他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
我会尽力为自己争取一丁点注意力。
他在这家公司为自己争取到一个重要职务。
He hewed out an important position for himself in the company.
如果你想要说什么，你就必须努力为自己争取。
If you want to say something you've got to fight to get your share of the air space.
现在的我反倒不会那样盲目的为自己争取机会！
Now I won't do that instead of blindly gain for themselves a chance!
提出一些问题，为自己争取时间，然后记得坚持一个要点并使其成立。
Ask questions, buy time for yourself, and remember to stick to one point and make that one point count .
她们是在体制之内，灵活运用既有的资源，去为自己争取更大的生存空间。
In this system, they applied the existing resources flexibly to strive for wider living space.
第二种方法还可以让他知道你很负责，同时也为自己争取到了一小段的休息时间。
Both approaches let him know that you're focused on what is best for the company, and the second also makes you look responsible while also taking a short break.
说些像这样的话“我需要一点时间想想”，为自己争取时间去思考他们的要求，需求或者信息。
Say something like: "I just need a second (or minute) to think", to buy yourself time to think over their request, demand, or information.
你不能坐在那里，等着别人给你那金色的梦想，你必须得走出这个误区，去为自己争取。
You can't just sit there and wait for people to give you golden dream. You 've to get out and make it happen for yourself.
然而问题，人们往往是因为被沉默加入收费，然后当他们变得沮丧斗争子公司为自己争取。
The problem however, is that people tend to be reticent to join because of the fees and then become despondent when they struggle to get affiliates for themselves.
他们知道怎样从体制中尽可能地为自己争取利益，而且似乎总是希望自己能得到更多的东西。
They know how to squeeze every possible benefit out of the system for themselves and always seem to want more... for themselves.
不想放弃我拥有的一切，为自己争取哪怕就是一寸土地也会长出参天大树。做好自己善待他人。
Do not think that the President puts up a towering tress abandoning all that I own, for self strives for even though being distance of one inch of land.
虽然并不是所有的希望都能变成现实，但是，通过正确的步骤，你为自己争取了更好的成功机会。
Although not all you expectations are going to come to pass, you give yourself an infinitely better chance of succeeding by taking the proper steps.
舒勒曼给出的建议是，你可以在开始工作之前，联系那个把你招聘到公司里的人，为自己争取一套入职教育。
Suleman recommends starting your own orientation before you even start the job, by contacting the person who hired you.
我的心其实不是关怀别人的需要，我做善事，可能只是为了掩饰或找借口为自己争取更多东西而已。
I might be doing good deeds simply to try to cover up or justify a heart that really just wants more for me and isn't concerned much about the needs of others.
更可能的情况是，它们在为自己争取利益的同时，也无意间为全球特别是最底层的十亿人口带来了好处。
Rather, in benefiting themselves they will inadvertently serve the global interest, and especially that of the bottom billion.
无论你的男人喜欢高尔夫球，园艺，或正在体育馆里锻炼，鼓励他去追逐自己的爱好，同时你也为自己争取了时间。
Whether your guy enjoys golf, gardening, or working out at the gym, encourage him to pursue his hobbies, while you make time for your own.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
由于工人赔偿金系统里增加了这么多钱，医生和律师们在这不断增长的蛋糕里为自己争取更大的份额就不足为怪了。
And with so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
美国没有选择，但可以尽可能的模糊处理——尽可能在该用的地方借力，尽可能在两国之间为自己争取利益，在必要的地方尽可能坚持己见。
The us has no choice but to deal with the ambiguity as best it can - to use its leverage where it can, to argue in both countries' interest where it can, and to disagree where it must.
她为争取和平奉献了自己的一生。
萨克斯视把这些关系教给大众，并争取改变现状为自己的使命。
Sachs has made it his mission is to educate others about these connections and to fight for change.
我相信，全世界人民都希望为自己的孩子争取这样的未来。
I believe that the people of the world want this future for their children.
是的，那是她一直在争取的事情，但她不愿意以暴露自己文盲为代价去赢得胜利。
Yes, that was what she had been fighting for, but she was not willing to earn victory at the price of exposure as an illiterate.
在这点上，你应被这样一种事实所鼓舞，隔壁是一家展览馆，其中展览的是英国人是怎样长期成功地为争取自己的权力和自由而努力。
It was at this point that you could be heartened by the fact that next door was an exhibition documenting the long history of people's successful struggle for rights and freedoms in Britain.
的确，我国自身必须为争取实现自己的理念而继续努力。
Indeed, our own country must continually strive to live up to our own ideals.
的确，我国自身必须为争取实现自己的理念而继续努力。
Indeed, our own country must continually strive to live up to our own ideals.
应用推荐