以大学预科为核心是橡树林学校的宗旨和意图。
There is a college preparatory focus in accordance with the philosophy and intent of the school.
整个核心问题是要摆脱以基督教为中心的宗教观。
The whole point was to get away from a Christian-centered view of religion.
对需求最主要的安全责任是为应用程序定义一个高水平的核心安全模型。
The primary security duty of a requirements specifier is to identify at a high level the core security model for the application.
基本思想是，在复用已经通过认证的其他必需技术的模块的同时，为核心api开发自定义的实现。
The general philosophy is to develop custom implementations for core APIs, while re-using already certified modules for the rest of the required technologies.
对于我来说，最令人兴奋的是我们为核心sca模型增加了可扩展性，便于将额外的功能编写到这些工具中。
For me, the most exciting feature is how we've developed the core SCA model to be extensible by people who want to write in extra capabilities into the tools.
等离子体炬的核心部分是一对电极，通常用以镍为基础的合金制成。
The core of a plasma torch is a pair of electrodes, usually made from a nickel-based alloy.
SCA背后的核心思想是为业务服务的定义建立公共组件模型。
The core idea behind SCA is to establish a common component model for the definition of business services.
PHPV 5允许定义部分实现的类，其主要角色是为它的子女指定核心接口。
PHP V5 allows you to define a partially implemented class whose main role is to prescribe a core interface for its children.
当前的计划是为一个Web服务核心工作组维护这些规范。
The current plan is for a Web Services Core Working Group to maintain these specifications.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体，而我们每个人则是这神体做的梦。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
微软操作系统的核心是为鼠标或键盘操作设计的，而触屏平板电脑并没有鼠标或者键盘。
The OS at its core is designed for mouse/keyboard operation, both of which are missing on touch tablets.
为保证协议能起作用，气候正义必须是协议的核心。
For it to work, climate justice must be at the heart of the agreement.
该书的一个核心信息是，“预防性措施是要付出的，但你不必总是为预防性措施付出更多的费用。”
A central message of the book is that "prevention pays, but you don't always have to pay more for prevention."
当然可以使用模式进行更丰富的分类，但这里的核心问题是说将特定的RDBMS表表示为XML 没有任何困难。
You could use schemas for richer typing, but the point is that there is no difficulty in representing a particular RDBMS table as XML.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
最佳实践是将每个核心组配置为具有两个首选的协调服务器，最好位于非集群式服务器和不同的物理服务器上。
Best practices recommend that each core group be configured with two preferred coordinator servers, ideally located on non-clustered servers and on different physical machines.
这所住宅是件杰作，它汇聚了以光为核心的安藤忠雄所有建筑语汇的片段。
This house is a masterpiece, and collects all fragments of Tadao Ando 's architectonical vocabulary, mainly the light.
“免费”模式的核心内容是为顾客提供的产品或是服务。
At the core of the "Free" models are the products or services being offered to the customer.
它的中心是由两枚以五环结构为核心的轮毂组成。
Its core is formed by two hubs that have a five-ringed structure at their core.
乐高机器人：可程序积木是由实验室为乐高机器人开发的核心工具，它已经激发了遍布全球的以该工具为基础的比赛。
Lego Mindstorms: the programmable brick developed at the Lab lies at the heart of Lego Mindstorms, programmable Lego kits that have inspired competitions around the world.
在适当的时机下客客气气地为员工提供持续反馈是激励员工、提高效率的核心所在。
Providing employees with continuous feedback in a timely and nonthreatening manner is at the core of how employers can effectively motivate their employees.
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
对于你那已经考完高考的孩子，这个暑假是疯狂的、以朋友为核心的。 此时，你应该尽力安排时间也让他们向家人道别。
In the midst of your seniors' frenetic, friends-focused summer, make a strong effort to arrange times for them to say family goodbyes.
为方便实际测试，REAL实验室的核心是射频衰减网络，可模拟多个无线电的真实部署。
To facilitate realistic testing, the heart of real is the radio frequency attenuation network, a system designed to simulate realistic field conditions for multiple radios.
以住宅业为核心的经济低迷必将造成恶果，即使是在那些最后受到冲击的地区。
A downturn centred on housing will have pernicious effects, even on the regions it hits least.
以住宅业为核心的经济低迷必将造成恶果，即使是在那些最后受到冲击的地区。
A downturn centred on housing will have pernicious effects, even on the regions it hits least.
应用推荐