香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
将其创建为设计时模板。
Create it as a design time template also. It should also contain.
然而，这个价位目标为设计过程增加了一定的限制。
Yet this price goal adds certain constraints to the design process.
自定义操作Start和Stop为设计提出了很大的挑战。
The custom operations Start and Stop present a greater challenge in the design department.
当你为设计选择颜色时，应该深思熟虑，不要漫无目的地使用颜色。
When choosing colors for your designs, be deliberate; don't use colors without purpose.
有限状态机通过用直观的表格代替复杂的逻辑为设计增加了严密性。
The discipline imposed by finite state machines adds rigor to the design by replacing tangled logic with straightforward tables, resulting in simpler implementation and easier testing.
昂贵的衣服通常都是以让你看起来像能买起高级时装的贵族为设计理念的。
Expensive clothing is generally designed to make you look like an aristocrat who can afford couture.
这为设计、进行甚至展示可用性测试的结果提供了很严格的方式。
This provides a highly rigorous way of designing, conducting, and even presenting the results of a test.
这要求用户在每次创建内容时修改它们的首选设置，或者始终将其设置为设计语言。
This required a user to remember to change their preferences each time they created content or to always have it set as the design language.
答：我们为设计这一图标而兴奋，而奥巴马竞选的前景又让我们精神百倍。
A: we were excited to work on the logo and energized by the prospect of Mr. Obama's campaign.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
事实上，黑莓一开始就是以多任务为设计取向，我认为我们的操作系统一直被低估了。
The fact is that the BlackBerry was designed to multitask from day one. I think our operating system has constantly been underestimated.
请注意，当您为设计器谓词创建新的菜单项时，您还为该菜单项附加了一个单击处理程序。
Note that when you create new menu items for designer verbs, you also attach a click handler for the menu item.
首先，为设计一个强健的概念模型花些时间，然后再扩展地想想你们的项目十年中会变成什么样？
First, take the time for a robust conception, then think ahead and imagine what your project could become in ten years.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
使用DominoAdminstrator 客户端即可在数据库中使用服务器ID 为设计文档签名。
Use the Domino Adminstrator client to sign the design documents in the database with the server's ID.
量子计算机能提供可以精确模拟自然的超高速计算能力，但是物理学家已经为设计出这种机器的大脑而竭尽全力了。
Quantum computers promise superfast calculations that precisely simulate the natural world, but physicists have struggled to design the brains of such machines.
公关企业MWW近期发布了一款以向公关、营销和广告领域提供高质量rss内容为设计宗旨的跨平台手机应用程序。
The PR Firm MWW Group has just launched a new, cross-platform mobile application designed to bring the best RSS content to those in the public relations, marketing, and advertising fields.
它们实在太棒了，无论是一幅巨大的背景图案还是只有一些精细的纹理，都能轻易地为设计处处增添不少吸引力与深度。
They're great for easily adding lots of interest and depth to a design, whether it be a huge background pattern or just some subtle textures here and there.
枫叶反应堆以产生少量负值pcr为设计目的：这被认为是它的安全特质之一，而反应堆也是据此而获准经营。
The Maples were designed to have a small negative PCR: this was billed as one of its safety features and the reactors were licensed on that basis.
以简洁流畅的线条、舒适优雅的品质为设计基础，融入时尚元素，摆脱简单俗套的堆砌，使宝威品牌沉着而大气、精制且休闲。
Using the simple line and elegant element, Baowei design has the ability to transcend ordinary design and make superior, refined and leisure statement.
他说，理解存在于这些分子中的电子转换过程为设计有机材料用于储存电能提供了新的方法，这些电能可以在以后的使用中取回。
He says understanding the electron transfer processes in these molecules provides a way to design organic materials for storing electrical energy that could then be retrieved for later use.
RationalDataArchitect为设计信息系统提供了工具，包括创建必要的SQL代码以实现这些更改。
Rational Data Architect provides the tools to design information systems including creation of the necessary SQL code to make those changes a reality.
这名法国建筑师在1929年设计了这把引起轰动的椅子，他将司空见惯的方形椅里外对翻，将这种一度隐藏在内的构造变得为设计灵感的一部分。
The French architect had sensationalised seating in 1929 when he turned the conventional club chair inside out so that the the framework, once modestly concealed, became part of the design thrill.
新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的。
这些背包是为携带重物设计的。
这个软件是为学校应用设计的。
他们请我为这次运动设计一张海报。
他们请我为这次运动设计一张海报。
应用推荐