最大的好处将是我不必为这个夏天只能挣到300美金发愁了。
The big advantage will be that I won't have to worry about earning barely 300 this summer.
这个夏天，巴利野营探险为孩子和青少年提供激动人心的旅程。
Pali Overnight Adventures offers children and teens exciting experiences this summer.
在他这个夏天开始交接之前，盖茨告诉媒体记者他将会全身心地关注基金会，以及有选择以兼职形式为微软工作。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
在去年夏天我们第一次听到这个传闻，那时这个项目名还被猜测为“GoogleMe”,而且被肯定是下一个“Facebook杀手.”
We first heard rumors of this effort early last summer, when the project was supposedly called "Google Me" and was surely the next "Facebook Killer."
这种使市场延续的力量使得一家咨询机构CreditSights在思索这个夏天如果仍然称那些高回报的债券为垃圾债券是否合适。
Such is the staying power of the market that CreditSights, a consultancy, wondered this summer whether it was fair to call high-yield bonds "junk" after all.
从今年夏天起，CircleHealthcare公司将同时在剑桥郡运营hichingbrooke医院。这个医院是NHS系统的首个全部为私人公司经营的主要医院。
From this summer Circle Healthcare will also run Hichingbrooke hospital in Cambridgeshire, the first major hospital within the NHS system to be wholly managed by a private firm.
今年夏天，世界粮食计划署为琼莱州的44%人口(约50人)提供了食物支援，不过近期发生的洪灾可能让这个数字上升。
This summer the WFP was feeding 44% of the state's population of about 500,000. Recent floods may push that figure up.
我们研究了整个夏天，在它快结束的时候研究了出来，我想，太好了，听上去真不错，但我怎么为我们俩，找到度过这个夏天找到足够的钱呢？
We spent a summer doing this and by the end of the summer we had this great business I though OK, that sounds good But how do I find enough money that the two of us can survive for the summer?
这个夏天，穆里尼奥为了追寻新的成功，为给闪闪发光的履历增添浓墨重彩的一笔，他离开国际米兰来到了皇马。
Mourinho left Inter Milan for Real Madrid last summer in search of his latest success story to add to his glittering resume.
尽管这个夏天我的注意力会集中在Rubyland项目编码的完善之中，但是我也打算编写一些初始的事件源，为的是展示Rubyland的功能，同时也是为了做着好玩。
Although my focus this summer will be on the plumbing of Rubyland, there are a few initial event sources I plan to write, for the sake of demoing Rubyland, and also to have some fun.
今年夏天，世界粮食计划署为琼莱州的44%人口(约50人)提供了食物支援，不过近期发生的洪灾可能让这个数字上升。
This summer the WFP was feeding 44% of the state's population of about 500, 000. Recent floods may push that figure up.
Lamy先生应该将目前已经达成一致的话题公布于众，然后这些部长们应该用夏天的时间来思考一下他们失误的地方，为最后的努力推动做好准备；但是这个希望时突然的。
Mr Lamy should publish what has been agreed so far. Ideally, the ministers would then meditate over the summer on what they have lost—and he could then ask for a final push.
（这个）夏天，她为自由职业者建立了一个像MySpace一样运作的带有社会网络性质的网站。
In the summer she launched a website with social-networking features that works as a sort of MySpace for freelancers.
亨利承认何塞·穆里尼奥在这个夏天给斯坦福桥带来了质的提升，但他并不相信这会理所当然地为蓝军带来成功。
Henry concedes Jose Mourinho has brought quality to Stamford Bridge this summer, but does not believe that will automatically bring success to The Blues.
扎里夫为奥巴马理发已有17年之久，他称去年夏天奥巴马的头发从乌黑变成灰白确他这个年龄来说也很正常。
Zariff has cut Mr Obama's hair for 17 years - and, he said, the President's apparent transformation from raven black to salt and pepper last summer was real and normal for his age.
要知道为什么我在夏天拼命训练，因为我为这个赛季准备好了，伤病等突发事件是比赛的一部分，我们能应付过来的！
"That's why when you train in the summer, getting ready for the season, you're supposed to work in a way so if something like this happens you can continue to bring it. ".
温格已经排除了在这个夏天为酋长球场引入另外一名前锋的可能。
ARSENE WENGER has ruled out bringing another striker to the Emirates this summer.
充满了法式风情的香榭花园法国餐厅在这个特别的夏天，为您精心准备了法式体验套餐。
The authentic fine French restaurant La Rotisserie now offers its summer special: French Set Menu.
在经历了一个夏天的转会传闻后，曼联的7号在这个星期三晚上表示，在接下来的一个赛季里，他将继续为曼联效力。
After a summer rife with rumours of an Old Trafford exit, the Reds' no. 7 revealed on Wednesday night that he will be a Manchester United player in 2008/09.
他已经成为了威尔士国家队的一个关键人物，为国家队出场11次。在这个夏天，拉姆齐与阿森纳签订了一份长期合同。
Already a key figure in the Welsh national team, for whom he has made 11 international appearances, Ramsey signed a new long-term contract with Arsenal in the summer.
本赛季勇士的常规赛战绩为36胜46负，仅位列西部第12，显然，他们需要在这个夏天做出不少改变。
Warriors regular season record of this season 36 wins 46 losses, ranking only 12 in the West, obviously, they need to make a lot of changes this summer.
本赛季勇士的常规赛战绩为36胜46负，仅位列西部第12，显然，他们需要在这个夏天做出不少改变。
Warriors regular season record of this season 36 wins 46 losses, ranking only 12 in the West, obviously, they need to make a lot of changes this summer.
应用推荐