咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
零花钱帮助他们为社会做一些特别的事情。
Pocket money helps them to do something special to the society.
它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
对大多数青年来说，为社会所接纳很重要。
孝为社会和谐之基。
他不仅照顾着我们，而且每天都在治疗新冠肺炎患者，无私地为社会服务。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
他们希望为社会作出贡献。
这种快速增长也为社会和环境带来了隐患。
Such rapid growth has its social and environmental pitfalls.
它是个很好的利用科技为社会谋福利的例子。
随后她获邀在宫廷住下，为社会时政编写诗歌。
She was invited to stay at the court, and while there, she was asked to write poetry for social and political events.
人的思想会做许多潜意识的工作来为社会成功铺平道路。
The human mind does lots of subterranean work to pave the way for social success.
有人质疑像YouTube这样的网站是否能归类为社会网络？
Some have questioned whether a site such as YouTube should be categorised as a social network - read Hitwise's response.
要是这个被证明是可行的，那为社会带来的贡献将是无法限量的。
If this proves feasible, the societal benefits could be large.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
它能使人们脱离贫困，给予他们极大改善生活和为社会做出贡献的力量。
It can free people from poverty, giving them the power to greatly improve their lives and take a productive place in society.
更重要的是，他们让商科为社会接受，成为最时髦的人也渴望得到的东西。
More importantly, they made it socially acceptable, something even the poshest person could aspire to.
Web 2.0与其他此类概念合并在一起，为社会协作提供了理想的平台。
Combined with other such concepts, Web 2.0 provides an ideal platform for social collaboration.
每一个非洲裔美国男性完成大学学位比他在高中辍学为社会节省29.4万美元。
For every African-American male who goes on to finish college instead of dropping out of high school, society saves $294, 000.
阿育王是为社会企业家成立的组织，他们为社会问题寻求创意性解决方案。
Ashoka is a group for social entrepreneurs, people who look for creative solutions to social problems.
这10万块钱被用在了学校、下水道、公路、消防和治安上面，你为社会做了好事。
That\'s $100, 000 to schools, sewers, roads, firefighters and police. You\'ll be doing good for society.
这是我一生中第一次开始思考，我到底是在做什么，为自己，为国家，为社会？
It was one of the first times in my life where I started thinking, what have I really done, for myself, for my country, for society?
尽管格斯坦籍此期望洞悉生物网络，但该研究同时也为社会和技术工程师提供了研究策略。
Though Gerstein hoped for insight into biological networks, the study also suggests strategies for social and technological engineers.
这就是为什么我要呼吁美国人民团结起来，在今天为社会献出他们的时间和精力。
That’s why we’ve called on the American people to come together and devote their time and effort to work in their communities today.
完成创造和维持，社会价值的使命，而不是个人价值，追求为社会使命效劳的机会。
Adopting a mission to create and sustain social value not just private value, pursuing opportunities that serve to social mission.
劳伦斯为男男女女、为社会、为世界抓住了未来的含义，如此惊人，如此有先见之明。
Lawrence's grasp of what kind of future this implies for men and women, for society, for the earth itself, is extraordinarily complex and prescient.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
应用推荐