这两个吉祥物是为数字时代而设计的。
为数字人体研究提供了重要技术支持。
It provided an important technological support for study of digital human body.
可选项。要选取字符的长度。必须为数字。
Optional. How many characters to extract. Must be a numeric value.
为数字人体经络的信息获取提供了技术方法。
It provided technique methods for information obtaining of Jingluo of digital human body.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
实现可能未检查数字是否有效，或者输入是否为数字。
Implementations may fail to check whether the number is valid or whether it is a number at all.
此外，它必须确定存储在被排序的列中的值是否为数字。
In addition, it must be determined whether the values stored in the column being sorted are numerical.
选择需要用变量替换的字符串部分 —在本例中为数字5。
Select the portion of the string you want to replace with a variable — in this example, the numeral 5.
本文的研究成果为数字水准仪的研制奠定了一个良好的理论基础。
The research result lays a solid foundation for digital leveling instrument in theory.
当他们不再阅读纸质版刊物的时候，他们应该就可以接受为数字版新闻付费了。
By the time they are ready to give up the print edition, they should have got used to the idea of paying for digital.
七个小写字母和字母数字字符，前三个字符为字母，而后四个字符为数字。
Seven lowercase and alphanumeric characters, first three characters being alphabetic and the last four characters being digits.
七个小写字母和字母数字字符，前四个字符为字母，而后三个字符为数字。
Seven lowercase and alphanumeric characters, first four characters being alphabetic and the last three characters being digits.
现在，让我们将标尺上的较大的标记的标签设置为数字0、72、144…，依次类推。
Now let's label the larger marks on our ruler with the Numbers 0, 72, 144, and so on.
该方案在数字气田的应用，为数字气田分布式应用提供了一种新的方法和手段。
The application of the model to digital gas fields presents a new method and approach to distributing systems in digital gas fields.
本文将机车继电器控制电路等效为数字组合逻辑电路，建立了它的固定故障等效模型。
The electric locomotive bang-bang circuit is converted into an equivalent digitalcombinational logic circuit for setting up its stuck-at fault model.
在语义网的领域内，任何一款软件工具想翻译转换视觉元素为数字画布都将不可避免的失败。
Any tool that is meant to translate visual elements from canvas to code will inevitably fail in the semantic realm.
当代码运行时，注意日期显示为数字，而不是日期，那是因为日期的格式没有存储在它的值中。
When the code runs, notice that dates are displayed as Numbers, not dates. That's because the format of the date is not stored in its value.
空间数据仓库为数字地球提供了管理异质、异构海量信息的功能和面向数字地球的高层应用服务。
The spatial data warehouse provides the function of managing the heterogeneously magnanimous information and the service of digital earth oriented high level application.
文章对目前国内外流行的资源格式进行了比较和分析，为数字图书馆建设中的资源格式选择进行了研究。
The article compares several widely used resource formats and gives helpful Suggestions in terms of the format selection in the digital library development.
此方法为数字光纤通信链路的计算机辅助建模、分析和设计(CAMAD)提供了一种有用的研究工具。
This method provides an useful tool for researching into Computer Aided Modeling, Analysis and Design (CAMAD) of digital fiber optic communication links.
Graphite是一个PythonWeb应用，用来为数字时序数据提供可伸缩的存储和可视化显示。
Graphite is a Python web application that has been developed to provide scalable storage and visualization for numeric time-series data.
它是对现有电子支付模式的有效补充，为数字现金和移动电子支付的进一步应用提供了一种新的模式和途径。
It is an effective supplement to the present online electronic payment patterns and provides a new way for further application of digital cash and mobile electronic payment.
为了更好地管理垃圾数据，我们为数字对象定义了一个垃圾层级，并且为如何确定和分类垃圾数据提供了一个见解。
To allow better waste data management, we define a waste hierarchy for digital objects and provide insights into how to identify and categorize waste data.
在第一部分中，Schneier通过讨论所面对的威胁、攻击的类型、对手(比如，恶意破坏者)和安全的需要，为数字安全这个主题建立了一个上下文。
In the first part, Schneier establishes a context for the topic of digital security by discussing threats, types of attacks, adversaries (i.e., "bad guys"), and the needs for true security.
当将输入的字符串解析为数字时，我们使用的是哈希表(hash) % idx_for_mon，它保持了每个月份(1. .12)给定缩写的数字索引。
When parsing the input string into its numerical constituents, we use the hash % idx_for_mon, which holds the numerical index of each month (1.. 12) given its acronym.
他们的数制是袭用巴比伦人的，以数字6的倍数为基准。
Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the number six.
非官方的估计数字为200万以上。
非官方的估计数字为200万以上。
应用推荐