难度大的文本标为正值，简单的文本标为负值。
Difficult texts record a positive score and simple ones score negative numbers.
如此一来，实际利率将明显为负值。
That way, real interest rates would become strongly negative.
实验结果表明，该样品的非线性折射率为负值。
The experimental results show that the nonlinear refractive index of the sample is a negative value.
采用这种连接方法时，皮安计读出的电流为负值。
With this connection method, the picoammeter reads a negative current.
5年期的同类国债收益率为负值（参见Buttonwood）。
The yield on their five-year cousins is negative (see Buttonwood).
预期为负值的实际政策利率，也将影饷大部分美国国债的收益率。
The expected negative real-policy rate will influence much of the US Treasury curve as well.
当计算之Hg为负值时，说明泵的吸入口位置应在贮槽液面之下。
When the calculation Hg was negative, that the pump should be in the position I inhaled storage tanks under the surface.
背景属性载入精灵图片，然后设置背景图位置为负值（其必为负）。
The background attribute loads the sprite and then sets the background position to 336 pixels over - it must be negative.
地下水回升引起地基回弹，沉降变化速率为负值，累计沉降量减少。
The variation rate of subsidence will become a negative value when the groundwater causes the rebound of foundation, in addition, the cumulative subsidence will decrease.
实验组认知功能测化商数为负值，说明左半球信息加工能力基本正常。
The Cognitive Laterality Quotient (CLQ) of the case group was negative, it means that the patients's information production abilities of left hemisphere was normal.
如计算所得金额为负值，贵方得依据17.1条款向我方支付该笔款项。
If the amount so calculated is negative, you will pay such amount to us in accordance with clause 17.1.
英国发生相似的技术面的奇怪现象，导致30年期掉期息差在很长一段时间内为负值。
In Britain a similar technical oddity has led to the 30-year swap spread being negative for a considerable period already.
农林系统的小气候特征是：(1)热量平衡的各分量白天为正值，夜间为负值。
The characteristics of agroforestry systems microclimate are: (1) Component values of heat balance are positive in day time but negative at night.
从16口超高压射孔完井的压力恢复曲线统计可知，14口井的表皮系数为负值。
From the pressure buildup curve of 16 Wells who used over-high pressure, the skin factor of 14 Wells is negative.
负折射率媒质是一种人造媒质，在某一微波波段内其介电常数和磁导率同时为负值。
Negative refractive index materials are artificial materials with permittivity and permeability both negative within certain microwave frequency band.
负折射率媒质是一种人造媒质，在某一微波波段内其介电常数和磁导率同时为负值。
Negative Refractive Index Materials (NRIM) is a kind of substance with negative permittivity and permeability simultaneously.
如果时间上凑巧，并且没有适当的锁定机制，两次转账都可能成功，从而使账户a的余额为负值。
If our timing is unlucky, without a suitable locking mechanism both transfers could succeed, leaving a with a negative balance.
由于AO为负值，东亚冬季冷空气活动强且路径偏东，使得达到西南地区冷空气偏弱。
This cased an obviously negative phase of the AO and brought strong winter monsoon and eastward tracks of cold waves into East Asia, which led to a weakening of cold air arrived in Southwest China.
这对数组索引是个问题，因为如果带符号扩展的字符为负值，则索引将超出数组范围。
This is a problem for array indexing because the sign-extended characters, being negative, indexes outside the array.
结果浮动胸壁模型完成后，均出现反常呼吸，胸腔内压力为负值，未出现软化部分膨出；
Results Paradoxical respiration occurred and the intrathoracic pressure kept negative but with no bulge of malactic tissues after the fulfilment of the floating thoracic wall models.
如果此值为负值，则时钟时间会在夏时制开始时向后调整，而在夏时制结束时向前调整。
If this value is negative, the clock time is set back at the start of daylight saving time and advanced at the end.
低aac品种(系)的消减值一般为负值，中等或高aac品种(系)的消减值为正值。
In general, the setback values of low AAC varieties (lines) were negative, but those of moderate or higher AAC varieties (lines) were positive.
在晴天和阴天大气向土壤的能量传输均维持在净辐射的5%左右，雨天时，土壤热通量为负值。
Soil heat flux from atmosphere to soil is about 5% of net radiation on a clear and cloudy day and soil discharge energy to atmosphere on a rainy day above the same field.
寿命在7天内的个体，存活期间平均体重增量为负值，而存活7天以上的个体则平均增重明显。
Individuals that lived less than 7 days lost weight over their lifetime, while those living more than 7 days significantly increased in weight.
通胀的核心指标毫无疑问地变为负值但是总体通胀水平仍为正值。2009年，年度价格紧缩为1%。
The core measure of inflation has admittedly turned negative but the headline figure is still positive; back in 2009, prices were deflating by 1% a year.
在此基础上提出了一种基于互信息特征选取的改进算法，该算法加强了互信息为负值的特征在分类中的作用。
So a new method based on improved mutual information (IMI) was presented, which strengthened the mutual information through reversing those features whose mutual information was negative.
正如长景经济顾问公司的克里斯·沃特林指出的那样，黄金的上一次大牛市是在1970年代，当时的实际利率也为负值。
As Chris Watling of Longview Economics points out, gold's last great bull run was in the 1970s, when real yields were negative.
理想是，我认为自己是可以创造一段属于自己的不平凡的历史。现实是，我账户里的钱能够撑到领工资的几率为负值。
The ideal is that I convinced myself to creat a fatanstic history of my own, however, the reality is that there is no chance for me to survive by the money in my account.
利用传输矩阵法计算了一维光子晶体的能带结构和光传输特性，重点讨论了介电常量的虚部为负值时对传输特性的影响。
The transfer matrix method is used to calculate the band structures of 1D crystals with complex dielectric constant, in this paper, The authors put emphasis on the case of negative imaginary part.
利用传输矩阵法计算了一维光子晶体的能带结构和光传输特性，重点讨论了介电常量的虚部为负值时对传输特性的影响。
The transfer matrix method is used to calculate the band structures of 1D crystals with complex dielectric constant, in this paper, The authors put emphasis on the case of negative imaginary part.
应用推荐