最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
李时珍为参加科举而学习，先是通过了乡试，但是没能通过会试。
Li Shizhen studied for the exams and passed the country-level examination, but he was never able to pass the imperial (帝国的) examination.
不论你目前的英语水平如何都是可以提高的，因此，你不必为自己的英语不好而气馁，但是你必须从现在开始就要开始学习了。
English level can be improved no matter how low it is. So students do not have to be discouraged if your English is bad but you have to start to learn now.
很容易设想，如果用户必须为使用因特网浏览器而学习乌尔都语的话，您就难以看到计算机在美国的使用。
It is easy to imagine how little computer use would be seen in America if the user had to learn Urdu to use an Internet browser.
本教程是为希望学习更多关于JDK 1.4NIO库的知识的所有程序员而写的。
This tutorial is intended for any programmer who wants to learn more about the JDK 1.4 NIO library.
构建团队可以测试并调整产品，而该方法也为构建团队提供了宝贵的学习曲线。
The approach also offers a valuable learning curve for the build team, who can test products and processes until they get it right.
学习勤奋的黑人学生被指责为“装白”而受到同类的排斥，揭示这点是弗莱尔对歧视争辩最显著的贡献。
His most striking contribution to the debate so far has been to show that black students who study hard are accused of "acting white" and are ostracised by their peers.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
将近半数（47%）的用户上网学习为自己充电，而寻找自学书籍或专家的比例近三分之一。
Almost half of people (47%) go online to learn to improve themselves and nearly one-third (31%) to find self-help experts or books.
因此，英语学习者可能会把batter读成，而一位母语为英语的人则会读成。
So, an English learner might say the word batter as, but a native speaker.
他们学习观察他为他们提供、保护他们、以及以真实而强大的方式干预世界。
They learn to look to Him to provide for them, defend them, and to intervene in the world in real and powerful ways.
我们为我们的国家而努力学习。
事实上，那些在数学上的强迫的数千小时的学习，为的是成绩而不是乐趣，没有任何实际用途，正是这一点，使数学显得如此艰难和恐怖。
In fact, those thousands of hours of forced work at math, done for a grade and not for fun or for any practical use, are what make math seem so difficult and intimidating.
所以他想为家人去学习，为所有因为自由之战而牺牲的战友们去学习。
So he wanted to go [to school] for them, for all those who had died fighting for freedom.
没有其他工作能够提供这么多途径去帮助他人学习和成长，承担责任和为取得的成就而获得认可以及为团队成功作出贡献。
No other occupation offers as many ways to help others learn and grow, take responsibility and be recognized for achievement, and contribute to the success of a team.
我为上了大学英语专业而没有学到一点逻辑或者语法而感到尴尬，因为时间都用来学习“文化多元主义”相关课程了。
I used to be embarrassed to admit that I learned nearly everything I learned about grammar and logic outside of the college classroom.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans. It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans.It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。
Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
塔根的研究显示，我们花了大把大把的时间和精力，来为自己的错误辩解，而不是坦承自己犯了这些错误，并从中学习必要的教训。
Tugend's research shows we spend a shocking amount of time and energy justifying our blunders, rather than owning up to them and learning needed lessons before moving on.
他们为令人窒息的帐篷的消失而欢呼，他们上个春天曾在其中学习。
They cheered the absence of the stifling tents in which they studied last spring.
他的速度和灵巧使得他从来不必为学习防守的基本原理而困扰。 阿里只是垂下双手，更多的时候选择躲开对手的进攻而不是阻挡之。
So artful and quick was he that he never bothered to learn the rudiments of defense, instead keeping his hands low and often leaning away from an opponent’s punches instead of blocking them.
现在，我要开始为学习第二章而努力了。
就是说，绝大多数的小孩没日没夜地为应试而学习，而不是去公园打野球，也不会有课余的训练项目。
That means most children spend their days and nights studying for tests, not playing pick-up games in the park or practicing in after-school programs.
处在进阶学习阶段的人还是面向任务的(以任务为导向)，而不是面向目标(以目标为导向)，但是他们已经开始有些想法了。
The advanced beginner is still very much task-oriented rather than goal-oriented, but they are starting to get some perspective.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
同样，对于机器学习算法，一个通常的问题是过适合(原文为over -fitting，译者注)数据，以及主要记忆训练集，而不是学习过多的一般分类技术。
Similarly, with machine learning algorithms, a common problem is over-fitting the data and essentially memorizing the training set rather than learning a more general classification technique.
我们为我们的祖国而学习。
我们为我们的祖国而学习。
应用推荐