你必须为此次行程打起精神来。
他认为此次减税不合时宜。
认为此次访问可以保密的想法真是荒唐可笑。
It was ludicrous to suggest that the visit could be kept secret.
您是否认为此次任务将是您的主要挑战之一？
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
各方都认为此次会议应该取得进展。
Second, all parties maintained this meeting should make headway.
我们不需要成为此次风暴的受害者。
您是否认为此次任务将是您的主要挑战之一？
人们认为此次选举要比五年前的更加公平。
The election was said to be fairer than the one five years ago. See article.
我们愿与美方共同努力，为此次访问营造良好的气氛。
We are ready to join the US to create a sound atmosphere for the visit.
金学洙高度评价中方为此次会议召开所作努力。
Kim spoke highly of the efforts made by China for the convening of this session.
各方提出了一些新设想、新思路，为此次会谈增添了新意。
The parties put forward some new suggestions and thoughts, which injected originality into the talks.
数字和社交营销将成为此次营销活动的核心元素。
Digital and social marketing will be a core element of the marketing campaign.
但有人则认为此次托福网考扩容的幅度还不够大。
我并不认为此次采访的记者人数比上次有所减少。
I don't think the journalists covering this round of talks are fewer than the previous ones.
我知道我需要向媒体发言，为此次行动的完全失败承担责任。
I knew I needed to speak to the press and take responsibility for the fiasco.
做出这些承诺很有可能成为此次罗马峰会的主要成果。
These promises could well be the main achievements of the Rome summit.
我们认为此次交易标志着地点即平台的时代已经到来。
We called that deal a sign that the era of location-as-platform has arrived.
但这倒不是因为此次危机有力地证明了这门学科的合理性。
But this is not because the crisis has provided any great vindication of the discipline.
我认为此次极地的大发现让我们产生了对新的问题的好奇。
“I think the poles have just opened up a flurry of new questions,” he said.
我认为此次极地的大发现让我们产生了对新的问题的好奇。
“I think the poles have just opened up a flurry of new questions, ” he said.
双方认为此次对话坦诚、深入，增进了相互了解，取得积极成果。
The two sides increased each other’s understanding and achieved positive results through the candid and in-depth dialogue.
与此同时，悲观者则认为此次衰退成因会造就一个弱势或者双底复苏。
Pessimists, meanwhile, think this downturn’s origins favour a weak recovery or a double-dip.
安德森认为此次研究结果显示支持治疗的功效是之前研究从未发现的。
Andersen said these results "show enduring benefits" from the support group that had never before been considered or seen.
许多彩色玻璃来自于若干法国教堂的窗户，专门为此次展出而拆卸下来。
There is stained glass from a number of French church windows, removed expressly for this show.
海斯·格尔公司的一个协会和哈佛公共卫生学院为此次研究提供了资金。
A HealthCore fellowship and the Harvard School of Public Health provided funding for the study.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
应用推荐