为检查在查询时是否真正使用了一个空间网格索引，应该查看一下访问计划。
To check if a spatial grid index is actually exploited during query time, you should have a look at the access plan.
为检查定义好的关联，执行qassociation，此命令应展示以下结果
To check your defined association, perform a q association, which should show you the result as follows
必须将工作站上的LotusNotes用户性能设置为检查服务器上的新邮件。
The Lotus Notes user preferences on the workstation must be set to check for new mail on the server.
必须为检查、调整、修理工作配备清洁、采光良好、并有温度调节设施的场所。
Space should be provided for inspection, adjustment, and repair in clean, well-lighted, and temperature-controlled areas.
除了为检查创建简单的工作流程，您还可以通过创建工作项，来向其他人分配测试计划的任务。如图2所示。
In addition to setting up simple workflows for reviews, you can assign sections of the test plan for others to work on by creating work items, as shown in Figure 2 below.
检查兽医并不是指实际验马的兽医，他们只是验马团体的一部分，通常我们称暂停区的当值兽医为检查兽医。
So from the above saying, we know that Testing Vets is for MCP, but in some competitions, the Testing Vet is not a must, so if he is not present, the FVD will be responsible for medication control.
此类装置是为检查违禁或潜在危险品而设计的，但同时也会显示出旅客身体的隐私细节，比如隆胸或者假肢器官。
The devices are designed to pick up illicit and potentially dangerous materials but they also show private details of a traveler's body such as breast implants or prosthetic devices.
产前检查时间为星期三。
驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
我和我妻子就为一患膀胱感染而需要肾检查的拉布拉多猎犬花费了600美元，同时为另外一只爪子受伤的拉布拉多猎犬支付了300美元。
My wife and I spent $600 on one Labrador retriever with a bladder infection who needed some kidney tests and $300 on the other one for an injured paw.
一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
这个例程首先检查接口句柄是否为 NULL。
This routine initially checks if the interface handle is NULL.
可以将日志分析想象为与汽车“检查诊断”读数类似的东西。
Think of log analysis as similar to a "check diagnostics" reading in your car.
我们的产品为全国质量检查协会的推荐产品。
Our products have been endorsed by the National Quality Inspection Association.
检查为命名约定提供的源代码。
几分钟后，三名医护人员前来为她做检查，称其不需要住院治疗。
A few minutes later three paramedics arrived and examined her. She did not need hospital treatment.
检查HTTP是否为与主公司进行通信的协议之一。
Check HTTP as one of the protocols to communicate with the main company.
可以将客户机设置为自动检查现有功能部件的更新。
You can set up your client to automatically check for updates to an existing feature.
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
为孩子检查的医护人员开始关注母亲的解释，他们允许婴儿P入院，并通知了社会服务人员。
Medical staff who examined the child became concerned about the mother's explanation, and Baby P was admitted to hospital and social services were informed.
以餐馆食品健康检查为例。
列个清单并仔细检查：为你旅途中需要的东西做一个清单。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip.
目前超过90%住在养老院的澳大利亚人都有失禁问题，员工每天必须多次亲手为他们检查。
More than 90% of Australians living in elderly care facilities are believed to suffer from incontinence, which requires staff to carry out frequent manual checks throughout the day.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
为以下项目检查故障和恢复之下的系统可靠性。
Check for the system reliability under failures and recovery for.
它用来为pluglet代码检查错误，并完成代码。
It is used to error check the pluglet code, and it provides code completion.
ContractManager接口为要检查的每一种断言定义了不同的方法。
The ContractManager interface defines a different method for each kind of assertion you want to check.
ContractManager接口为要检查的每一种断言定义了不同的方法。
The ContractManager interface defines a different method for each kind of assertion you want to check.
应用推荐