由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
如果你能真的掌控整个大局，你知道你想要的是什么但是你没有时间亲力亲为，那么第一种模式是非常有效率的。
The first scenario is really efficient if you are truly in charge, you know what you want and you don't have a lot of time.
管理者必须必须为好坏消息提前做准备让员工在工作方面有所提高变得更加有效率。
But every manager must be prepared to give both if employees are to improve in their jobs and become more effective.
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
该系统产生的电流为直流电，所以用来驱动本地的直流点装置比将其转化为交流电输入电网来的更有效率。
The system generates a direct current, so using it to power DC devices locally is more efficient than switching to the alternating current needed to feed it back to the grid.
所以，为这些服务器实现原生的olap4 j驱动应该是有可能的，这要比基于XMLA的驱动更有效率。
So, it should be possible to implement a native olap4j driver for these servers, which would be more efficient than the XMLA-based driver.
您能够使得治疗更有效率.试试为您的孩子作一张表格记录他的情绪 行为以及睡眠.我们称之为"日常生活表格".它能够帮助您和您的孩子理解这种疾病并且追踪它.这张表格同样可以帮助医生观察治疗是否有效.
It can help you and your child understand and track the illness. A chart can also help the doctor see whether treatment is working.
为实行特别经济活动而作的最有效率的制度安排会是那个有最小交易成本的制度。
The most efficient institutional arrangement for carrying out a particular economic activity would be the one that minimised transaction costs.
这确实值得思考，也让我反思究竟什么是一个有效率的开发者，应该对为我或和我工作的工程师们提出什么要求呢？
It's really something to see and made me revise what I consider a productive developer to be and what indeed I should expect from the engineers that work for and with me.
我们依赖科技让自己的生活更有效率，但是有没有人想过，这些为我们而用的不同的工具、平台是不是反而把事情搞复杂了呢？
We rely on technology to make our days more productive, but with so many different tools and platforms available to us these days, one wonders if we might be over-complicating things.
与只传递表示为阵列的列表相比，两种解决方法都很繁琐且没有效率。
Compared to simply passing on the list represented as an array, both workarounds are cumbersome and inefficient.
构建良好的用例能够以有效率的，易于跟踪的，以及评估准确性的方式为测试任务提供价值。
Well-constructed use cases provide value to testing efforts in terms of coverage efficiency, ease of traceability, and accuracy in estimation.
大脑的运行方式亦是如此，用不到的神经键，大脑就开始将其修剪掉，为的是让剩下的神经键更有效率地进行联络。
The brain works the same way, because it starts pruning away the synapses that it doesn't need in order to make the remaining ones much more efficient in communicating.
因此，为使自己的工作具有效率，不值得花时间去解决applet环境中可能存在的难题。
To enable my own productivity, therefore, working through possible challenges in the applet environment simply isn't worth the time it takes.
结果：剔除回答不完整或怀疑不真实的问卷，获得内容详实问卷621份，有效率为77.6%。
RESULTS: questionnaires with uncompleted answers or suspected unreal answers were excluded. 621 questionnaires with detailed content were collected with the 77.6% effective rate.
为顾客提供热情周到的接待，有效率的登记入住。
Creating a warm and welcoming arrival for guests, ensuring an effective and efficient check-in.
我一直认为这种气体范围为更有效率比电动，但他们没有！
I always thought that gas ranges were more efficient than electric, but they're not!
虽然你通常很有效率并以目标为导向，但今天适合反省与沉思，甚至消磨时光。
Even though you are normally effective and goal-oriented, today is best suited for reflection and contemplation, or even just lazing around.
临床资料表明，这类药物对于甲真菌病的治疗总有效率为100%。
The clinical data showed that the total cure rates of these drugs on onychomycosis was 100% .
新加坡司法系统被称赞为全世界最令人印象深刻最有效率的系统之一。
Singapore justice system has been hailed to be one of the most effective and efficient system in the world.
结果：1常规组在基础治疗的基础上，总有效率为80%，中药组总有效率为83.3%，针药组总有效率达90%。
Results: 1 the total clinical effective rate was 80% in routine medicine group, 83.3% in traditional Chinese medicine group, and 90% in the composite treatment group.
时刻为客人提供周到、有效率、专业的服务。
Provide courteous, efficient and professional service at all times.
结果：使用爽肤粉后患者总有效率为100%。
结果阿是止泻胶囊治疗甲亢性腹泻总有效率为86.9%。
Results Aggregate efficiency is 86.9% for treatment Hyperthyroidism diarrhea by Asi antidiarrheal capsule.
结果治疗有效率为81%。
结果：米力农的临床总有效率为90.7%，对左室收缩和舒张功能均有明显改善，未见不良反应。
Result: The total clinical response rate was 90.7%, Milrinone significantly improved left ventricular systolic and diastolic function.
症状疗效总有效率为95%，与对照组相比有显著性差异（P<0.01）。
The total efficacy rate in improving symptom was 95%. There was a significant difference between the two drugs (P< 0.01).
症状疗效总有效率为95%，与对照组相比有显著性差异（P<0.01）。
The total efficacy rate in improving symptom was 95%. There was a significant difference between the two drugs (P< 0.01).
应用推荐