在这些工厂里工作的女工开始为更佳的条件而抗争。
The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.
我们想要这些元数据为我们而工作。
当你工作时，回顾一下这些内容，你会发现很容易记住那些你为他人创建的东西，而不仅仅是网站的一部分。
Refer back to them when you are working on your site and you'll find it easier to remember that you are creating something for other people to use and not just a part of a website.
这些日本人是日本藤田建设工程公司的职员，在中国为一个处理日军在二战后遗弃在中国的化学武器项目而工作。
The employees of Japanese-based Fujita construction company were in China concerning a project to dispose of chemical weapons abandoned by Japanese military forces after World War Two.
他把不断的检查参观者、滴答声描述为“工作”，我们做这些以确保我们自己做得很好，而不是向未知领域迈进一步。
He describes the constant checking of visitors, clicks, mentions as "insecurity work" that we are doing to assure ourselves that we are doing OK, rather than moving forward into uncharted territories.
他说消费者和企业正被引诱去购买盗版产品，这些产品要么无法工作，要么会由于为形形色色的电子欺诈扫清障碍而造成严重伤害。
He says consumers and businesses are being coaxed into buying counterfeit products that either don't work or do serious harm by clearing the way for various types of electronic fraud.
路西安。弗洛伊德常年保持着一种引人注目的隐居状态，这为他各种流言火上浇油：女人、赌博和模特，而所有这些流言到最后都已与他的工作无关。
For years Lucian Freud maintained a conspicuous privacy, fueling the rumors about women and gambling and models, which in the end really had little or nothing to do with his work.
世界范围内有许多组织为此而奋斗，每天都有成千上万的男女为这些组织工作。
There is great progress being made to end world hunger. Many organizations across the globe are involved in this struggle.
我们正在全球市场，为有能力配置这些风力发电场的工程师资源而竞争。其它国家也在进行减排工作。
We'll be competing for the engineering resources to deploy those wind farms in a global market where lots of other nations are trying to de-carbonise at the same time.
我们让这些人离开家人和工作，冒着生命危险为我们国家而战。
We ask these men and women to leave their families and their jobs and risk their lives to fight for our country.
这些活动家都清楚，依靠对话“制度”有助于全球稳定——他们为消除障碍而从事艰难工作。
Each of these players knows better than to rely on some ethereal "system" to provide global stability -- they move around obstacles and do what works.
我们还做着其它成千上百的琐事，这些事情我们觉得做得理所当然，我们忘记了去宣传这些，并且我们为这些工作而感到自豪。
And hundreds of other small things we do that feel so natural we forget to advertise and be proud of.
为通过SAT考试（译者注：美国本科入学考试）而进行了大量准备，晚上为完成功课而不能和朋友出去玩，通宵完成无数篇论文，这些付出之后找到一份工作本应是理所当然的回报。
Having a job is supposed to be the reward for hours of SAT prep, evenings spent on homework instead of with friends and countless all-nighters writing papers.
这些都是我们为这个疯狂的工作而塑造的、一个我爱的、而且很幸运每一天都可以演绎的角色。
Those are all characters we've played for this crazy job, one that I love and am so fortunate to have, each and every day.
只要你和那个首席执行官说他的公司因为这些任务没有自动化而损失了几千小时的工作时间，他肯定毫不犹豫的让你为他们提供自动化服务。
Once you've shown the CEO how his company is losing hundreds of thousands of man-hours because certain tasks aren't automated, he'll jump at your offer to automate them.
因为他们为罗马而工作并且常索要不合理的款项，这些税吏就落下了坏名声并且被人恨恶，看为叛徒。
Because they worked for Rome and often demanded unreasonable payments, the tax collectors gained a bad reputation and were generally hated and considered traitors.
但是坚持练习这些步骤，你就会开始管理情绪，让它们为你工作，而不是攻击、阻碍你。
But keep practicing these steps and you'll start to harness the power of emotions - and use them to work for you, instead of against you.
自2001年至今，为安置这些组织的工作人员而建成或在建的办公楼就有33个，而全部面积加起来相当于五角大楼的3倍。
Since 2001, the organization for resettlement work personnel and built or being with 33 of the office building is, and add up all the area three times as much as the equivalent of the pentagon.
他的良心支配着他为这些目标而工作。
我请求有觉悟的光之工作者们为这些人而工作。
It is these one that I ask you the light workers who are aware, to work with please.
把所有这些时间用在工作上能带来心灵上的快乐吗，或仅仅是为金钱带来的益处而忍受一切？
Should all this time spent working bring joy to the soul or should it just be endured for the benefits the money brings?
本文叙述了JZ Q - 7型永磁式激振器的工作原理、设计要求以及研制中为实现这些要求而采取的措施。
This article describes the working Principles and the design requirements of the Permanent magnet-type vibration exciter JZQ-7 and the measures taken for realizing the above requirements.
这些都是为将来能有个好工作，好生活而打拼，程明说。
"It's all about working for a better future with a better job," Cheng said.
更为重要的是，该公司也为提高雇员们的社交能力而努力。 让这些个20、30多岁的年青人（软件测试员们），一起工作、社团开展体育运动角逐：迷你高尔夫，保龄球，一起去餐馆吃饭。
The software testers, who are in their 20s and 30s, are trained to work together and they take part in organized outings: miniature golf, bowling, eating at a restaurant.
更为重要的是，该公司也为提高雇员们的社交能力而努力。 让这些个20、30多岁的年青人（软件测试员们），一起工作、社团开展体育运动角逐：迷你高尔夫，保龄球，一起去餐馆吃饭。
The software testers, who are in their 20s and 30s, are trained to work together and they take part in organized outings: miniature golf, bowling, eating at a restaurant.
应用推荐