LewisCarroll在1893年的《赛尔维和布鲁诺的总结》中描述了一个解决该问题的变通方案，该想法后来被JorgeLuisBorges简单的概括为
Lewis Carroll described oneworkaround for this problem in "Sylvie and Bruno Concluded"(1893), an idea later taken up in brief by Jorge Luis Borges
这个描述用来为解决方案信息中心生成一个html页面。
The description is used to generate an HTML page for your solution information center.
SOA为应用那些描述资产所涉及的种类和类型的MDD和ABD提供了初步的解决方案架构。
SOA provides the primary solution architecture for applying MDD and ABD, which describes the nature and types of assets involved.
一个单独的模式为它所描述的内容工作，并且提供更多的用来改进你的解决方案质量的各种相关的模式。
An individual pattern works in its described context and offers a variety of related patterns that can improve the quality of your solution even more.
这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案，而第二个可以被描述为代理或批发方案。
The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
SCA规范还描述了用于将这些组件装配为较大的解决方案的方法。
The SCA specification also describes a way to assemble these components into larger solutions.
下面简要描述为LGI开发的解决方案。
The solutions developed for LGI are briefly described below.
以上所描述的解决方案，是根据与服务输入名的类似程度为已构建服务名提供一个排名系统。
The solution to the problem described above is to provide a ranking system for the constructed service names based on how closely they resemble the input name of the service.
他描述了几种规范的推荐纲要，为企业实现数据集成提供了整体的解决方案。
He Outlines several prescriptive recommendations providing a holistic solution to a data integration problem for an enterprise.
JSLoader被描述为一个零安装解决方案，允许Web站点无需学习如何安装即可使用新的工具包。
JSLoader is described as a zero-install solution that will allow websites to use new toolkits without learning how to install them.
图3描述了行业解决方案的业务流程为中心的PaaS框架架构，用于支持上述的三个集成模式。
Figure 3 depicts the architecture of a business process-centric PaaS framework for industry solutions to support all three of the above integration patterns.
传统的电话系统或ip网络描述为竖井(silo)结构，由与网络设备提供商(Net work Equipment Providers,NEP)硬件紧密偶合的专用黑盒解决方案组成。
The traditional telephony system or IP network is depicted as a silo structure, which is comprised of proprietary black box solutions closely coupled with network Equipment Providers (NEP) hardware.
该部分描述了Adobe和IBM产品如何能被共同用于解决方案中，该解决方案在保险业中为在线的客户提供了灵活、高效的服务。
This section describes how Adobe and IBM products can be used together in a solution that provides flexible, efficient services to online customers in the insurance industry.
ESB有时被描述为分布式基础架构，这与其他的解决方案形成了对比，比如消息代理技术一般被描述为中心辐射型(hub - and - spoke)。
The ESB is sometimes described as a distributed infrastructure, and contrasted against other solutions, such as message brokering technologies, commonly described as hub-and-spoke.
MapPoint插件则被描述为“入门级的地图解决方案”，非企业级解决方案。
The MapPoint Add-In has been described as "an entry-level mapping solution," not designed to compete with enterprise level solutions.
所以，对于弱引用的最好的建议是：概要描述或者用基准问题测试它，以确保你为特定的环境选择最好的方案。
So the best advice with weak references is: profile or benchmark it, to make sure that you choose the best solution for your specific situation.
以一个实际企业为背景，给出了一个建模分析框架，描述了如何根据企业实际情况建立模型，并利用企业已有数据获得针对性解决方案的具体过程和方法。
Based on the situation of a real firm, the modelling framework is given, and the detail model setting and analysis using the real data of the firm are described.
并以ARM 920t处理器为例，描述了该方案的设计与关键功能实现原理。
And its design and the theory of its key functions are described, by taking the ARM920T processor for example.
标准常常以描述一项为多数人选用的最佳方案的准绳方式开始，然后，随灭其得到广泛采用而得到了普遍公认，如规章制度一样。
Standards often begin as guidelines that describe a preferred approach and later, with widespread adoption, become generally accepted as if they were regulations.
针对于目前在自动代码生成中主要使用抽象化的需求描述，而不是更常用的自然语言来表达的情况，提出了一个以受限汉语理解为基础的自动代码生成方案。
So, it can be found that at present the automatic code generation mainly uses abstract description of the requirement rather than the natural language which is more commonly used.
这要感谢足球联盟采纳的新方案，我们可以将其描述为英格兰足总杯的意大利翻版。
This is because of the new formula adopted by the Lega Calcio, which we could describe as the Italian version of the English FA Cup.
在一定程度上定量描述了各种不确定因素的变动对方案经济效果的影响，为进一步的风险决策提供了一定的依据。
The effect of economical efficiency of scheme against the variation of uncertainty factors are described. This may be provided as some reference in further risk decision-making.
职位描述：1。提供预防性和预见性的设备维护方案，为工厂提供设备维护支持，提高工厂可靠性、安全性、和收益性；
Job description: 1. Provide equipment maintenance support to the plant to improve plant safety, profitability and reliability by preventive and predictive maintenance program;
设计模式被描述为在一定的环境中解决某一类问题的方案。已成为现代软件系统设计的重要研究对象。
The design pattern is described as a scheme to solve a class of problems in a special environment and becomes and important research object in the modern software system design.
本设计方案描述了为不同宽度读写数据端口的数据宽度转换，怎样基于FPGA的FIFO实现共有时钟(同步)。
This Design Idea describes how to implement a common clock (synchronous version) for an FPGA-based FIFO for data-width conversion with different-width read and write data ports.
地震属性分析应用于非均质岩性气藏的早期描述，为评价部署和开发方案编制提供了依据。
The application of seismic attributes analysis provided an important proof in evaluation deployment and making development plan for heterogeneous lithologic gas reservoir.
地震属性分析应用于非均质岩性气藏的早期描述，为评价部署和开发方案编制提供了依据。
The application of seismic attributes analysis provided an important proof in evaluation deployment and making development plan for heterogeneous lithologic gas reservoir.
应用推荐