它们都旨在利用网络为藏家和艺术家搭建交流平台。
The goal of these sites is to use the internet to help collectors and artists find each other.
而执行文档(又名应用程序)的大小则没有限制，不失为藏秘密的好地方。
Executable files, aka applications, on the other hand, come in all sizes-making them an ideal place to embed lots of data.
佩斯教授说道，“因为塑胶喷头‘藏’有更多装载大量细菌的生物膜，所以金属喷头不失为（淋浴时）一个好的选择。”
Since plastic shower heads appear to "load up" with more bacteria-rich biofilms, metal shower heads may be a good alternative, said Professor Pace.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
“His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin,” he writes of its boss.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
"His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin," he writes of its boss.
这颗钻石的前任藏家为珠宝商哈利·温斯顿。
据官方媒体中国国际广播电台报道，来自内蒙古、河北及北京的200多名警察为清除京藏高速大拥堵日以继夜地工作。
More than 200 police from Inner Mongolia, Hebei and Beijing worked around the clock to break up the jam, state-run China Radio International reported.
为证明这一点，一家名叫Flexilis的公司，在一个假人的口袋里藏了一本半开半合的美国护照，当其通过一个装有少量炸药的垃圾箱时，引发了爆炸。
To demonstrate the point, a firm called Flexilis used a partially opened American e-passport tucked in the pocket of a dummy to trigger an explosion as it passed a dustbin containing a small charge.
灵璧石之美为古今名人所喜爱，至今仍是藏石爱好者搜集的对象。
The beauty of the lingbi stone for ancient and modern celebrity, is still hidden stone lovers collection of objects.
在我遍览各处藏室之前，找到另外一部可以和伊本·鲁世德原稿相媲美的稀世珍品对我来说不足为奇。
And before then, I would not be surprised to find another rare manuscript comparable with that of Ibn Rushd.
本课题的研究为汉藏比较语言学提供了不少很有价值的语料，同时，对汉语词汇史、汉藏比较语言学的研究方法，也作了一定的探索。
This paper have provided some valuable materials for the Lexical History in Chinese and Sino-Tibetan Historical Languistics, it also have done certain exploration in the research approach.
中国灵璧石文化有一千年以上的历史，汉唐以来已被较多注意，不少文人墨客以赏石、藏石、论石为乐。
The mini-sculpture has a history of one thousand years, China has been more attention since the han and tang dynasties, a lot of letters to enjoy stone, stone, theory of delight.
有一次她哭了，因为你把她的一只鞋子藏到了门后，为的是留她吃午饭。
Still remember the best friend who once cried because you hid one of her shoes behind the door so as to ask her to stay for lunch?
东方传统文化中，山聚仙乃奇，海藏龙而神，关踞险为雄。
Oriental tradition, the mountain Juxian is strange, sea, Hidden Dragon and the God, Guan-Hsiung Ju insurance.
广泛发育的泛滥平原相、沼泽相泥岩为油气成藏提供了良好的盖层条件。
The flood plain faces and swamp faces mudstone provided a good cap rock conditions for reservoir forming.
广泛发育的泛滥平原相、沼泽相泥岩为油气成藏提供了良好的盖层条件。
The flood plain faces and swamp faces mudstone provided a good cap rock condition for reservoir forming.
测定结果为探讨藏成药中微量、宏量元素与治疗心脑血管疾病功效的关系提供了有用的数据。
It provided useful data for discussing the relationship between trace elements and macro elements in Tibetan traditional medicine, and the cure for vascular and cerebral vascular disease.
荔湾所有的开发井都将安装永久式的地面直读井下压力和温度计，为气藏管理和生产优化提供支持。
All development wells of liwa n will be permanently installed with surface direct-reading subsurface pressure gauge and thermometer to support gas reservoir management and production optimization.
重力流相发育区为本区油气藏形成的有利部位。
The regions developing gravity flow facies are favorable for oil pool formation.
套保油藏的发现，不仅展示出西部斜坡区多层系含油的勘探前景，也为其它特殊油气藏的勘探提供了经验。
The discovery of Taobao Reservoir shows an exploration prospect of the multi series of strata in Western Slope , and also provides experience for the exploration of other special reservoirs.
模拟结果为该区生排烃史及油气成藏史研究奠定了基础。
The simulation result provides a foundation for studying the hydrocarbon accumulation, expulsion and accumulation history.
威远震旦系气藏为块状含水，储层是裂缝-洞孔型。
The Senian pool in weiyuan gas field is a large massive one with water, it is fracture-vug and pore type.
酒泉盆地南缘山前冲断带构造油气藏和富油凹陷内的构造—岩性油气藏为该盆地两个主要的勘探领域。
The structural reservoir in piedmont thrust zone and structural-lithologic reservoir in oil-rich sag of southern margin of Jiuquan basin are two main exploration fields in the basin.
目前江陵凹陷油气勘探的主要方向为次生油气藏、深层油气藏和岩性油藏。
Currently the main directions of oil and gas exploration in Jianglin Depression are secondary hydrocarbon reservoirs, deep hydrocarbon reservoirs and lithologic oil pools.
以气藏的地质特征为基础，结合测井、试井、岩心资料对储层进行分析和评价。
Basing on the geological characteristic of gas reservoir and combining with logging; well testing and core data to analyze and comment layer reservoir.
以系统辩证原理为指导，以含油气盆地为背景，以成藏条件为依据，研究含油气系统的要素、结构、演化以及与环境的联系。
With system dialectics, as the guide, petroleum basin, as the setting, terms of reservoir-forming, as the bases, its key factors, fabric, evolution and relation to environment should be studied.
以优化欠平衡钻井作业为依据，提出了油气藏的筛选步骤。
Finally, it provides the screening process of reservoirs based on the optimizing underbalanced drilling technology.
以优化欠平衡钻井作业为依据，提出了油气藏的筛选步骤。
Finally, it provides the screening process of reservoirs based on the optimizing underbalanced drilling technology.
应用推荐