他以精神失常为理由获判无罪。
他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。
你不能以疲劳为理由就这样对待职工。
Tiredness cannot possibly justify your treating staff this way.
任何人都不能以权宜为理由干坏事。
No man is justified in doing evil on the ground of expediency.
你不能以疲劳为理由就这样对待职工。
Tiredness can not possibly justify your treating staff this way.
他总是以身体不好为理由而谢绝他们的邀请。
He was always declining their invitations on ground of ill health.
我所设定的每一个健身目标都不能真正的以工具理由为理由。
I'm at a point where almost every fitness goal I set can't really be justified on instrumental reasons.
另一些法官以“按私人备忘录的形式书写”为理由加以驳回。
Others dismissed it as having been "written in a private memo style".
塔塔以目前局势“充满敌意和威胁”为理由，暂停了基地工程。
Calling the situation "hostile and intimidating" Tata Motors has suspended work at the plant.
承运人能否以残疾为理由拒绝为残疾人旅客提供运输服务?。
May carriers refuse to provide transportation on the basis of disability?
由于这些货品仅有一个尺码，根本无法因尺码为理由而进行更换。
Size exchanges are not possible for one size or free size items.
但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
卖家以我已签收为理由不肯接受，也不肯换货，最后只答应把坏的部分给我换掉。
The seller to sign for the reason I have refused to accept or refuse a replacement, and finally promised to replace the bad part to me.
2009年年底，美国空军以成本为理由，威胁要消灭该方案，以廉价的方案来替代。
In late 2009, the U.S. Air Force, citing cost concerns, threatened to kill the program in favor of a cheaper alternative.
史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
Drax目前已有生物质能供应合同，但其以商业机密为理由拒绝透露能源材料的来源。
Drax has biomass supply contracts in place but refuses to divulge where the material will come from, citing commercial confidentiality.
但要以我们即将耗尽原料为理由，而声称这种能源大替换是必须的，则完全是另外一回事了。
But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.
国际贸易中广泛使用硬纸板箱包装这类商品，保险公司根本不可能以这个为理由来拒绝赔偿。
They are extensively used for such articles in international trade, and insurance companies can have no occasion to refuse indemnification on such grounds.
这些模特以“工作场所安全”为理由，称穿这样的高跟鞋几乎让人无法走路，并且会危害她们的健康。
Citing workplace safety concerns, the models said the high heels are almost impossible to walk in and would threaten their health. (See photo).
根据最近对整形外科医生的研究，比起经验丰富的前辈医生，年轻医生较少以防卫性医疗为理由要求病人做检查。
According to the recent study oforthopedic surgeons, younger doctors are less likely to order tests fordefensive reasons than older, more experienced doctors.
按照Bocog副执行官王炜的说法，这个事先制作的镜头以“方便和剧场效果”为理由，被提供给了广播商。
This was provided to broadcasters for "convenience and theatrical effects", according to Wang Wei, Bocog's executive vice-president.
汽车制造商曾挑战这项法律，大部分是以CO2不是空气污染物质为理由，但是现在最高法院现在已经全面否定了这种概念。
Carmakers have challenged the law, in part on the ground that CO2 was not an air pollutant-a notion the Supreme Court has now quashed.
汽车制造商曾挑战这项法律，大部分是以CO2不是空气污染物质为理由，但是现在最高法院现在已经全面否定了这种概念。
Carmakers have challenged the law, in part on the ground that CO2 was not an air pollutant-a notion the Supreme Court has now quashed.
应用推荐