编辑们指出，以国际新闻报道为特色的杂志销量已经大幅下降，而下降的销量反映了读者兴趣的下降。
The editors point out, sales of magazine issues that prominently feature international news stories have declined significantly, and declining sales reflect declining reader interest.
1927年的电影《爵士歌手》是第一部以语音同步为特色的电影，随之而来的是一段音乐产业的混乱时期。
1927 film The Jazz Singer was the first to feature synchronized speech, and with it came a period of turmoil for the industry.
菜单以各种烤肉和家禽肉为特色。
原版以吉他独奏为特色。
其火车经常以流行卡通人物、游戏人物或吉祥物为特色。
Its trains often feature popular cartoon, game or mascot characters.
以职业运动员和他们的代言产品为特色的广告往往会在电视、广播、印刷品和网络上得到令人印象深刻的曝光。
Advertisements featuring professional athletes and their endorsed products tend to get impressive exposure on TV, radio, in print and online.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
2010年伊斯坦布尔的Sonisphere 音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似麦格戴斯的表演为特色。
The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances as the likes of Megadeth.
墙体更以可食用植物为特色。
它同样以涵道桨为特色。
这个活动以关于日常生活中化学的教育性视频和其他内容为特色。
It features educational videos and other content about chemistry in everyday life.
但四川菜以麻辣为特色，我在鱼乡肉丝里加了些辣椒和花椒。
另外一种美食，活章鱼，以将蠕动的触手蘸着放了盐的芝麻油的吃法为特色。
Another dish, sannakji ("live octopus"), features squirming tentacles dipped in a sesame oil and salt sauce.
怀基基水族馆是美国第三古老的水族馆，以许多夏威夷有趣的海洋动物为特色。
The Waikiki aquarium is the third oldest public aquarium in the United States, and it features many of Hawaii 's most interesting sea animals.
这款新颖的时钟以一根单一的指针为特色，能指示全世界不同地方的时间。
This innovative clock features a single arm that indicates time in different places around the world.
安装以负载平衡和故障转移为特色的更复杂的节点群会用去长得多的时间。
Installing a more complex collection of nodes featuring load-balancing and fail-over can take considerably longer.
2006年公司成功的发起了以本杂志瑞秋雷为特色的快乐简单的电视厨艺。
In 2006 the firm successfully launched a magazine featuring Rachael Ray, a cheerful and uncomplicated television cook.
就像卡尔·奥尔夫的《哦，命运》一样，多部电影和电视节目以《蓝色狂想曲》为特色。
Like, Orff's o Fortuna, Rhapsody in Blue is featured in many movies and television shows.
他们估算在那些包含吸烟镜头的“极其讨人厌”的电影内容中，66%以吸烟画面为特色。
They estimate that of the "high-grossing" films that had their tobacco content monitored, 66% featured tobacco imagery.
加速产业升级，以寻求打破以廉价劳动力为特色的“比较优势的困境”的突破口。
To promote industrial upgrading to seek breakthrough of "comparative advantage trap" featured by low-cost labor force.
特殊的泰国咖喱以大蒜，青葱，辣椒，酸橙树叶，糖和南姜混合在一起为特色，用新鲜的材料做成的。
A typical Thai curry usually features a mixture of garlic, shallots, chilies, lime leaf, sugar and galangal, and is made with fresh ingredients.
章鱼菜，这种以章鱼身体、章鱼头和章鱼全部为特色的美食在体育赛事中是非常流行的小吃。
Nakji, a dish featuring baby octopuses, head and all, is a popular snack at sporting events.
过去的八周有七周，《美国周刊》封面以jon和Kate Gosselin的粗俗故事为特色专题。
FOR seven of the past eight weeks the front cover of us Weekly magazine has featured salacious stories about Jon and Kate Gosselin.
如果在当时看到这条信息，你可能会以为多尔西打算开始经营一家以奇特的小鸟为特色的宠物商店。
If you saw this message back then, you might have thought Mr. Dorsey was starting a pet shop that specialized in exotic birds.
昵称为“春茧”的深圳湾体育中心上演了这场以大量高科技元素和壮观的视觉效果为特色的开幕式。
The Shenzhen Bay Sports Center Stadium, nick-named "Spring Cocoon" played host to the ceremony that featured a wealth of high-tech elements and spectacular visual effects.
下面的一些网站还提供图书的印刷品，而其它的网站则以提供电子图书（又叫做“电子书”）为特色。
Some of the following sites offer actual printed books, while others feature electronic books (aka “ebooks”). Please bear in mind that the list is alphabetized, not ordered by importance.
GnuPG支持数据和通信的加密和签名，且以一个多功能的密钥管理系统和各种公钥目录的访问模块为特色。
GnuPG allows encrypting and signing your data and communication, and features a versatile key-management system and access modules for all kinds of public key directories.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
应用推荐