每当我拿起一本新书或者为自己制定一个难题要解决时，我马上又热情高涨了。
I can pick up a new book or set myself a problem to solve and very quickly the passion comes back.
以2007年的游戏《传送门》为例，在这款现代游戏里，玩家需要在特定的障碍中靠心灵感应传送他自己或者道具来解决一系列难题。
Take 2007's "Portal." In the modern game, a player has to solve a series of puzzles by teleporting himself or items around certain obstacles.
这不过是JeffHowe所谓“众包”的一个小小实例：利用热心群体为网站提供素材或解决难题。
Thisis just a small example of what Jeff Howe calls "crowdsourcing" : using an enthusiastic community to provide material for websites or solve problems.
为解决这一难题，我们确定了问题所在，创建了能应用于其他应用程序的可重用解决方案。
In addressing this challenge, we identified the problem and created a reusable solution for it that can be applied to other applications.
为防止此种情况，我们需要再多用几个矢量来解决难题，第一个是最新矢量（UTD 矢量或UTDV）。
To combat this, we need to a few more pieces to the puzzle, the first of which is the up-to-dateness vector (UTD vector, or just UTDV).
将难题分解为分布到对之间的更小的任务，这就不允许用整体方式来解决问题。
Splitting the challenge into smaller tasks distributed between pairs did not allow a holistic approach to problem resolution.
沃尔玛的计划执行期为五年，一切改变都将从缓进行，一来为沃尔玛争取时间解决技术难题，二来也让顾客逐渐适应食品的新味道，达奇先生说。
The changes will be introduced slowly, over a period of five years, to give the company time to overcome technical hurdles and to give consumers time to adjust to foods’ new taste, Mr. Dach said.
尽管建模为解决这些难题带来了好处，但是传统的建模方法不能解决这些难题。
Although modeling can be of great benefit in meeting these challenges, most traditional modeling approaches cannot address them.
为解决这些难题，新精英或许求诸于形式更为宽泛的民族主义，而这种民族主义可能会变成连它的创造者都无法掌控的怪物。
To counterbalance these woes, the new elite may resort to even wilder forms of nationalism; and that nationalism could turn into a monster that even its creators cannot control.
别担心，今天我就来为你们解决两个迫在眉睫的时尚难题。
Have no fear. TODAY I'll tackle two of your burning fashion dilemmas.
别担心，今天我就来为你们解决两个迫在眉睫的时尚难题。
欧姆龙公司，一家日本的机器人软件开发商，为这个难题找到了解决方案。
Omron Corporation, a Japanese developer of robotics software, is concocting a solution.
为解决这种几何学上的难题，国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries，设计一种专用的集装箱管理系统。
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
关键原料的替代，譬如在电子和电动工具方面，也为解决寻求原材料难题提供了绝佳的机会。
Substitution of critical raw materials in, for example, electronics and power tools also offers excellent opportunities for finding solutions for raw material problems.
在阅读时，要是遇到任何的生字新词，我便会找不说话的老师为我解决难题，所以我认识的词汇日益丰富。
While reading, if you have any new words, I will be looking for ' 'don't talk of teachers' for me to solve my problem, so I know the increasingly rich vocabulary.
因此，为使自己的工作具有效率，不值得花时间去解决applet环境中可能存在的难题。
To enable my own productivity, therefore, working through possible challenges in the applet environment simply isn't worth the time it takes.
这本绿皮书为上述治理手段的难题提供了解决方案。
The Green Book presents the solution to the problem of the instrument of governing.
为解决这个难题，MIT的研究者开发了一种和病毒载体同样有效，然而却似乎没什么风险的新的聚合物作为基因治疗的载体。
To solve that problem, MIT researchers have developed a new polymer for gene therapy that is as effective as viruses, the standard carriers, but it seems to have none of the risks of viral treatments.
为解决这个难题，我想提出如下几点实用的建议。
To crack this hard nut, I would like to propose several practical recommendations as follows.
对加工过程中的几个关键难题，提出了解决办法，为进一步提高加工效率提出了建议。
Solving method of several key problems during machining are set forth, recommendation for further improving machining efficiency is put forward.
本文主要论述了管型座的结构特点、装焊方法及为解决管型座加工难题而采取的新工艺。
This article describes the structure feature and fabrication method of stay cone and the new technology for solving the problem of machining.
遗留系统再工程为解决遗留系统难题提供了一个新的方向。
Legacy system reengineering is a successful way to resolve the problem of legacy system.
它解决了发行人在固定利率和浮动利率选择的难题，为发行人负债管理提供了便利。
It solves the problem on the selecting of fixed interest rate and floating interest rate, and grants the issuers the advantages of debt management.
预备合并之诉，正是为解决请求权竞合难题、提高诉讼效率、节约司法资源而构建的一种诉讼制度。
Joinder of preliminary action is a litigation system to solve the problem of combination of rights of claims, enhancing the litigation of efficiency, saving judicial resources.
而杨树抗虫基因工程为解决这个难题提供了一条有效途径。
Poplar anti-insect genetic engineering provides an effective way for solving this difficult problem.
STM立磨是我公司为解决工业磨粉耗能高的技术难题，组织一流技术专家，经过多年潜心设计研制而开发出的高效率低能耗粉碎机。
STM Vertical Mill is a high efficiency and low consumption mill, designed by our numbers engineers, for solving the problem of high energy consumption in mill industry.
为了解决这些难题本文首次提出了以注水井为研究对象的注采关联性问题。
In order to solve these problems, the paper has discussed the injection-production relationship based on injection well.
而事实也表明，利用在建船舶抵押贷款不失为解决造船资金难题的理想方法。
The fact also shows that it is an ideal method to make use of the under-construction ship mortagage loan to solve the problems in the shipping financing.
而事实也表明，利用在建船舶抵押贷款不失为解决造船资金难题的理想方法。
The fact also shows that it is an ideal method to make use of the under-construction ship mortagage loan to solve the problems in the shipping financing.
应用推荐