中国的“五年计划”为节约能源制定了目标。
但是为节约套管，就要增加额外的工具和风险。
To save casing, however, additional tools and risk are involved.
为节约内存，首先应将顶点与其三角形定义分隔开来。
To reduce memory, you first separate the vertices from their triangle definitions.
为节约钱，这个从没干过重活的城里人，每天都要亲手砌砖。
To save money, the city dwellers have never done hard work, bricklaying hand every day.
为节约现金，该公司已经减产，还差点暂停了新型汽车的开发。
The company has slashed production and all but halted new-vehicle development to conserve cash.
为节约物流配送费用，提出一类多约束条件下的多车场车辆路径问题。
In order to save logistic distribution costs, a multi-depots vehicle routing problem with multiple constraints(MDVRPMC)was proposed.
同时，应充分利用科技手段和有效的技术设备，为节约提供坚强保障。
At the same time, we should make full use of technology and effective technical equipment, and provide strong support for conservation.
为节约您组合各个部分所需的复制粘贴时间，下载 部分提供了完整的代码清单。
To save time cutting and pasting them all together, the full listing is available for download.
在此基础上，为节约生产成本，对球磨机的关键尺寸进行优化，得出了优化方案。
On this foundation, essential sizes of the mill and the optimization plan in order to save production cost.
在企业的组织上，为节约交易费用和提高交易效率，提出企业构建战略联盟的组织模式。
To save the transaction cost and improve efficiency of transaction, the paper proposes that participation enterprise should establish the organization model of strategic alliance.
为节约维修费用和改善作业环境，对氧化铝散料箱进行改进，确保天车加料装置正常运行。
In order to save the maintenance cost and improve work environment, the feeding box for aluminum oxide is improved to ensure…
雅虎周二表示，为节约成本，该公司第四季度计划在全球范围内至少裁员10%，超过1500人。
Yahoo announced Tuesday that it plans to cut at least 10% of its workforce, or more than 1,500 employees, in the fourth quarter in an effort reduce costs.
有些小厂家为节约成本，采用螺丝穿墙固定吊柜，这种方法既不美观也不安全，调节位置也很麻烦。
Some small manufacturers to save costs, using the screws through fixing Diaogui, this approach is neither beautiful nor safe, adjust the position is also very troublesome.
提出了为节约电能，提高除尘效果，混风降温、喷雾降温的自组织微分先行PID控制思想及策略。
The control method of self-organized and differential front PID has the advantages of saving electir energy, the effect of dust collecting, wind mixing and spraying for temperature reducing.
在现代的金属工艺中，为节约材料和提高材料性能，对线材或棒材等长材经常采用拉拔工艺进行加工。
In modern metal process, in order to save material and improve its property, wire or rod are often processed by drawing.
据英国广播公司22日报道，威尔士亲王发言人表示，查尔斯王储为节约旅费，决定搭乘一位朋友的私人飞机，赴美国进行国事访问。
The Prince of Wales will cut travel costs by using a personal friend's private airplane for an official visit to the US, his spokesman says, BBC reported Friday.
在对除尘器风机实行PID变频调速的基础上，为节约电能，提高除尘效果，提出混风降温、喷雾降温的模糊PID控制思想及策略。
On the principle of PID, the control method of fuzzy PID is discussesed in saving electric energy, the effect of dust collecting, wind mixing and spraying for temperature reducing.
为节约空间，我对输出进行了删减，但可以看到，ReadWriteWeb (RWW)和Playstation是我的直接网络中的受欢迎Twitter用户。
I've clipped the output to conserve space, but as you can see, ReadWriteWeb (RWW) and Playstation are popular Twitter users in my direct network.
你说它们有益于自然美景、节约土壤、为鸟类和其它动物提供庇护。”
You say they are good for natural beauty, saving soil, and giving shelter to birds and other animals.
为以后节约一些。
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
当你节约你的钱时，你的钱继续为你工作。
出去，然后花费你为简约主义而节约出来的时间金钱，去做些事情。
Go out and do things with your the time and money you've saved through minimalism.
鉴于构建用户管理系统是每个网站都必须做的重复工作，所以这可能潜在地为您节约时间。
That could potentially save you a lot of time, given that building a user-management system is duplicate work every website has to do.
它占用的内存很少，这将帮助您为集群节约内存，而且它安全、可靠且速度很快。
It has a small memory footprint, which helps you save memory for the cluster, yet it's secure, reliable, and fast.
在这两个平台上，现在可以获取大量磁盘空间节约(通常为50%或更多)，而且基本不会增加CPU开销。
On both platforms, you can now get large space savings (often 50 percent or more) with little in the way of additional CPU overhead.
内存节约可用于为系统添加更多LPAR，或者额外的工作负载，以便完成更多工作。
Memory savings can be used to add more LPARs or additional workloads to the system to do more work.
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
应用推荐