不过portlet设计也可以在其它优秀设计者的工作的基础上进行，并遵守为WebSphereportal发布的ApI。
But the portlet design can also build upon the effort of other excellent designers and follow the published API for WebSphere Portal.
这个灯泡是被捐赠给消防站的，它的设计者是AdolpheChaillet。值得一提的是，他设计这个灯泡是为了和爱迪生比赛为小镇制作最好的灯泡。
Originally donated to the fire station, the bulb was actually designed by Adolphe Chaillet, who - get this - originally competed with Thomas Edison to make the best light bulb in town.
Amplifeeder最大的优点是为图像设计者类型的用户提供了自定义CSS功能，以使他们能够设计出称心如意的主题。
Best of all, there's a custom CSS function for graphic designer-type users can style a theme to their hearts' content.
文中所提出的设计方法为设计者提供了参考。
In this paper we proposed the design method which provides a reference for designers.
我们观察问题的基本角度是：为最优化编译器设计的形式方法它假定编译器和程序设计者是盟友。
The fundamental basis of our observation is that: the formal methods designed for optimizing compilers assume that the compiler and the programmer are Allies.
这些网站的设计以“美”为指导思想，但更多的是以设计者认为的“美”为标准，忽视了用户的体验。
The design of these websites to "beauty" as the guiding ideology, but more to the designers think of "beauty" as a standard, ignoring the user experience.
提出了雷达高度表干扰机的最佳设计参数和应用方法，为雷达高度表干扰机设计者和使用者提供参考依据。
The optimum design parameters and the applicable methods of radar altimeter jammer are provided to supply references to the designer or the user of radar altimeter jammer.
为推行规范测定用于系统，设计者已经采用一系列的火箭设计特点。
In pursuing specifications set out for the system, the designers had adopted a series of rocket design features.
设计者为其设计了高悬的轻的金属系统，使其内部空间和其他的结构以及墙体分离。
We design a light metallic system which permits ample overhangs, freeing up the interior space from other structural elements or walls.
其设计者为设计印度莲花形巴哈伊灵曦堂的建筑师法理博·萨巴。
The designer is Mr. Fariborz Sahba, who designed the lotus-shaped Baha 'i Worship House in India.
设计理论为设计活动提供理论证据，指导设计者进行设计，在产品开发中起着重要的作用。
Design theory provides the theoretical basis for design activities and guides human designers how to accomplishing design, and plays an important role in product development.
如果设计者所设计的托架能支撑100磅，当它被设计为1000磅时，事故一定会出现。
If a designer were to design a bracket to support 100 lb. when it should have been figured for 1000 lb., failure would be forthcoming.
通过具体工程的设计实践，介绍码头铺面修复设计的过程及应注意考虑的问题，为同行设计者提供参考。
According to design practice of idiographic projects, this paper introduces the process of port pavement rehabilitation and considered problems, provides references for craft brothers.
其设计者为设计印度莲花形巴哈伊灵曦堂的建筑师法理博·萨巴。
Fariborz Sahba, who designed the lotus-shaped Baha I Worship House in India.
对多工位弯曲模的设计要点和技巧进行论述，并举出实例为冲压模具设计者提供参考。
The paper expounds the gist and the technic in design of multi station banding die and introduces examples for the reference in the design of press die.
制造质量信息是支持设计决策信息的重要组成部分，为设计者提供产品制造质量控制能力和水平信息。
It helps product designers in their design decision-making by providing information about capability and level of manufacturing quality.
为使设计尽可能优化，设计者提出了钢-混凝土混合结构和全钢结构两种可供选择的结构方案。
In order to optimize the design, two structural schemes are put forward: steel-concrete structure and steel structure.
设计者为规范设计和成形所采用的任何措施一般都可以从减少的总成本中得到补偿。
Any measures the designer can take to standardize the design and forming will generally pay off in reduced overall costs.
针对不同形式的机壳，进行各部位焊接坡口形式分类，确定机壳中常用的焊接坡口形式、焊缝标注代号，为设计者在焊接机壳的设计中提供了方便和依据。
According to the different casing, the welding groove of all parts is classified and the form of welding groove and the welds marking number used commonly in casing are determined.
为机构设计者提供一种高效、简易的设计手段。
It provides a sort of design means with high efficiency and facility for a deviser.
网页作为一种信息载体，为视觉设计者提供了新的设计领域和设计课题。
Webb page as an information carrier, for visual designers provide a new design and design issues.
本文对多工位拉深模的设计要点和技巧进行论述，并举出实例为冲压模具设计者提供参考。
The paper expounds the gist and technique in designing multi-station die and adduces examples for the reference in designing press die.
本文尝试用比较研究的方法对室内设计和家具设计的异同之处逐一比较分析，并归纳出两者的衔接点，为设计者提出一定的参考性建议。
The article compares and analyzes the differentia and the sameness between interior and furniture design. The connection is concluded and some advices are given which can be a reference for designers.
枫叶图案是在1964年问世的，设计者是多伦多服装制造商大卫·韦瑟，当时他为1967年的加拿大联邦成立100周年特意设计了这一图案。
As a kind of plaid designed in 1964 by David Weiser in anticipation of the 100th anniversary of Confederation in 1967, the tartan had been Canada's unofficial national tartan for many years.
本文详细叙述了扇形板式间隔输料装置的设计与计算，并对设计中遇到的问题提出了解决方法； 为设计者提供了理论依据和设计方法。
This paper goes into details on the designing and calculating of fan-shaped plate intermitting conveyer, and puts forward the solving method of problems in design.
最畅销的是一款奢华时尚的马桶，设计者为前奥迪（Audi）设计师，它的真皮垫圈由宝马（BMW）摩托车座椅供应商打造。
The best seller is a sleek commode designed by a former Audi stylist, with a leather seat made by the people who supply BMW with motorcycle perches.
黄正穆是谷歌徽标的设计者，他为谷歌这个搜索引擎设计各式手绘图案，纪念假日、艺术家的生日以及其他一些谷歌看重的事件。
Hwang is the Google doodler, the man whose hand-drawn alterations of the search engine's logo commemorate holidays, artists' birthdays, and other random events that the company 5 deems important.
黄正穆是谷歌徽标的设计者，他为谷歌这个搜索引擎设计各式手绘图案，纪念假日、艺术家的生日以及其他一些谷歌看重的事件。
Hwang is the Google doodler, the man whose hand-drawn alterations of the search engine's logo commemorate holidays, artists' birthdays, and other random events that the company 5 deems important.
应用推荐