为本书收集信息的工作已经在几年前就完成了。
Furthermore, the work gathering information for that book was done several years before that.
布莱恩·雪莱与布莱克·史蒂文森为本书初稿提供建议。
Brian Shelley and Blake Stephenson provided useful feedback on an early draft.
来自伦敦的多媒体作家佐兰·耶夫提克为本书创作了插图。
Zoran Jevtic provided the illustrations and is a multimedia author from London.
书中充满了这位小空想家的文章、诗歌、照片，吉米·卡特还为专门为本书写了前言。
The young visionary's essays, poetry, and photographs appear throughout the book. Jimmy Carter has written a special foreword for the book.
他在BeautifulCode中撰写了最后的一篇评论，称作“为本书”编写程序。
He presents the last essay in Beautiful Code, called Writing Programs for "the Book."
你们中的每一个人用自己独特的方式，为本书提供见解和指导，引导那些用自信、纪律和持续一致思想交易的人们。
Each of you in your own unique way is a part of the insight and guidance this book will provide to those who choose to trade from a confident, disciplined, and consistent state of mind.
本书是为提供金融和会计的基本知识而编写的。
This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts.
本书无意标榜为那个时期的全史。
The book does not purport to be a complete history of the period.
这本书主要是为初学者编写的。
这本书是为儿童写的。
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
这两本书白天与我为伴，晚上在枕下与我共眠。
Those two books were my companions by day, and under my pillow at night.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书是为那些希望用R语言开发软件的人编写的。
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
没有的话，就会选择一名插画师来为这本书创作图画。
If not, an illustrator is chosen to create pictures for the book.
每本书的价格为10元。
虽然这本书是为儿童写的，但它也吸引了成年人。
Though the book is written for children, it is also fascinating to adults.
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
那本书有许多遗漏之处，即使如此，尚不失为一本有用的参考书。
It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book.
接下来，为每本书向表中添加一行，再为每行添加包含作者和题目数据的单元格。
Next, I add a row to the table for each book and cells to each row to contain the author and title data.
每本书可以建模为一个XML文档，取决于这本书的语言，这个XML文档的编码方式可能不同。
Each book can be modeled as an XML document that is encoded differently, depending on the language of the book.
每本书可以建模为一个XML文档，取决于这本书的语言，这个XML文档的编码方式可能不同。
Each book can be modeled as an XML document that is encoded differently, depending on the language of the book.
应用推荐