大学为新生们设立了新生周。
Universities have something called Freshmen's Week for their newcomers.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
有人说，死亡是为新生铺路开道的必然。
Some people say death is necessary to make way for the new born.
这场比赛是为新生而举办的。
他们为新生婴儿施洗礼。
所用动物为新生罗曼鸡。
这不是牛奶，是整个“功能”为新生的食物。
It is not milk; it is the whole "functional" food for the newborn.
老师们客串“先生”，为新生擂鼓、主持入学仪式。
The teachers played a cameo role at the ceremony as tutors and played a drum for their students.
许多大学都在开学第一天为新生开设情况介绍会。
Many universities provide an orientation course for freshmen at the first day of school.
英国皇家炮队鸣礼炮为新生的第四王位继承人庆生。
The birth of the fourth in line to the British throne was marked by gun salutes.
这种连续照护从为新生命提供充分的新生儿护理起再次开始。
The continuum begins again with adequate newborn care for the new life.
此函数随后将graph标记的innerhtml属性设置为新生成的HTML。
The function then sets the innerHTML attribute of the graph tag to be the newly generated HTML.
最初，他们在家为新生儿准备了一件特别的房间，而现在他们却要准备葬礼。
They originally fixed up a special room in their home for the new baby - now they planned a funeral.
每年五岁以下儿童死亡中近40%为新生儿，即不满28天或新生儿期的婴儿。
Every year nearly 40% of all under-five child deaths are among newborn infants, babies in their first 28 days of life or the neonatal period.
化合物(2)为新生物碱。化合物(4)和(7)系首次从夹竹桃科植物中获得。
Compound (2) is a new one, while compounds (4) and (7) are reported for the first time from the family Apocynaceae.
患有早期梅毒但未经治疗的孕妇，有25%的妊娠结局为死胎，14%为新生儿死亡。
In pregnant women with untreated early syphilis, 25% of pregnancies result in stillbirth and 14% in neonatal death.
在纤维膜下可见新生软骨细胞，数量较少，软骨细胞的胞浆着色较淡，表明软骨细胞为新生的；
A small number of neonate chondrocytes were found under fiber membrane. Plasma of these chondrocytes looked pale after staining, which indicated that these chondrocytes were neonate.
1959年至1964年是他儿童诗创作的第一个丰收期，作品为新生中国的少儿展现了一个绚丽多彩的世界。
The period from 1959 to 1964 was his first productive period during which he displayed a colorful world to the children in the newly founded China.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
在巴西，在受过小学教育的母亲中，儿童死亡率为新生儿的千分之67，而在受过中学教育的母亲中，这一数字则降至千分之37。
In Brazil, it declines from 67 per 1000 births for mothers with primary education to 37 for those with a secondary education.
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
在危地马拉，在受过小学教育的母亲中，儿童死亡率为新生儿的千分之71，而在受过中学教育的母亲中，这一数字则降至千分之28。
In Guatemala, the child mortality drops from 71 per 1000 births for mothers with a primary education to 28 for mothers with secondary education.
因此，许多人都喜欢应用“幼（胎）教工具”，比如为新生儿准备的录像和认字识图卡片，以及孕妇可以绑在肚皮上的“鲸音（whalesounds）”磁带。
Hence the fad for “teaching aids” such as videos and flashcards for newborns, and “whale sounds” on tape which a pregnant mother can strap to her belly.
作者以某家门阶旁的新生儿为例想要说明什么？
What does the author try to illustrate with the example of the newborn on one's doorstep?
作者以某家门阶旁的新生儿为例想要说明什么？
What does the author try to illustrate with the example of the newborn on one's doorstep?
应用推荐