enter the market.
离开校园前要做好充分的准备，为进入社会能迅速适应社会做好准备。
Leave the campus before getting ready, for the society can quickly adapt to the social ready.
它是为进入火星和木星之间的小行星带中环绕一个天体的轨道而进行的第一次探索。
It is the first probe to enter orbit around an object in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.
他们在不同的岛上进行修炼为进入新世界作好准备，在海的另一边是伟大航路。
Each have been in training on separate islands for what's to come in the New World, the second half of the sea called the Grand Line.
小时候参加过选美的她学会了如何接受失败和伤心，为进入好莱坞做好了准备。
"Pageants teach you to lose and not be devastated," she has said. "It was great preparation for Hollywood."
在三分钟的沉寂后，开始播放《行军入巴黎》这支为进入巴黎而临时谱写的曲子。
Three minutes'; silence followed, and then came the playing of "the March Into Paris," "specially composed for this occasion."
这一部分是关于做枝节问题的扫尾工作，为进入其他行动以及存在方式而作准备。
Part of this is about tying up loose ends in preparation for moving on to other actions and ways of being.
你们需知，为了减少你们为进入全意识的准备时间，黑暗们正在进行大量的拖延行动。
You need to know just how much the belligerent delaying-actions of the dark are reducing the preparation time for your return to full consciousness.
木墙通过旋转给入口通风，门厅建有花园，减少内部流通区，同时为进入别墅带来些许混乱。
This wooden wall was rotated to vent the entry, make a garden in the vestibule and reduce circulation area inside while giving some chaos when coming into the house.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
但是戴姆勒在1886年8月29日为他的骑式双轮车申请专利时，便为进入自动车纪元创造了条件。
But Daimler set the stage for the automotive era when he filed his patent for the riding car on Aug. 29, 1885.
贝瑟说，只有病毒是新型病毒，病情严重，其传播速度保持在较快水平上，才能宣布为进入爆发流行状态。
To be declared a pandemic, Besser said, the virus must be new, cause severe disease, and transmit easily enough to be sustained.
过去，伊朗妇女为进入大型运动场观看比赛而受到警察的阻拦，有时候偶尔被允许进入小型运动场观看篮球或排球赛等。
Women have occasionally scuffled with police when barred from entering stadiums, although now and then they have been allowed into smaller venues to watch sports such as basketball or volleyball.
没错，因为它就是前苏联纪念尤里·加加林的雕像的复制品。尤里·加加林，苏联宇航员，1961年成为进入外太空的第一人。
That is fitting, for it is a copy of a Soviet-era work celebrating the achievements of Yuri Alekseyevich Gagarin, the Soviet cosmonaut who in 1961 became the first human being to travel into space.
不管粉丝们为进入会场花了多少钱(由于黄牛党的存在，他们付的钱往往比那些最贪婪的歌手们开的价还高很多)，他们经常还会有些额外的开销。
However much fans pay to get into a venue (and thanks to ticket touts they often pay more than even the greediest artists charge) they tend to have cash left over.
不管粉丝们为进入会场花了多少钱(由于黄牛党的存在，他们付的钱往往比那些最贪婪的歌手们开的价还高很多)，他们经常还会有些额外的开销。
However much fans pay to get into a venue (and thanks to ticket touts they often pay more than even the greediest artists charge) they tend to have cash left over.
应用推荐