当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
因此，阅读一直为研究者和广大教师所关注。
So it has always had a prominent position in the interests of both researchers and teachers.
对于这个瞩目的研究成果，我们也为研究者们加加油尽一份力吧。
Oh, and for their gripping results, let's give the researchers a hand.
它真正能做到的只是为研究者们进一步的调查指明正确方向。
All it can really do is to point researchers in the right direction for further investigation.
该委员会总结说，克隆“是为研究者，而不是为屠宰者进行的。”
Clones, the commission concluded, "are for researchers, not butchers."
研究的对象为研究者任教的南京中学初一三个班级共146位学生。
The subjects consisted of 146 seven-grade students at Nanjing secondary school in Nanjing, China.
伟大导师马克思、恩格斯关于典型理论的论述，一直为研究者所重视。
The great tutor Marx and Engels 'argumentation about the typical theory, has been paid great attention by researchers all the time.
评价系统为研究者提供了对语言如何进行评价以及如何建构人际关系进行研究的模式。
Appraisal system provides researchers a model to explore the way language is used to make evaluations, to adopt stances, and construct interpersonal relationships.
这些遗传工具先对新，为研究者提供迄今为止空前的方法，该方法精确定位和操纵遗传活动。
These genetic tools are relatively new and have provided researchers with a heretofore unprecedented ways to precisely target and manipulate genetic activity.
糖尿病特别计划案为研究者完成长期研究之需提供机会，此类研究可以影响成千上万人的生活。
The Special Diabetes Programs provides researchers the chance they need to carry out long-term research that can have an impact on thousands of lives.
教育现象学提问方式从教育事实出发，为研究者提供了一种灵活地[看]教育和[问]教育的方式。
Starting from educational facts, the questioning method of phenomenological education provides researchers with a flexible approach to "see" and "ask about" education.
强大的基因工具和脑部扫描技术为研究者提供了新的研究视角来攻克这种错乱；自闭症因其个体症状差异显著，研究者通常将其描述成一个频谱。
Powerful genetic tools and brain-imaging techniques have given researchers fresh insights about the disorder, often described as a "spectrum" because symptoms vary greatly in nature and severity.
近年来研究者开始将执行功能分为冷执行功能、热执行功能两种进行分析和研究。热执行功能的提出为研究者探讨执行功能和心理理论之间的关系提供了新的方向。
Some researchers divide the EF into Cool Executive Function(Cool EF) and Hot Executive Function(Hot EF), the Hot EF maybe a new media for the study of the relation between EF and ToM.
今天普及率很高的工具和技术在当时却并不常见，它们为研究者一窥生物的内在规律提供了前所未有的手段和途径，即便这些工具和技术在当时已经出现，其高昂的价格也一定会让人退避三舍。
Few of today's common tools and techniques, which afford researchers unprecedented glimpses into biology's inner workings, were available, and if they were, they were rarely affordable.
研究者们已经将这个过程申请为专利。
The researchers have applied for a patent on their procedure.
研究者为这两只松鼠猴注射了某种病毒，该病毒经处理携带了修正过缺陷的基因。
Researchers treated the monkeys by injecting them with a virus that had been modified to carry a corrective gene.
为检验酸性化过程对全球的影响，研究者们描绘出一系列世界地图来展示近期煤炭利用、营养消费和铜矿生产、冶炼的国家。
To examine the global impact of acidification, the researchers developed a series of world maps to show current coal use, nutrient consumption, and copper production and smelting by country.
通过整合这两个模式，研究者可以得到一个预测力为61.8%的模式。
By combining the two, the researchers were able to produce a model with a predictive power of 61.8%.
这一观点为大多数畸形学家和医学研究者接受，其中包括詹•邦德森。
This opinion has been accepted by most teratologists and medical researchers, including Jan Bondeson.
直到20世纪，个体发明者和研究者们都只是为自己的项目出资。
Until the 20th century, individual inventors and researchers funded their own work.
为模拟对于信任的背叛，研究者设计了游戏。
To simulate betrayals of trust, the researchers set up games and rigged them.
为阐明二者的关系，研究者对研究开始时无认知障碍征象的947名老年人进行了测试。
To untangle the connection, the researchers tested 947 elderly people who had no signs of cognitive impairment at the start of the study.
研究者们为这种技术找出了一些应用方式，例如让MP3播放器更换音乐，或者是不用手柄就玩吉他英雄这样的游戏。
The researchers see a number of applications for the technology, from changing songs on MP3 players while occupied with tasks like jogging to playing video games like Guitar Hero without a controller.
为这项新的研究，研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
幸运的是，有一个非常简洁明了的对策，研究者们提出：甩掉包袱，为更多的优胜者买单。
Fortunately, there's a fairly straightforward fix, the researchers argue: ditch the dogs, and buy up more winners.
为研究恶性肿瘤家族史对患者生存的影响，研究者调查了瑞典癌症数据库中在1965年至1995年间接受霍奇金淋巴瘤治疗的6946位患者的数据。
To study the influence of a family history of cancer on survival, the researchers examined Swedish cancer Registry data on 6946 patients treated for HL between 1965 and 1995.
为完善这项研究，研究者进行了更多的试验。
To complete their study, the researchers conducted additional experiments.
研究者们称这些鲸鲨的聚集为“鲸鲨家族郊外的聚会”。
Researchers are calling the huge shark assembly the "Afuera" aggregation.
研究者们称这些鲸鲨的聚集为“鲸鲨家族郊外的聚会”。
Researchers are calling the huge shark assembly the "Afuera" aggregation.
应用推荐