然而，这项研究将集中在两个决策辅助工具：推荐代理和判断矩阵，其中每一个被设计为支持客户实施购买决策。
However, this research will be focuses on the two decision AIDS: Recommendation Agent and Comparison Matrix, each of them are designed to support customers implementing purchase decision.
SJ：我们为我们的客户构建和支持了大量的系统，这使得我们可以做得更好。
SJ: We build and support a huge amount of systems for our clients, this helps us do it better.
正在探寻的可能的合作是采用相似的材料，为客户提供捆绑采购两种飞机的选择并共同分享诸如客户支持等其他资源。
Among the possibilities being explored is the use of common materials, offering customers the option of buying both aircraft together and sharing other resources like customer support.
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
它被设计为包含关于CM控制之下的条目的信息，包括追踪矩阵、质量控制记录，和支持客户审计的信息。
It is designed to contain information about the items under CM control, including trace matrices, quality control records, and information to support customer audits.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
他们的业务模式就是对大数据进行分析，根据客户的关注点为其提供相应的支持和培训。
Their business model is to provide support and training to customers interested in running analytics on big data.
有时，客户在定义额外索引时不能确定是否正在将他们的环境调优为一个不支持的状态。
Sometimes customers are uncertain about whether they're turning their environment into an unsupported state when defining additional indexes.
有了启用了虚拟化支持的引导内核，接下来的一个步骤是为客户操作系统创建一个磁盘映像。
Using a booted kernel with virtualization support enabled, the next step is to create a disk image for the guest operating system.
在成员的专业交流的所有方面，支持它的成员为其客户和同事所提供的优秀经验。
support the excellent experience its members provide for their clients and colleagues in all aspects of their professional interactions;
小型公司也利用该wiki引擎为客户和员工提供文档，客户支持和其他信息。
Smaller companies also make use of this wiki engine to provide documentation, customer support, and other information to customers and employees.
简单的订单业务流程SimpleOrderProcess(2)和客户服务人工任务CustomerService(3)被表示为BPC支持的两种类型的SCA组件。
A simple order business process, SimpleOrderProcess (2) and a customer service human task, CustomerService (3) are represented as the two types of SCA components that BPC supports.
当该企业希望与支持许多基于标准的服务调用机制的客户接触时，建议使用的esb为ibmWebSphere ESB。
When the enterprise wants to reach out to multiple clients that support a multitude of standards-based service invocation mechanisms, the recommended ESB is the IBM WebSphere ESB.
NFS持续演变，并与Linux的演变类似(支持低端、嵌入式、和高端性能)，NFS为客户和企业实施可扩展存储解决方案。
NFS continues to evolve, and similar to the evolution of Linux (supporting low-end, embedded, and high-end performance), NFS implements a scalable storage solution for consumers and enterprises.
杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。
Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).
作为一名电脑支持专家，你可以亲自去拜访客户，也可以通过网络或电话远程为客户答疑。
As a computer support specialist, you will meet with clients in person or answer questions remotely, via Internet, or on the phone.
为你的特征清单增加客户价值的另一个途径是使每一个方案都得到客户的支持。
Another way to increase the customer value to your feature list is to have a customer sponsor each release.
几乎所有的企业都已经或正在网上建立自己的站点：推广或销售其产品和服务、寻找新客户、或者为现有的客户提供支持。
Nearly all businesses have or are creating a presence on the web to promote or sell their products and services, find new customers, or support existing ones.
为了保证在网络上传输的消息的安全，必须将客户机模式配置为支持ssl和j2c身份验证别名。
To guarantee security of the messages traveling over the network, the client mode must be configured to support SSL and J2C authentication alias.
将请求压缩为对象，使您能用不同的请求，队列或日志请求，参数化客户机，并支持可撤销的操作。
Encapsulate a request as an object, thereby letting you parameterize clients with different requests, queue or log requests, and support undoable operations.
小小的创造性思维可以同时为业务目标和客户提供强大的支持。
A little creative thought can strongly support business goals and customers at the same time.
APP根本不能说支持这些功能；通常情况下利用HTTP是可以做得到的，但是为了得到像样的客户端支持，至少需要提交为RFC标准。
APP doesn't state support for this at all; it might be doable using HTTP more generally, but to get decent client support you'd want it documented in an RFC at least.
IBM当然为那些在运行混合环境时碰到问题的客户提供了相应的支持，但是在大多数情况下，“支持的”和“推荐的”并不是同一回事。
IBM certainly supports customers who encounter problems when running mixed environments, in most cases, but the "supported" and "recommended" do not mean the same thing.
这引出了一个重要问题：连接器必须为客户机、甚至为不支持会话的存储库保持会话的幻影。
This brings up an important point — the connector must keep up the illusion of a session for the client, even for repositories that do not support one.
如果您的环境设置为支持压缩，还可以使用HTTP压缩将压缩过的标记发送到的客户机。
If your environment setup for it, you can also send compressed markup using HTTP compression to the client.
至于是否能够购买支持，我认为这为客户提供了不错的定心丸，还可以保证开源产品的长期生命力。
As for being able to purchase support, I think that provides a nice comfort level, and can help ensure the long-term viability of the project.
在多数情况下，客户操作系统(域为0)必须被编译为支持透传，这通常作为一个内核构建时选项提供。
In most cases, the guest operating system (domain 0) must be compiled to support passthrough, which is available as a kernel build-time option.
另外，这些向导不支持为服务和Web服务客户机指定SOAP处理程序。
Moreover, these wizards don't support specifying SOAP handlers for both service and Web service clients.
另外，这些向导不支持为服务和Web服务客户机指定SOAP处理程序。
Moreover, these wizards don't support specifying SOAP handlers for both service and Web service clients.
应用推荐