他们的主要职责是为国家提供资金。
Their principal function was to provide funds for the state.
国家为这个农场提供了必要的资金。
美国城市的爱尔兰移民组织了许多建筑和贷款协会，为房屋的建造和购买提供资金。
Irish immigrants in American cities organized many building and loan associations to provide capital for home construction and purchase.
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
根据协议条款，他们为这个项目提供资金，直到2010年为止。
Under the terms of the agreement , their funding of the project will continue until 2010.
这家公司已经为几部地方电影提供了资金。
如果您时间不足但资金充裕，您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
在上世纪90年代的一次实验中，普林斯顿大学的心理学家乔尔·库珀等人要求参与者写关于反对为残疾人提供资金的文章。
In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled.
为新的经济适用房提供资金的50亿英镑资助计划将于2015年到期，到时不可能得到延长。
5bn program of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
在欧洲及其海外，这些资本为商品的生产、仓储、贸易甚至信贷提供了资金。
This capital financed the production of goods, storage, trade, and even credit across Europe and overseas.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
一方面，人们希望马上为住户提供资金，以便他们尽快开始重建住房。
On the one hand, there is a desire to provide money immediately to householders so they can rebuild as quickly possible.
一般而言，项目发起人是为项目提供资金的人。
In general, the project sponsor is the person funding the project.
我们为学校提供更多的资金，2001年以来增长了36%。
We're providing more funding for our schools — a 36-percent increase since 2001.
任何一个有信誉并且拥有活跃交易货币的国家都可以用其自己的货币为自身提供资金。
Any country with credibility and an actively traded currency can fund itself in its own currency.
2008年，国会最终拒绝为可靠替换弹头提供资金。
谁为叙利亚提供资金？
有来自世界各地的100多名科学家参与了这项研究，国家人类基因组研究所（NHGRI）为其提供资金支持。
The study, which included more than 100 scientists from across the globe, was funded by the National Human Genome Research Institute (NHGRI).
国会将决定怎样为剩余的费用提供资金。
Congress will have to decide how to finance the remaining costs.
他组织了一些志愿者，并用自己的储蓄为早餐服务提供资金。
He organized a few volunteers and dipped into his savings to fund the breakfast service.
为全球救助计划提供资金的做法将有助于为关于日本该如何利用其庞大外汇储备的争论划上句号。
Providing money for a global bailout plan would help end a longstanding debate over how Japan should put its huge foreign reserves to use.
此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。
In addition, Germany, Japan and the UK announced their intention to support the initiative financially.
基拉那表示，他自己为其中22架提供了资金。
基拉那表示，他自己为其中22架提供了资金。
应用推荐