为缓解此问题，开发团队利用了3个战略。
To alleviate this problem, the development team enlisted three tactics.
这条路是为缓解交通拥挤而开辟的。
为缓解交通压力再多修几条环城公路。
More belt highways should be constructed so as to relieve the traffic pressure.
为缓解这一问题，高速的公共交通工具是切实而有效的出路。
To ease the problem, rapid mass transit was an effective and efficient way out.
为缓解全世界水资源的供需矛盾，节水灌溉技术的研究已全面展开。
The research of saving water has already been proceeded to release the supply and demand contradiction of water resource all over the world.
调整增值税，更像是为缓解劳动力密集行业压力，而在微观方面进行的修修补补。
The VAT adjustment is more a case of micro-level tinkering to provide relief to a labour-intensive sector.
为缓解大家的思乡之苦，工作人员还会特别烹煮具有家乡特色的鲑鱼和牛肉等。
The galley crew does its best to overcome nostalgia for home-cooked meals by preparing salmon and beef.
如果说特殊目的载体就是为缓解市场的紧张量身打造的，那它还没有达到它的目的。
If the SPV was designed to calm nerves, it hasn't worked yet.
人类无法承受投入巨大的能量和资金，仅仅是为缓解对不确定的可能性的通常的忧虑。
Man cannot afford to devote huge quantities of energy and money to changing his ways simply to assuage general worries about uncertain possibilities.
为缓解问题，最新的浏览器会嗅探(sniff)传入的XML文件，以恰当地对其加以分类。
To alleviate the problem, the most recent browsers sniff incoming XML files to categorize them properly.
目的了解医学生心理应激现状及影响因素，为缓解医学生心理应激提供实证性参考。
Objective to know the psychological pressure and influencing factors of medical students, and to provide empirical reference for easing medical students' psychological pressure.
是增加就业、稳定社会的重要保证，为缓解就业压力、维护社会稳定做出了重大贡献。
It's the important insurance of increasing employment and stabilizing society and it has made great contribution to alleviate pressure on employment and maintain social stability.
其一，为缓解个人垫付大量医疗费的问题，《社会保险法》规定了费用直接结算制度。
It a, in order to give relief from personal subject that the packing sheet pays a great deal of medical fee, 《social security act 》stipulated that the charge directly settles accounts system.
为缓解快速增长的运输需求与铁路运能严重不足的矛盾，我国正大规模建设客运专线。
Passenger transport special line are being built on a large scale, in order to easy the contradiction of rapidly increasing transportation demand and seriously shortage of railway transport capacity.
是现实主义者的坚韧，而不是理想主义者的浮夸，为缓解拉美贫穷现状做出最伟大的保证。
It is the tenacity of these realists — rather than the audacity of the idealists — that holds the greatest promise for alleviating the plight of Latin America's poor.
滇池流域属水资源贫乏地区，城市雨水综合利用不失为缓解缺水、减免内涝的一个好途径。
Dianchi lake basin is short of water resources. The synthetic utilization of urban rainwater will be a good way to solve water shortage and urban stormy water accumulation.
为缓解这一矛盾，本文提出一些采购原则程序，并设计出计算公式来建立外文期刊的购买模型。
In this paper, the authors propose some principles and procedures, and then design a mathematical formula to establish a model for the subscription of journals in foreign languages.
为缓解除氧器内加热蒸汽过剩的矛盾，将汽动给水泵的排汽，由排入加热蒸汽系统改排至高压加热器。
To solve the problem of steam surplus in a deaerator, the way of steam exhaust from a steam-driven feedwater pump will be changed from originally to steam heating system to HP heater.
为缓解日益严重的城市交通问题、优化居民出行方式，有必要研究城市土地利用与交通系统的协调问题。
To alleviate increasingly worsening urban transportation problems and promote optimal travel mode, it is necessary to study the relationship between urban land use and transportation system.
白宫说，这次在卢布尔雅那郊外一座城堡里举行会晤也将涉及为缓解巴尔干地区紧张关系和实现中东和平所作的努力。
And the White House says the talks at a castle just outside Ljubljana will cover efforts to ease tensions in the Balkans and bring peace to the Middle East.
为缓解衰退带来的痛苦而四处撒出去的钱---工资补贴，运作项目以及车辆购置补贴---需要再次筹集。
The money sprayed around to make recession less painful—in wage supplements, make-work schemes and subsidies for car purchases—has to be financed.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
为缓解严峻的土壤污染形势，我们必须加强土壤污染防治工作，其中最主要的环节是要在法律方面有所突破。
To alleviate the serious situation of soil pollution, we need strengthen work of prevention and control, the most important is to make a breakthrough in the legal aspect.
为缓解这些矛盾和问题，实现特大城市的空间疏解，新城的建设成为世界上一些国家和地区的战略抉择之一。
To tackle the urban troubles, the construction of new towns has become an important development strategy for many countries and regions around the world.
为缓解我国北方地区严重缺水的局面，我国决定兴建南水北调大型水利工程，其中东、中线工程现已开工建设。
The South-to-North Water Transfer Project is built to relieve the serious water shortage in northern region of our country.
可变开关频率为缓解这个问题，一种新型的准DPC控制策略与电流回路通过PWM整流器瞬时功率的分析表示。
To alleviate the problem of variable switching frequency, a novel quasi DPC control strategy with current loop was represented through the analysis of PWM rectifier instantaneous power.
可变开关频率为缓解这个问题，一种新型的准DPC控制策略与电流回路通过PWM整流器瞬时功率的分析表示。
To alleviate the problem of variable switching frequency, a novel quasi DPC control strategy with current loop was represented through the analysis of PWM rectifier instantaneous power.
应用推荐