你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢。
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?
罗六21那时你们有什么果子？不过是你们现今所看为羞耻的事，那些事的结局就是死。
Rom. 6:21 What fruit then did you have at that time? Things of which you are now ashamed, for the end of those things is death.
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
你应当为你的愚蠢行为感到羞耻。
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。
或许，是我为自己感到羞耻，谁知道呢？
我难道为这感到羞耻过吗？
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as "face" could be loosely defined as the "status" or "self-respect" in Chinese and by no means alien to foreigners.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as' face 'could be loosely defined as the' status' or 'self-respect' in Chinese and by no means alien to foreigners.
我赞赏您为战胜艾滋病危机所做的努力。我尤其赞赏您努力在中国消除人们因艾滋病产生的羞耻感并帮助急需医疗护理的人。
I appreciate your efforts on the AIDS crisis, and I particularly applaud your efforts to remove the stigma of AIDS in China, and to help those so much in need of medical care.
她一直为自己的脆弱而感到羞耻；她现在依然觉得的羞耻，自尊让她把这一切深埋于心。
She'd been ashamed of her vulnerability; she was still ashamed, and her pride would never allow her to reveal it.
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
我不这么认为并希望你永远不要看到这封信，我为自己这短暂的脆弱感到羞耻。”他写到。
But I don't think so and I hope you will never see this letter and I will feel shame later for that brief moment of weakness, " he wrote.
在经历了让人感到羞耻和混乱的九十年代后，一个令人欣慰的共识是弗拉基米尔·普京八年的强硬统治为俄罗斯带来了繁荣和稳定。
THE comforting conventional wisdom is that after Russia’s chaos and humiliation in the 1990s, eight years of tough rule by Vladimir Putin has brought prosperity and stability.
世界变化很快，以过时的信息为基础来制定总体策略是一件羞耻的事情。
Things change fast, and it would be a shame to base your entire strategy on outdated information.
我为迈克尔·杰克逊的家人和朋友感到难过，但是在其他方面，我为他感到羞耻。
那么我们怎么能防止孩子建立虚假自我或是为自己的情绪感到羞耻呢？
How do we keep kids from creating false selves or from believing that they should be ashamed of their feelings?
我为自己告诉她们的以下内容而倍感羞耻：她们的确应当为提出控告而当心，因为她们的担心绝非玩笑。
I am ashamed of what I tell them: that they should indeed worry about making an accusation because what they fear is likely to come true.
我为他的表现感到羞耻。
他为乞讨而羞耻。
不仅是希望帮助球队获胜，更加是不希望自己在复盘的时候为自己的表现感到羞耻。
Not only do you want to help the team win but you don't want to look back on a game and be ashamed of your performance.
不仅是希望帮助球队获胜，更加是不希望自己在复盘的时候为自己的表现感到羞耻。
Not only do you want to help the team win but you don't want to look back on a game and be ashamed of your performance.
应用推荐