现在您已经为构建最终的交互集做好准备了。
Now you're ready to build the final interaction set. The steps to define this interaction set are identical to those for the Sell After Buy policy.
专门为构建敏捷开发的工具也开始出现了。
Tools specifically built for agile development are emerging.
为构建这个角色层次，应该执行下面的SQL语句
To build this role hierarchy, the following SQL statements should be executed
在添加字段之后，我为构建的类添加了4个必要方法。
After adding the field, I add the four necessary methods for the class being constructed.
此命令构建整个包，假定文件的最终位置为构建根目录。
This command builds the entire package, assuming that the final location of the files is the build root.
RMC为构建过程内容提供了方便的富文本编辑器功能。
RMC provides you with a convenient rich text editor capability for building your process content.
执行下面的操作，将服务器配置为构建和使用片段级统计。
Do the following to allow the server to build and use Fragment Level statistics?
将这些资源显示为构建块最适合于进行快速原型制作的环境。
Exposing these resources as building blocks is ideally suited to an environment where rapid prototyping is taking place.
EJB技术为构建这种具有高伸缩性、高利用率的系统提供了骨架。
EJB technology can provide the backbone for building this kind of highly scalable, highly available system.
据作者说，其本意是为构建分布式应用软件创建一个理想的基础设施。
According to its creator, this makes an ideal foundation for building distributed application.
JSFWeb服务客户端依赖于为构建页面数据而激活的Web服务。
The JSF Web service client depends on the Web service being active in order to build the page data.
ProcessServer为构建基于人工任务的流程提供了很多途径。
Process Server offers a significant number of ways to build human task-based processes.
构建团队可以测试并调整产品，而该方法也为构建团队提供了宝贵的学习曲线。
The approach also offers a valuable learning curve for the build team, who can test products and processes until they get it right.
服务组件框架(SCA)为构建基于SOA的应用程序和系统提供了编程模型。
Service Component Architecture (SCA) provides a programming model for building applications and systems based on a Service Oriented Architecture.
作为筛选查询的替代，Morphia为构建查询提供了更好的接口。
As an alternative to filter queries, Morphia offers a fluent interface for building queries.
BusyBox是为构建内存有限的嵌入式系统和基于软盘系统的一个优秀工具。
BusyBox is a great tool for building memory-constrained embedded systems and also floppy-disk based systems.
SOA参考模型为构建对联邦机构使命非常重要的可发现、可重用的服务提供了基础。
The SOA reference model provides a foundation for building discoverable, reusable services central to a federal agency's mission.
为构建工程师和开发人员提供的使用场景可以帮助指导他们如何使用此工具包。
Provided usage scenarios for the build engineer and developer help guide them on how to use this toolkit.
《SOA设计模式》为构建和交付高品质软件密集型系统在文献和实践上做出了重大贡献。
SOA Design Patterns is an important contribution to the literature and practice of building and delivering quality software-intensive systems.
为构建WSIF，无论您打算使用什么提供商，您都需要满足最低需求，该选项包括如下？
To build a WSIF you need to meet minimum requirements, no matter what provider you are going to use. The options include the following.
这可能意味着为构建新页面需要更多的数据库查询或甚至更多的数据库会话和模板解决方案。
This can imply multiple database queries and even multiple database sessions and templating solutions to build the new page.
精化阶段的主要目标是调整的基线，为构建阶段中大量的编写工作提供一个稳定可靠的基础。
The primary objective of the Elaboration phase is to baseline the Method Architecture in order to provide a stable basis for the bulk of the authoring effort in the Construction phase.
为构建文档表示(第1 - 3行)，我使用带有由参数值禁止验证的SAXBuilder。
For building the document representation (lines 1-3), I use a SAXBuilder with validation disabled by the parameter value.
我们的产品提供了可扩展的开箱即用的功能并确保我们的用户不必为构建、技术支持等事儿操心。
Our products offer extensive functionality out of the box and make sure that our customers don't have to worry about builds, technical support and so on.
J2EE构建在J2SE之上，为构建“企业”级应用程序提供了一系列库、架构以及最佳实践。
J2EE builds upon J2SE by providing a collection of libraries, architectures, and best practices for building "enterprise" scale applications.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
为构建这些编辑器，框架提供了命令的代码生成功能和一些其他类，用于提供对模型的程序化访问。
To build these editors, the framework provides command code-generation capabilities and other classes to provide programmatic access to the models.
同时演示了应用服务器是如何依靠J2EE 1.4规范，来为构建可靠的应用程序提供大量的工具。
It demonstrated that the application server relies on the J2EE 1.4 specification for providing a number of facilities to build reliable applications.
Eclipse为构建人员和编译人员提供了任务列表和问题列表来报告错误，如图1所示。
Eclipse offers a task list and a problem list for builders and compilers to report errors, as shown in Figure 1.
第2部分还描述了企业为构建这样的环境所需做出的更改，以及您在构建这样的环境时所必须面对的挑战。
Part 2 also described the changes in the enterprise required to build such an environment and challenges you must address while building it.
应用推荐