为考虑粘性，需进行边界层修正。
异常为考虑错误处理提供了一种全新的方法。
Exceptions provide a whole new way of thinking about error handling.
然而，我始终是以我们国家的利益为考虑标准。
Yet I have always acted with the best interests of our country in mind.
网站结构的组成应该是以使用者为考虑对象，而不是设计者的偏好。
The composition of the structure of the site should be to users to consider the object, not the designer's preference.
另一个为考虑应变梯度效应的模型，该模型在已有的材料特征基础上引入了尺度效应。
Two kinds of size effects on micro deep drawing are investigated, which can be explained by surface layer model and strain gradient model.
不过，在那之前，你可能会愿意看看药品及保健品管理署(MHRA)为考虑服用草药的患者提出的建议。
But until then you may like to read the advice from the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency for people thinking of taking herbal remedies.
选项-r指示Design Advisor为考虑的MQT使用扩展的统计信息。
The option -r instructs the Design Advisor to use extended statistics for the considered MQTs.
运用回归搜索迭代方法所得的蠕变规律为考虑材料粘弹性的高填方工后沉降计算提供了各项参数。
The creep curves were obtained by using regression and iteration analysis method, which make it possible to calculate the settlement after construction of high fill with viscoelastic parameters.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
为考虑风力发电机组桨叶旋转效应，准确确定作用在桨叶风荷载，研究基于旋转样本谱进行风场模拟的问题。
In order to consider the rotational effect of blades and determine the exact loads of the wind turbine system, wind field simulation based on the rotationally sampled spectrum was studied.
根据互惠原则，申请人属国是否允许伊利诺斯州的律协成员在该国成立办事处并提供法律意见亦为考虑因素之一。
Reciprocity is also considered as to whether the country of the applicant will allow the member of the bar of Illinois to establish an office for giving legal advice.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer "the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process".
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
相关公司和国家机构有必要考虑一下这些潜在变化的伦理后果，为所有人创造更美好的未来。
It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.
考虑周全的话，你就会发现，你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
"想知道这如何影响贸易，可以考虑为电脑制作磁盘驱动器的业务。
To see how this influences trade, consider the business of making disk drives for computers.
如果为世界公民的健康饮食考虑的话，我们能做些什么？
What can we do if we consider the healthy diet of citizens of the world?
未来的福特汽车计划正在考虑使用以大豆为基础的橡胶部件，例如空气挡板，杯托插件和地板垫。
Soy-based rubber parts such as air baffles, cupholder inserts, and floor mats are under consideration for future Ford vehicle programs.
如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
考虑到这是女性生育孩子的年龄范围，这可能不足为奇。
This may not be surprising given that this is the age range when women have children.
考虑到这是女性生育孩子的年龄范围，这可能不足为奇。
This may not be surprising given that this is the age range when women have children.
应用推荐