你们可以从你们的爱好开始谈起，比如他们为之疯狂的事情，以及让他们认同的事情。
You may begin your conversation on hobbies that you guys have, something that they're crazy about, something that gets them saying yes.
时尚不等于赶流行：艾米说：“就算你只打算为自己设计，也总会有人认同。
Styles, Not Trends: "If you just design for yourself, someone will identify with it," Smilovic says.
我想我不认同将其描述为基本男性的说法。
I guess I would disagree with the description of it as mostly male.
批评者常常被指责为种族主义者或“椰子人”，即内心认同白人的黑人。
Critics are often denounced as racists or "coconuts" -black on the outside but white on the inside.
他一再地揭露了一个又一个行业里长久以来被广泛认同并常常为管理者们所容忍的、不诚实甚至非法的“惯例”。
Repeatedly now, in one industry after another, he has exposed practices as dishonest or even illegal that have long been accepted and often tolerated by regulators.
是否每个人都认同可重用资产的单一行为集，或者每个人都采用自己的自定义版本，实际上完全不能进行重用？
Can everyone really agree on a single set of behavior for a reusable asset, or will everyone have their own customized version which isn't really being reused after all?
红杉信托请惠誉国际与穆迪这两大信用评级机构为这次证券发行评级，但是红杉对穆迪的评估采取了“雪藏”，因为它不认同穆迪对发行可能产生风险的评估。
Redwood asked both Fitch and Moody's to provide ratings for the issue, but canned Moody's because it disagreed with the agency's assessment of the risks involved in the issue.
虽然印度不承认同性婚姻，但法庭仍视该两名妇女为已婚。
The court recognised the women as married, even though India does not recognise gay marriage.
于共和党来说，明智的做法还是要思考一下自己为什么会痛失斯佩克特，作议员，他不仅在美国享有盛名，其观点也为党内许多支持大商业的保守派所认同。
The Republican Party would be wise to think carefully about its loss of Mr Specter, one of America's best known senators, whose views are Shared by many old-line business-friendly Republicans.
但这只是为自己说话而已，我怀疑是否大多数英国人会认同这样的说法。
Well, speak for yourself. I doubt if that is true of most Brits.
这种新颖的设计完全体现了店长的需求，也为多数快餐店老板所认同，那就是可以最大限度获取回头客的光顾。
The design clearly reflects the owners’ desire, shared by many purveyors of fast food, to keep customers in their establishments as long as possible.
我们在归属感当中获得心理上的认同与力量，而群体在我们处于危难之际为我们提供了支持（另见互助小组）。
We draw our psychological identity and strength from belonging, and groups provide us support when times are hard (see the research on mutual support groups).
她被动地破坏了的只是一条已经被人接受了的社会律条，而不是为环境所认同的社会律条，可是她却把自己想象成这个环境中的一个不伦不类的人。
She had been made to break an accepted social law, but no law known to the environment in which she fancied herself such an anomaly.
让时光退回到1977年，当时APA认同了Gluzman的勇敢，接纳他为协会的杰出学者。
Fast forward to 1977 when APA recognized Gluzman's courage by making him a distinguished fellow of the Association.
最初，这个建议得到了认同，并且他们反馈说效率很高，因为可以轻松地使用Drupal管理前端来更新我为他们创建的事件侧栏。
At first, the idea caught on, and they reported great productivity because it was easy to use the Drupal administrative front end to update the events sidebar I had created for them.
这当然为微软所认同，这就是微软为什么收购在线广告专家aQuantive，并且建立了自己的搜索广告平台——adCenter的缘由。
That is certainly what Microsoft believes, which is why it bought aQuantive, an online-advertising specialist, and built its own search-ads platform, called adCenter.
你为自己的诚意和才华感到自豪，常常因不喜欢或不能认同他人而对别人产生偏见。
You pride yourself on your sincerity and genius, and sometimes misjudge others because you do not like them or approve of them.
身份感也可理解为虚荣心，每个人都有一点虚荣心，总是希望得到别人的赞美和认同。
Sense of identity can also be interpreted as vanity, everyone has a little vanity, always hope to get others' praise and recognition.
菜鸟将为自身的安全而战斗；当他们变得更加强壮之后，相互之间会形成友谊，并希望加入一些团队以满足归属感；最后，当玩家达到最高等级时，他们会寻求尊重和认同--这通常以寻求特殊铠甲、武器或独特的力量为方式表现出来。
Maslow's Hierarchy also applies to EQ. Newbie players struggle for safety then as they become stronger, they begin to form friendships and look for belonging and people to party with.
10月5日，迪士尼任命过去曾负责其全球有线电视频道业务的里奇·罗斯为公司的电影部门主管。这说明，连迪士尼公司也认同了有线电视网络推出的新内容所获得的成功。
On October 5th Disney appointed Rich Ross, who ran its cable channels worldwide, to head its film studio-an acknowledgment of their success in producing lucrative new content.
然而，每个认同感的效果都微乎其微。通过经常性的对雇员施以认同感，公司便可利用他们所有潜在的创造力为公司谋利。
By offering employees frequent tastes of acceptance, firms can harness the full potential of their creativity.
兰伯尔同莫蒂默之同，在于他们认同的律师举止，在于他们为自由而抗争，在于他们反对告发——他们的职责就是帮助被告者，使之不受权重而愚蠢的法律侵害。
Where Rumpole and Mr Mortimer fused together was in their sense of how lawyers should behave. Both were freedom-fighters.
我真的为这支球队感到自豪。我们是一群不错的家伙，媒体也认同了不是嘛！
I am really proud of this team. We are bunch of good guys and the media recognizes that too.
我真的为这支球队感到自豪。我们是一群不错的家伙，媒体也认同了不是嘛！
I am really proud of this team. We are bunch of good guys and the media recognizes that too.
应用推荐