另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
阿森松岛之窗是1885年为纪念亨利·詹姆斯·格拉塞校长而建造的。
The ascension window was built in 1885 in memory of rector Henry James Grasett.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
再没有什么能象群众的双手那样去建造一切为破坏而建的东西。
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing.
艾伦望远镜阵列，即在加利福尼亚为搜寻地外文明计划而建造的一组射电望远镜，将显著提高其速度以达到能够探测到那些星系的程度。
The Allen telescope Array, a cluster of radio telescopes being built in California with SETI in mind, will dramatically speed up the rate at which such systems can be explored.
亚马逊树房子有限公司有天赋的工作人员为年轻和年老之人享用而建造了自然美丽的房子。
Talented people at Amazon Tree Houses Ltd construct beautiful natural structures for the young and old to enjoy.
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。
It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday.
携带登革热的蚊子在印度洋季风所带来的污浊死水旁嗡嗡作响。为举行德里英联邦运动会而匆忙建造的大部分体育场馆，大都是一片零落景象。
Stagnant monsoon water, abuzz with dengue-carrying mosquitoes, collects at most of the stadiums being hurriedly built for the Delhi Commonwealth games, which are due to begin on October 3rd.
这对公共健康是一项主要挑战——在一个为懒散而建造的社会中，你如何推进体力活动？
Therein lies one of the major challenges of public health - how do you promote physical activity in a society that is built for inactivity?
而拱形门道和支柱的崭新设计，为较薄的外墙和较大的窗户，包括教堂北、南、西三面著名的“蔷薇花瓣小圆窗”的建造作了准备。
New developments in arched doorways and supports allowed for thinner outer walls and larger Windows, including the famous Rose Windows on the cathedral's north, south, and west sides.
在房地产市场上这就意味着地产大亨热衷于为富人建造或翻新房子而不愿为那些急切需要住房的百万大众粗略的建造社会住房。
In the housing market this means that bosses are keener to build or renovate property for the rich than to knock out social housing which millions desperately require.
据OPV(委内瑞拉监狱瞭望台，一家宣传组织)称，原本为容纳15,000人而建造的监狱被塞入43,000人，这些人中的五分之四未经判决。
According to the Venezuelan Prisons Observatory (OPV), an advocacy group, more than 43, 000 prisoners are crammed into jails built for 15, 000. Four-fifths of them have not even been sentenced.
约书亚树公园“第四营”的树林中有他为自己建造的训练馆，里面是他和他同样梳着马尾辫的伙伴们——一群梦想家，为了成为“石头大师”而努力训练。
At Camp IV in Yosemite he built his own gym among the trees, in which he and his fellow ponytailed dreamers trained to be "masters of stone".
艾菲尔铁塔是为1889年的巴黎世博会而建造的，但当时的评论家们对其创纪录的高度和全境视野并没有作出多少赞誉，反而认为它丑陋无比。
Built for the 1889 World's Fair in Paris, the Eiffel Tower, with its record height and panoramic views, didn't do much for the critics, who called it unsightly.
据OPV(委内瑞拉监狱瞭望台，一家宣传组织)称，原本为容纳15,000人而建造的监狱被塞入43,000人，这些人中的五分之四未经判决。
According to the Venezuelan Prisons Observatory (OPV), an advocacy group, more than 43,000 prisoners are crammed into jails built for 15,000. Four-fifths of them have not even been sentenced.
为美国宇航局计划而建造的附近城镇- - -卡纳维拉尔角，可可海滩，泰特斯维尔——已经处于防御性收缩，就像一个摇摆的拳击手等着击倒的重拳。
Nearby towns that were built around NASA's programs-cape Canaveral, Cocoa Beach, titusville-are already in a defensive crouch, like wobbly boxers waiting for a knockout punch.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
亚马逊树房子有限公司有天赋的工作人员为年轻和年老之人享用而建造了自然美丽的房子。这次公布的信息展示了一些他们独特的创造。
Talented people at Amazon Tree Houses Ltd construct beautiful natural structures for the young and old to enjoy. This post showcases some of their unique creations.
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
这次钻探是为一个现在的地热能工厂而实施的。 这个地热能工厂是为了从世界最活跃的火山带奇劳威亚火山吸取热能而建造的。
The drilling was being conducted for an existing geothermal power plant built to harvest heat from the world's most
船舶在港口里当然安全，但船不是为停泊在港湾里而建造的。
A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
准备英联邦运动会的印度官员表示，为容纳运动员而建造的房屋仍有五分之一没有准备好。
Officials in India who are making preparations for the Commonwealth Games say a fifth of the rooms being built to house athletes are still not ready.
每栋房子都是在一个特定的场地，为一个特定的社会，为一个特定的用途而建造的。
Every building is build for a specific use in a specific place and for a specific society.
“瓦良格号”最初为前苏联海军制造，但是在1991年由于前苏联解体而中断建造进程。
The Varyag was originally built for the Soviet navy but construction was interrupted by the collapse of the Soviet Union in 1991.
材料和颜色以自然为基础。木材、石头和自然棕色瓷砖建造了这个住所，并创造了友好温馨而雅致的整体。
Materials and colors are based on nature. Wood, stone and natural brown ceramic tiles shape this dwelling and create a welcoming and warm yet elegant ensemble.
这座方尖塔是为了纪念那些为祖国献身的人而建造的。
The obelisk is built in memory of those who died for their country.
这座方尖塔是为了纪念那些为祖国献身的人而建造的。
The obelisk is built in memory of those who died for their country.
应用推荐