员工数为200或更多的公司必须为其员工和员工的受扶养人提供健康福利。
Companies with 200 or more workers must offer health benefits to employees and their dependants.
这以更高的收入为基础,避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时,他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
例如,这个计算表明,英国的经济福利水平为美国的97%,而墨西哥的福利水平约为美国的22%。
For example, this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of U.S. levels, but estimates Mexican well-being at 22%.
为当地人民提供财政援助和其他福利。
反对为非工资福利集体谈判的最好论据很可能是:它降低了雇主和雇工双方谈判的透明度。
Probably the best argument against allowing collective bargaining for non-wage benefits is this: it reduces the transparency of the employer-employee bargain.
为恢复卫生基础设施,加强社会福利,利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
但是俱乐部创立的动机并非出于为动物谋福利。
The initiative has motives other than animal welfare, however.
筹备了四分之一个世纪的一个项目得以实现,最初是在1975年为穷人创建了社会福利制度。
It was the realization of a project that had been a quarter of a century in the making, starting with the creation of a social welfare scheme for the poor in 1975.
20世纪80年代,罗纳德·里根在与苏联抗争的同时为富人削减税收,破坏了团结并减少了社会福利开支。
In the 1980s Ronald Reagan battled the Soviet union while also reducing taxes for the wealthy, destroying unions and rolling back social welfare payments.
我们必须抓住时机为全世界最贫困的人民谋福利,其中也包括我昨天见过的墨西哥小姑娘,她梦想着一个没有极端贫困的世界。
We must seize this moment to cater for the poorest of the world, including that young Mexican girl I spoke of yesterday, who dreams of a world without desperate poverty.
以法国为例。 法国的福利制度,相比于其他更有活力的北边邻国而言,更有地中海欧洲风格。
Take France, a country that, in welfare matters, more resembles Mediterranean Europe than its more rigorous northern neighbours.
它是个很好的利用科技为社会谋福利的例子。
“我们是本着为公共卫生谋福利才清理悬浮微粒的,但就气候状况而言,可能将自己置于更麻烦的境地。”马霍瓦尔德说道。
"As we clean up the aerosols, which we really want to do for public health reasons, we are going to be perhaps causing ourselves more trouble in terms of the climate situation," Mahowald says.
这种情形,你熟悉之后,再看到正在努力欧化的土耳其仍以被颠覆的苏丹王朝留下的福利制度为荣,也就习以为常了。
Having grown used to this situation, people no longer thought it unusual that Turkey, which was trying hard to look European, should honor the pension arrangements of the overthrown sultan.
6月23日,有超过5,000名伊利诺斯州人聚集起来,抗议削减社会福利,一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5, 000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日,有超过5,000名伊利诺斯州人聚集起来,抗议削减社会福利,一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5,000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
据津巴布韦卫生和儿童福利部报告,截至2009年5月30日,自2008年8月以来共发生了98424例疑似病例,其中包括4276例死亡病例(病死率为4.3%)。
As of 30 May 2009, 98 424 suspected cases, including 4 276 deaths (case Fatality Rate of 4.3%) have been reported by the Ministry of Health and Child Welfare (MoHCW) of Zimbabwe since August 2008.
也有人把就业社称做晚餐谈话组(Whineand Dine)、职业生涯转折互助教会(New Canaan CATS),会员都以餐馆、教堂、图书馆、饭店、福利院为聚会活动的中心。
The clubs, which have names like Whine and Dine and the New Canaan CATS (for Career Transition Support), meet in diners, churches, libraries, hotels, even in an assisted-living center.
的确,国家不仅应该首当其冲为公民谋福利,更要守好每一个不幸者的最后一道防线。
Indeed, countries should bear the brunt not only for the well-being of citizens, to observe good every unfortunately the last line of defense.
只有社会资源得到了合理配置,社会福利才能实现最大化,才能从根本上为财政的健康创造条件。
Only social resources to get the reasonable configuration, social welfare to achieve the maximum, fundamentally create conditions for financial health.
有了它,你可以为人民谋福利,为你的国家做更多的事情,也会给你自己带来幸福。
With it, you can do much more for the benefit of people and your country, and it will to your own happiness.
以为为公众大声疾呼者就是最急于为公众谋福利的人,其实是一个极其普遍的错误。
It is a general popular error to suppose the loudest complainer for the public to be the most anxious for its welfare.
大体地说,公司在慷慨给予员工福利的同时,通常都会延长员工为公司效力的时间。
Generally speaking, though, companies offer generous packages to their employees, often increasing with the length of service.
大体地说,公司在慷慨给予员工福利的同时,通常都会延长员工为公司效力的时间。
Generally speaking, though, companies offer generous packages to their employees, often increasing with the length of service.
应用推荐