片片云朵为画面增添了几分戏剧性和神秘感，但它们的位置也恰好削弱了强烈的月光。
The clouds add drama and mystery to the scene but they were also positioned to reduce the intense moonlight.
在第四个例子中，我为画面增加了一个来自未知的U FO中另一世界的访问者(参见图2)。
In the fourth example I spice up the scene with a visitor from another world, in a handy-dandy UFO (see Figure 2).
从而突出画面因此而形成的形式感，人物间的疏密排列，大小安排也为画面的节奏增色不少。
The density of this arrangement, the big and small of the characters will all contribute to the rhythm.
我使用几把不同的刷子，但主要是带纹理的笔刷，因为这样能在最短时间内为画面加入丰富的细节。
I use several different brushes, but generally textured brushes in Photoshop as I can put more detail and richness into my image in a very short time this way.
果实上的点点红晕和枝叶中透过的丝丝绿荫热情奔放，争奇斗艳，就像节日里的焰火流光溢彩，协调了整幅作品的色调，为画面增添了生机与活力，预示着下一年的美好开始。
Red fruits and shade of trees, like wonderful fireworks of festival, coordinate the entire painting tone, adding vitality and vigor to the picture and indicating the next year's fabulous beginning.
让他们为几个人摆一张桌子，在脑海中有一个画面，然后有一个描述。
Ask them to set a table for a few people and have a picture in their mind, and then have a description.
电影将动作分解为一系列静态画面。
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Positive pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
电视画面显示推土机正在缓慢地清理土堆、为道路清障，而救援队则使用铁铲和锄头一起清理。
Televised images showed bulldozers slowly clearing away mounds of mud and brush that blocked the roadway while rescue crews used shovels and hoes.
悲哀的是，我们还在等待我们自己的个人飞艇，尽管这个画面中缺少安全因素，我们仍然为之高兴。
Sadly, we’re still waiting for our own personal airships, though based on the lack of safety features in this picture we’re kind of glad for that.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
该报告为世界上最脆弱的人群绘就了一幅缺乏即时行动所导致的灾难性画面。
It paints a disastrous picture for the world's most vulnerable people unless there is immediate action.
他们估算在那些包含吸烟镜头的“极其讨人厌”的电影内容中，66%以吸烟画面为特色。
They estimate that of the "high-grossing" films that had their tobacco content monitored, 66% featured tobacco imagery.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着“能回头就选择不听”。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
在另一幅画面里，哈里为即将举行的演习给他的同伴们发号施令。
In another piece of footage, Harry gives orders to his comrades on an upcoming exercise.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
背景的反射光可能会造成画面出现死黑区域，为避免出现这种情况，应在被摄主体周围布满灯、柔光罩和反光板，事实上起到柔光棚的作用。
Reflections from the background can reproduce as black dead zones. To prevent them, build a de facto light tent around your subject by completely surrounding it with lights, diffusers, and reflectors.
它具有的特色功能包括，为镜头添加标题和描述，拍摄长度的计划和顺序的调整，拍摄类型注释：视频、静态画面、音频、音乐、标题等等。
It features the ability to enter shot titles and descriptions, complete with planned lengths and edited order, indicate shot types: video, still, audio, music, or titles and much more.
在电视画面中我们可以看到，这些被抬上急救车的工人们身上包裹着厚被；为防止亮光对眼睛的突然刺激，一些工人蒙着眼罩。
The rescued workers were wrapped in blankets at the scene and some of them had their light-sensitive eyes covered as they were rushed to ambulances.
类似这些画面突出了一个显而易见的事实：塞纳就是为装点百万青少年的卧室墙头而生的。
Such scenes underscore an obvious point: Senna was born to decorate the walls of millions of teenage bedrooms.
上图显示为全景画面，而下图显示的是在上图白框圈出地区的细节画面。
The top image shows a wider view and the bottom image shows a detailed view of the area outlined in white above.
地中海为我们展示了一幅未来世界海洋的画面。
The Mediterranean Sea offers a glimpse into one possible future for the world's oceans.
极精致的画面及驾驭各种标志性跑车参加竞速的体验使无数玩家为之疯狂。
Stunning graphics and the ability to race some of the most iconic vehicles of all time make the game so appealing to gamers.
接下来，恒星被慢慢拉伸（画面中间的黄色部分），最终被撕扯为碎片，回旋着进入黑洞（画面右侧的云环）。
The star then stretches apart (middle yellow blob) and eventually breaks into stellar crumbs, some of which swirl into the black hole (cloudy ring at right).
为使画面更具美感，左图中的网柱被移除了。
2007年到2009年间，埋藏在林中的30部数码相机为她拍到的画面中不仅有各种猫科动物，还有其他许多热带雨林中罕见的动物。
With 30 digital camera traps, Kakati captured not only the cats but a number of other rare forest animals between 2007 and 2009.
以地球概貌和深邃漆黑的宇宙空间为背景，奋进号上由加拿大人制造的机器人手臂展现在画面里，成为国际空间站的一景。
Backdropped against Earth's horizon and the blackness of space, Endeavour's Canadian-built robot arm appears amidst elements of the International space Station.
以地球概貌和深邃漆黑的宇宙空间为背景，奋进号上由加拿大人制造的机器人手臂展现在画面里，成为国际空间站的一景。
Backdropped against Earth's horizon and the blackness of space, Endeavour's Canadian-built robot arm appears amidst elements of the International space Station.
应用推荐