长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
它是否表示为消费者可以理解的格式？
Is it being presented in an understandable format for the consumers?
另外on2也为消费者提供编码产品。
同时为消费者提供更好、更公平的交易。
直接为消费者服务的工作和劳动是“无生产力”的。
“这本质上是为消费者抛弃对你网站的搜索开路。”他说。
"This is essentially giving the customer a way to leave a search for your site," he said.
拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。
Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.
苹果公司致力于为消费者创造有趣的、功能齐全的、完美的产品。
Apple is committed to creating fun, functional products that perform flawlessly for consumers.
最后，这次主发布为消费者提供了所有这七个新桌面产品的捆绑包。
Finally, this major release offers customers a bundle of all seven new desktop products.
以上结果表明，新的票价结构为消费者造成了困惑，让不满意度上升。
These results suggest that new ticket pricing structures have created confusion with consumers and are fuelling feelings of discontent.
原因在于，开发人员们希望为消费者青睐的平台开发应用程序。
That's because developers want to develop for platforms that consumers want to use.
移动购物非常适合那些如Gilt为消费者提供限时购物的网站。
Mobile shopping is particularly appropriate for customers of flash sale sites like Gilt.
该法案设立了一个消费者金融保护局，为消费者和投资者提供保护。
The Act creates a new consumer Financial protection Bureau and provides for consumer and investor protections.
其次，消费者以及为消费者提供产品的供应商将会想办法降低成本。
Second, consumers -- and the companies that supply them -- will be looking to find ways to cut their cost.
3年前，面对大量新的科学数据，许多新公司投身于为消费者解读这些信息。
And three years ago, in the face of a torrent of new scientific data, a number of new companies set themselves up to interpret this information for customers.
车站之间的地下隧道将用于为消费者和企业之间运输货物，同样是机器人控制。
Underground tunnels would be used to transport goods for consumers and businesses between stations, again via robots.
可能至少会产生一些不同，例如制造商可以有更多的自由来为消费者生产设备。
There might be some differences at the margin, where manufacturers feel they can take a few more liberties to make things work for their customers.
从糟糕的天气到不安全的就业形势都被指责为消费者购物意愿不高的罪魁祸首。
Everything from inclement weather to job insecurity has been blamed for consumers' reluctance to spend.
NFC技术为消费者提供一种手段来使用他们的移动电话实现类似付账这种功能。
NFC is a technology that provides a way for consumers to use their mobile phones for making payments, among other things.
第三是为消费者提供适当程度的保护，监督公司和个人是否符合行为标准。
Three, securing the right degres of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards.
不过在LED为消费者广为接受之前，照明产业仍需要克服几个主要障碍。
But the lighting industry still has major hurdles to clear before LEDs gain acceptance by consumers.
那时公司并没有强烈地专注于为消费者做产品，不过他们现在在这方面做得用心多了。
There wasn't the intense focus on doing products for the consumer, but now they've internalized that a lot more.
VANCL自成立以来，专注于产品质量，致力于为消费者提供高品质的产品。
VANCL Since its inception, is focused on quality, commitment to provide consumers with high quality products.
跟随这些标准的葡萄酒生产商允许在酒瓶上展示代表着为消费者提供质量保证的VQA标志。
Member wineries that follow these standards are allowed to display the VQA label on their wine bottles-a sign of dependable quality for consumers.
为了使序列图更易理解，我引入了一般的用例控制器对象来为消费者参与者收到的信息提供中介。
To improve understandability of the sequence diagram, I introduced a generic use case controller object to mediate the messages received by the human customer actor.
答案的一部分是明确界定央行该努力去做什么——例如，为消费者物价通胀率达成目标。
Part of the answer is to define explicitly what the central bank is trying to do-for example, hit a target for consumer-price inflation.
答案的一部分是明确界定央行该努力去做什么——例如，为消费者物价通胀率达成目标。
Part of the answer is to define explicitly what the central bank is trying to do-for example, hit a target for consumer-price inflation.
应用推荐