2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说，希望国会批准为期一年的税收减免，以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。
Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.
佩尼先生会在九月十六号透露一些线索，在这天他将公布他的第一个为期一年长的展览计划。
Mr Penny may offer a clue on September 16th when he announces his first year-long exhibition programme.
（这一实验有许多以往的类似项目，我和我的家庭就在2003年在我的计划下开展了为期一年的实验项目，我个人会把现在的这个项目视作我的项目的循环或延续）这一新闻同样也是可喜的。
An experiment that has more than a passing resemblance – I prefer to see it as recycling – to my own year-long "ethical living" experiment that my family and I conducted in 2003/04.
申请人必须提交一份和该重大挑战之一有关的为期一年的研究和学习计划。
Applicants must propose a one-year research and study plan connected to one of the Grand Challenges.
申请人必须提交一份和该重大挑战之一有关的为期一年的研究和学习计划。
Applicants must propose a one-year research and study plan connected to one of the Grand Challenges.
应用推荐