过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
有什么是我们可以改变的吗？我可以真诚的说我为我所做的事而激动。
Is it something we can change? I can honestly say I am excited by what I do.
而学术——和保障学术自由这一基础——将继续增强我们的力量，为我们提供方法，来永远地改变这个世界。
Scholarship –and a commitment to the academic freedom that underlies it –will continue to drive the ideas and energy that will change our world for good.
但是我正在试图让女儿为自己的身体而自豪，所以如果她发现妈妈为了取悦男人而改变自己的身体，那么这个信念就不能坚持了。
But I am trying to raise my daughter to be proud of her body, and it will be difficult upholding that if she finds out Mommy changed her body to please a man.
他们被摒弃为梦想家，但真正的梦想家是那些认为事物可以无限地继续其所是之方式，而仅仅做出一些表面之改变的人。
They are dismissed as dreamers, but the true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are, just with some cosmetic changes.
但为了确保尊重巴塞尔公约III的决策人出头为它们说项，银行必须要同意按照一份列项少而重大的清单作出改变。
But to ensure that the regulators go to bat for them with respect to Basel III, the Banks need to agree to a small but significant list of changes.
据日本研究员的理论，受到快餐食品和便宜食品出现影响而改变的行为方式，被广泛地指责为流行性肥胖的罪魁祸首。
Changing patterns of behavior, driven by the advent of fast food and cheap food, are widely to blame for the obesity pandemic, according to Japanese researchers.
由于应用程序是为消息传递接口而编写的，因此当应用程序运行在可编程的设备上时，不需要任何改变。
Since applications are written for a message-passing interface, no changes are required when an application is run on a programmable device.
两个飞行器间的距离会随着飞船经过的区域的密度高低的变化而改变，为月球表面的密度提供线索。
The gap between them will change as the ships pass over regions of higher and lower mass, providing clues to the density of the subsurface moon.
它允许开发人员为应用进行声明式的异步集成，而不用改变服务实现。
It allows developers to declaratively enable asynchronous integration for their application without changing their service implementations.
为捉摸基因和进化而准备的工具也许能改变这种状况。
Tools for thinking about genes and evolution might change this.
他们以往是为本国的市场而服务，近些年来也有一些根本的改变。
They grew up serving mainly national markets, but have changed fundamentally in recent years.
而服务的实现不需要做任何特别的改变来促成这个目标，你要做的仅仅是为服务增加一条绑定配置。
The service implementation code doesn't need to do anything special to make this happen; all you have to do is add the binding to the service's configuration.
作为世界上的主要国家，美国和中国有能力也有义务为我们两国人民和整个世界更好的明天而改变历史。
As two of the world's leading nations, the United States and China have the power and the obligation to alter history for the betterment of our people and the world.
在映射模型中，假如您想将一个UM l类映射为另外的名称，您需要改变其将要生成文件的名称，而不是类名。
If you map a UML class in the mapping model to a different name, you change the name of the file in which it will be generated but not the generated class in the file.
尝试为你无力，改变二加二等于四的事实而痛苦。
Try feeling upset at your powerlessness to change the fact that two plus two equals four.
超过12 900平方英尺（1 200平方米）的埃特纳火山表面为固体熔岩所覆盖，而新的喷发改变了火山的高度。
More than 12, 900 square feet (1, 200 square meters) of Etna’s surface is covered with solid lava, and new eruptions change the volcano's height.
在美国，我们为我们的贡献而倍感自豪——如电灯，电视，个人电脑，以及如此深刻地改变了我们生活方方面面的互联网。
And in the United States, we take great pride in our contributions -such as the light bulb, the television, the personal computer, and the Internet, which has changed all of our lives so profoundly.
为捉摸基因和进化而准备的工具也许能改变这种状况。
Tools for thinking about genes andevolution might change this.
说来悲哀，经过数次改变人生轨迹的事件，我才清醒过来，为追寻人生的意义，为追寻自由的生活而展开行动。
It's sad that it took that series of life-altering events to wake me up, to make me take massive action to become more free, to find meaning in my life.
下面是四条建议——您并不需要完全就此改变自己——如果能够做到，就能让这些爱好成为你们双方不同的兴趣爱好为婚姻加分，而不是争吵的导火索。
Below are four Suggestions for honoring - not changing - your individual hobbies while making them a positive aspect of a partnership instead of a point of contention.
如果教练依然拒绝改变阵型并把他们俩同时派上场的话，马蒂亚斯·费尔南得斯和乔治·巴尔迪维亚就要继续为球队组织者的位置而竞争。
Matias Fernandez and Jorge Valdivia are still competing for the playmaker position, as the coach refuses to change the shape and pick both.
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
ClearCase为将一个文件的不同版本，合并成一个包含了所有改变的兼容版本，提供了一种简便而安全的方法。
ClearCase provides a very convenient and safe way to merge these different versions of a file into a consolidated version that contains all of the changes.
ClearCase为将一个文件的不同版本，合并成一个包含了所有改变的兼容版本，提供了一种简便而安全的方法。
ClearCase provides a very convenient and safe way to merge these different versions of a file into a consolidated version that contains all of the changes.
应用推荐