MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
平台为开发者提供了更方便的新的互动模式。
The platform offers convenient new interaction modes that developers can use.
这是使得数据的映射和处理更方便的XML以数据为中心文档的特性之一。
This is one of the features of XML data-centric documents that make easier the mapping and processing of the data.
目前许多国家为改建私房提供补助(使之更方便老人居住)，资助照顾老人的家庭，在为老人穿衣、洗澡等日常事务上提供帮手。
Many countries are now providing grants to adapt homes, paying families for the care they provide and supplying helpers to give a hand with things like dressing and bathing.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表，同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
去年，为方便众议院议长更容易地到访，佛纳在众议院的那一侧开了第二个办公室。
Last year, to make it that little bit easier for members of the House of Representatives to pop in, Mr Feulner opened a second office on the House side.
不过这些同类型的帮助元素有一个共通点，除了它们共同的目的帮助用户以外的一个共通点：帮助元素为用户提供更多的方便，使得网站的易用性更好更受欢迎。
But they all have one thing in common: besides doing the obvious (i.e. helping the user), help elements provide an extra convenience that brings the website closer to that sought-after usability.
最后，EAz为包装典型的交互详细信息提供一个方便的AuthorizationManager接口，并为应用程序的服务层提供一个更简单的接口。
Finally, EAz provides a convenient AuthorizationManager interface to wrap the details of the typical interaction and provide a simpler interface to the application's service layer.
苹果用户视Google的操作系统为特洛伊木马，因为这家搜索巨头的所为只是一味卖出更多的广告，而不是令人们的生活更方便或更有益。
Apple users see Google's operating system as a Trojan horse for the search giant to simply sell more ads, not make people's lives easier or more rewarding.
为了更方便地访问应用程序，需要定义一个新的虚拟主机并将其设置为该应用程序的web根目录。
For easier access to the application, define a new virtual host and set it to the application's Web root directory.
把任务编写为Callable常常更方便。
自我的意义在于什么时候考虑自尊，除了平衡完整的自我意义之外的自尊，自尊不是去认为自己是最好的和能做任何事（更方便定义为自恋和自我中心），自尊是建立在哪方面做的好，哪方面做得不好的基础之上。
It is this sense of self that you need to consider when thinking of self-esteem. What is self-esteem except a sense of self that is balanced and whole?
它对我们是更方便的和为你。
它们天天24小时、每周7寰宇鹄立在那儿，这一特点令其更容易为受众见到，都可方便地看到它，所以它随客户的需求而任海誓山盟。
Their daily 24 hours, 7 days a week standing there, this feature to make it easier for the audience to see, can see it easily, so it with the needs of customers and everlasting.
为在此处求学的莘莘学子往返家校提供方便，同时更增大了本案的交通优势。
Here at the school from the home-school students to provide convenient, but also increased the traffic on the case advantage.
这些流动图书馆专门为农村地区服务。那里的农民可以更方便、快捷地获取最新的资源。
These mobile libraries specially serve the countryside, and the peasants there can have quick and easy access to the latest resources.
每天完成高中的课程以后，老师都给我们留学生辅导汉语。为的是让留学生在中国生活得更方便。
Every day, teacher tutor me Chinese course, after finish the lesson of high school, for my life is more convenient.
柜台服务员：不提供，先生。但我们有一项特别服务，专门为在这里住宿一个星期的家庭提供。这项服务很便宜而且更方便。
Clerk: No, Sir. But we have a special package plan for families staying for a whole week. It's much more convenient and cheaper.
为使对象关系数据库更方便存储和查询空间数据，空间数据访问引擎的设计是关键。
The design of spatial data accessing engine is the key for object RDMBS to memory and query spatial data.
我们所做的一切，都是以降低您的经营成本为目标，我们将以多种合作方式为您提供更节省、更方便、更满意的服务。
Whatever we do is to cut your operating cost. We will provide you with more economical, more convenient and more satisfactory service in variety of cooperative ways.
此外，利用多用户分布式虚拟环境使得基于虚拟植物农业专家系统为用户提供内容更丰富、视觉更直观、方便快捷的服务。
Moreover, the using of the multi-user distributed environment make the system to provide more abundance , more exactly, more easy and quickly services.
因此，开发一套电梯综合测试系统，为电梯测试提供更方便、快捷、准确的仪器，对电梯加速度、速度、振动、噪声等参数进行测量是必要的。
It is essential to develop a system for measuring the operation parameters of an elevator such as acceleration, velocity, vibration, noise expediently and accurately.
该方法为DPOAE产生源机制的研究提供了更方便、准确的研究工具。
The method provides a more convenient, accurate way for the study of the DPOAE generation source mechanism of.
精准出铝控制系统安装和维护方便。操作者使用遥控器更容易操作系统。精准出铝控制系统提高了出铝计量精度，为企业创造出可观的经济效益。
Accurate aluminum liquid siphon system of crane is easy to install and maintain, and can improve the accuracy of the aluminum liquid siphon, creating considerable economic benefit for the enterprise.
银行利用技术手段，为客户提供更方便、更多元化的网上服务。
By technical means, a bank can provide more convenient and more diversified online services for the customers.
我们的目标是收集一百万为我们说话的、强有力的、支持者的名字，使自行车更安全，更方便，更具有吸引力。
Our goal is to gather a million names of support, to speak with one, powerful voice—to make bicycling safer, more convenient and appealing for everyone.
该模型同时引入了操作资源关联集的概念，使得为角色授予权限的过程更方便和更符合人们的使用习惯。
The concept of the operation-role set is introduced in this improved model, making it more convenient to grant privilege to roles and accommodate to people's pattern of privilege management.
8位连接系统为您提供了一个更高的引脚数量，让您方便更安全地处理更广泛的应用超锁连接。
The 8-pole connection System gives you the convenience and security of an Ultra-Lock connection in a higher pin count to handle a broader array of applications.
8位连接系统为您提供了一个更高的引脚数量，让您方便更安全地处理更广泛的应用超锁连接。
The 8-pole connection System gives you the convenience and security of an Ultra-Lock connection in a higher pin count to handle a broader array of applications.
应用推荐