NASA所面对的困难和以前一样：使这个机构正确地服务为此埋单的公众。
The difficulty, as ever, is to make the agency properly serve the public that pays for it.
你也许觉得你所在的公司的环境在支持着你，不过不要忘了你正是那个为此埋单的那个人。
You might feel supported by your corporate environment, but keep in mind that you're the one paying for it.
你也许觉得你所在的公司的环境在支持着你，不过不要忘了你正是那个为此埋单的那个人。
You might feel supported by your corporate environment, but keep in mind that you’re the one paying for it.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单，甚至不知道有多大可能会被重建，”他说。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
因此，如果美联储的加息最终不会让我们陷入经济衰退，住房和汽车贷款成本也会上涨，消费者将为此埋单。
So if the Fed ends up raising interest rates without sending us into a recession, then borrowing costs for houses and autos could go up too, and that will cost consumers.
他曾平静而坚决地对海湾地区居民讲话说，“我向大家说明，英国石油公司要对此次泄漏负责，英国石油公司要为此埋单”。
Addressing Gulf coast residents, he sounded calm but firm. “Let me be clear, ” he said, “BP [the oil firm] is responsible for this leak; BP will be paying the bill.”
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口牙需要用矫正器。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口牙需要用矫正器。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
应用推荐